浮世画家(精)/双语版石黑一雄作品

作者简介

石黑一雄，*裔英国小说家，1954年生于*本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多，但几乎每部作品都获得重要的文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德？霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度*佳小说奖，《长*将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单；1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章，1998年获法国文学艺术骑士勋章，2017年因“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。

内容简介

如果在一个阳光灿烂的*子，你走过那座在当地仍被 称为“犹疑桥”的小木桥，爬上陡峭的小路，走不了多远 ，就能在两棵银杏树的树梢间看见我家宅子的屋顶。即使 在山上没有占据这样显眼的位置，它在周围的房屋间也显 得鹤立*群，因此，你顺着小路走上来时，会纳闷这宅子 的主人会是怎样的富翁。 其实我不是富翁，而且从来没有富过。宅子之所以看 上去这样壮观，是因为它是我的前任房主建造的，而他不 是别人，正是杉村明。当然啦，你也许刚来到这个城市， 还不熟悉杉村明这个名字。凡是二战前住在这里的人，只 要一跟他们提起杉村明，他们就会告诉你，三十多年前， 杉村无疑是城里**尊敬、*德高望重的人之一。 你得知了这点，再来到山顶，站在那里看着精美的雪 松大门，围墙里大片的庭园，琉璃瓦的屋顶，还有那些美 不胜收的雕梁画栋，你会疑惑我这个人何德何能，竟能拥 有这样的房产。事实上，我买这座房宅出价低廉——当时 甚至不到房产的真正价值的一半。由于那个时候杉村家人 发起了一种十分奇特——有人会说是愚蠢——的程序，才 使我得以购得这座豪宅。 说起来约莫是十五年前的事了。当时，我的情况每个 月都有起色，妻子开始催促我物色一个新居。她以她惯常 的远见，振振有词地阐述拥有一座跟我们地位相称的房屋 有多重要——不是出于虚荣，而是考虑到孩子们将来的婚 配。我觉得她说得有道理，但是我们的长女节子只有十四 五岁，我就没有着急物色。不过，有一年左右，每当我听 说有合适的房子出售，都会记得去打听打听。记得是我的 一个学生来告诉我，说杉村明去世一年之后，他的宅子准 备出售。购买这样一座豪宅对我来说是天方夜谭，我以为 这个建议是出于我的学生一向对我的过度敬重。不过我还 是去打听了，结果得到了意想不到的答复。 **下午，两位仪态高傲、白发苍苍的女士来访，她 们就是杉村明的女儿。当我表示得到这样一个显赫家庭的 关注，感到**若惊时，那位姐姐冷冷地告诉我，她们这 么做不只是出于礼节。前几个月里，许多人都来打听她们 先父的宅子，家人*后决定全部回*，只留下四个候选人 。这四个人是家庭成员根据其品行和成就，严格挑选出来 的。 “父亲建造的房产必须传给一个他认可和赞赏的人， ”她继续说道，“这对我们来说是**要紧的。当然啦， 情形所迫，我们也不得不从经济上来考虑，但这**是第 二位的。因此，我们定了一个价钱。” 说到这里，一直没有开口的妹妹递给我一个信封，她 们神情凝重地注视着我把它打开。里面只有一张纸，上面 用毛笔典雅地写着一个数字。我刚想表达对这么低廉的价 格的惊讶，却从她们脸上的表情看出，进一步谈论价钱问 题会引起反感。姐姐只是说道：“这不是为了让你们互相 竞价。我们并不指望得到超过规定价钱的数额。从现在起 ，我们打算要做的是进行一场信誉拍卖。” 她解释说，她们亲自前来，是代表杉村家族正式请我 接*——当然啦，跟另外三位候选人一起——对我的背景 《浮世画家》是石黑一雄早期名作，曾获惠特布莱德文学奖。本版**收录了石黑一雄为本书出版30周年特别撰写的序言，作者回忆创作历程，对这部*具*本气息的作品进行了精细解读。双语版将会让读者同时领略到诺奖得主精妙优美的原文和**传达的译文， ？ 双语版石黑一雄作品的封面，风格上*清晰，符合年轻人的审美口味，与单语版封面风格有传承，*有跃升。 ？ 笔法精湛，充满悬念，对人心的把握尤为精准，波澜不惊的表象下蕴藏着巨大的情感力量。