杂感自译：注释与解析（第2辑）

作者简介

林巍，杭州师范大学外国语学院翻译研究所特聘教授。主要从事汉英翻译教学与研究工作。曾任教、任职于中国外文局、澳大利亚塔斯马尼亚大学等。在国内外出版著作或译著十多部，发表论文百余篇。

内容简介

？所选文章大都为作者自己所作，题材广泛，内容丰富，思想深刻，引人深思。 ？作者自己将这些文章译成英语，译文流畅地道，贴近原文，读来却毫无翻译痕迹，是很好的翻译学习及研究资料。 ？“注释”部分由点出发，分析翻译难点，讲解长难句译法；“解析”部分从篇出发，讲解翻译理论和专业翻译、篇章翻译等的技巧。 ？该书思想性、知识性、可读性与翻译理念、技巧相结合，专业性与普及性相融汇，能够带给读者不一样的阅读感受。