狐狸不说谎：白乌鸦大奖作家小说系列（全3册）

作者简介

德国剧作家、演员、导演和编剧，是德国少有的在成人戏剧和儿童戏剧领域均取得名望的戏剧工作者。他为孩子们创作的故事具有很强的画面感，情节生动、有趣，并具有反转，深受读者喜爱。他的图书曾经获多个奖项。《狐狸不说谎》2014年曾入选德国国际青少年图书馆“白乌鸦”书单；2014年德国春季青少年优秀读物；2014年德国广播电台评选的4月月度青少年读物最佳7本书；《最后一只羊》本书入围德国广播电台评选的2018年12月月度青少年读物“最佳7本书”。 德国柏林洪堡大学德语系在读博士，北京大学德语文学硕士，译有畅销儿童读物《小狗钱钱2》、极地科考日记《乘冰越洋》等多本图书。她翻译的内容，语言简洁、流畅，而且非常地道！

内容简介

《抹布鸭和阳光鸡》 “在这世上”，小鸡低声说：“有一个地方，每人心里最隐秘的愿望到了那里都能实现。 你也一起来吗？” “那我得好好考虑考虑。” 鸭子拄着它的拐杖，犹豫不决地踱来踱去。那地方它也听说过，好多人都往那里去了，但下场全都很悲惨。谁都没找到那个地方，可能根本就没有这么个地方。 “你还在吗？”小鸡问。 “我还在考虑。” “不急，但是抓紧点儿时间。” “我有个更好的办法，”鸭子终于说，“咱们为什么不待在我的后院里呢？外面的世界到处都很危险。一不小心就可能被车给轧死了。咱们两个还是就在这堵高墙后面，舒舒服服地过日子吧。” ………… “我只知道，”小鸡解释说，“如果我们继续傻站在这里说废话，就肯定找不到那个地方。什么也别说了，快走出这个发霉的后院吧！ 你帮我看路，我扶着你。” 它精神抖擞地把鸭子摁在翅膀下，庄严宣布：“咱们会合作愉快的，我有这个预感。我满身阳光，而你霉霉的，像块抹布。” 每趟旅程的开始都是迈出第一步。 鸭子先是战战兢兢地迈出一只脚，喘口气，然后小心翼翼地拖动另一只脚，喘口气。 “这是什么蜗牛速度！”小鸡被吓了一跳， “这样下去我们是到不了的。走快点儿不行吗？” “你还有很多东西要学呀，”鸭子亲切地说，继续拖着脚步龟速前进，“跛脚的鸭子又不是跑车，小步走反而是到达目的地的最快方式。” 过了一会儿，鸭子又站住了，说道：“咱们得回去一趟。我才想起来，我把拐杖落在后院了。” “回去？”小鸡深吸一口气，“想都不要想。”然后它把翅膀放在自己扁平的前额上：“我怎么没早点儿想到呢？咱们飞就行了。这样马上就能到。” 鸭子摇了摇头，继续慎之又慎地慢慢挪。 “我反对飞行。从根本上反对飞行。飞行会让我们失去距离感，会让我们失去欣赏沿途美景的机会。” “反正我什么都看不见。”小鸡从嘴里挤出这句话。 “我们一直走在一条大路上，路上都是灰尘，”鸭子解释说，“它直直地伸到了天边去。左边有一些歪歪扭扭的灌木。” “你试着飞过吗？” “右边呢，是被大火烧成黑炭的树。咱们头顶上的天空像石头一样灰。但愿在这种天气里你还能心平气和。” “你试着飞过吗？”小鸡又问了一次。 “没有，”鸭子回答，“飞过又怎么样？ 我觉得飞行太危险了。你要是不适应这速度， 就去找一只导盲犬。 ………… 《狐狸不说谎》 “这里真无聊。”胖熊猫抱怨道，它闭上双眼，开始打鼾。除了它以外，还有好几只动物也在机场的候机室里百无聊赖。它们是一只鹅、两只绵羊、一只小猴子和一只戴墨镜的老虎。它们一个挨着一个地坐在金属座椅上，在无遮无拦的霓虹灯管下眯起眼睛，倾听着通风装置发出的单调的嗒嗒声。一只水龙头不知在哪里呜咽。 如果动物们不是不得不等飞机一整天，它们不会走来走去动个不停，而是会乖乖地把爪子放在胸前，不去抓拿任何东西——候机室里随处可见的铁盘子中那些闪闪发亮的青苹果也不例外；也没有动物会想到要在白瓷砖墙上涂涂抹抹、乱写乱画或者留下一些蠢话。 “你们肯定一直在想啊想啊，到底是在哪里见过我，”老虎挑起了话头，“这个我可以透露一下，是在电视上。”它摘下墨镜，向众人粲然一笑。“我是美味的早餐麦片和无糖果汁的广告代言人。” “原则上我们不看电视，因为电视节目配不上我们的智商，”两只绵羊异口同声地说道，“我们两个的智商非常高，精通五种外语，甚至包括了拉丁文。” 老虎感觉受到了冒犯，又戴上了墨镜。其他动物都愣愣地看着这两只绵羊，默默地挪得离它们远了点。这两只绵羊看起来一模一样，也许这对绵羊来说很正常，但是它俩刚才竟然同时开口讲话。 下一秒，鹅又发出了一声锐利的尖叫。“我的护照呢！我的护照哪儿去了？这下糟了！”它慌张地在它的鳄鱼皮手袋里翻找起来，“我发誓我把护照装进去了，但是包包里只有凉鞋、比基尼、沙滩玩具、绑在翅膀上的浮力圈、 侦探小说——真是让人上瘾哪、口香糖，这样我就不会晕机了。简而言之，我就必须从头说起，我一般都是自己一个人坐飞机的， 但是呢——啊，真的吗？护照在这里。我亲爱的、亲爱的护照。”鹅叭地亲了护照一口。 “原来它一直都在包包里呀！哈哈哈！是不是很好笑？” 小心为上，其他动物也都检查了一下自己的护照还在不在，大家都松了一口气。没有护照的动物什么都不是，真的成了无名之辈。 ………… 《最后一只绵羊》 耀眼的光芒照亮了整片牧场，仿佛附近立着巨大的探照灯一样。每块岩石，每棵蓟草，甚至每根被啃过的草茎都在强光下纤毫毕现。 所有绵羊睡意全无，它们睁大了眼睛，瞪着夜空。只见头顶上方出现了一颗崭新的星星，如同美丽的晨光一样灿烂。肯定不是个好兆头，也许应该去问问牧羊人。 “我们的牧羊人不见了！”从远处传来一声呼喊 ，是那只老是流鼻涕的绵羊。它只能睡在离羊群远一点儿的地方，毕竟哪只羊都不想被它传染，都对它说“滚远点”！ 还从来没发生过这样的事情。牧羊人在夜里总是守着羊群，这样如果有只绵羊突然从噩梦中惊醒——也许它梦见了狼——只要跑到牧羊人的小火堆那里去就好了，牧羊人老爱坐在他的小火堆旁。这时牧羊人会抱起受惊的羊儿，安抚它，然后小心翼翼地把它抱回羊群里，而且是等羊儿睡着了再把它给放回去。 绵羊们以闪电般的速度跑到火堆旁，在那里看见了让它们更不安的画面：炭已经凉了，空中还缭绕着一缕轻烟，牧羊人们无影无踪， 仿佛被大地吞噬了一般。只有他们的背包还在草丛里。 “这下糟糕了，”最后到的一只绵羊说，“现在我们可孤立无援了。这绝对是场灭顶之灾。” 头发斜分的绵羊立刻哭了起来。“我们的牧羊人走了，肯定是因为他们不喜欢我们了！ 他们经常说，放牧跳蚤都比放牧像我们这样的绵羊轻松！”它的眼里滚落出大颗大颗的泪珠。 “现在他们找到了另一群更听话的动物。奶牛、山羊，连鹅都有可能。” 怎么能当着羊群的面号哭呢！绵羊们交换了一下眼色。不过这只头发斜分的绵羊本来就不讨喜。每天早上，牧羊人们只会给它梳头发。别的绵羊早就谈不上有什么发型了。 那边有什么东西发出了的响声！ 绵羊们吓了一跳。原来是那只腿上打了石膏的绵羊。它一瘸一拐地从一个背包蹦到另一个背包，还把嘴伸进去探探。 “这里面只有备用的长筒袜和牙刷，”它喃喃地说，“牧羊人们总是会在背包里放点儿姜饼的。” 绵羊全都贪吃得不得了——吃，可以说是它们最大的爱好——不过其他绵羊还是觉得这个举动有点太过分了。“你最好老实一点，” 它们义愤填膺地喊起来，“这是偷窃！要是牧羊人们回来了会生气的。” “ 别 怕， 他 们 是不会回来了。”戴帽子的绵羊笑了，笑声沙哑， “你们都睡得又沉又死，我却目睹了全过程，而且看得非常仔细。” 其他绵羊厌烦地叫了起来。 偏偏是这只戴帽子的绵羊看到了什么东西。 它脑子可能“有点问题”，老是看见一些根本就不存在的东西，或者以后才会发生的事情。 最近它甚至断言，未来会有电话和电视，都是些绵羊们没听说过的东西，纯属无稽之谈。 …………