从天而降的幸运/长青藤国际大奖小说书系

作者简介

希拉·特内奇，美国当代著名作家。她住在美国北卡罗来纳州的一个农场上，养了一条瞎眼的狗和一只坏脾气的猫。作为一个土生土长的北卡州人，她把大量的时间都花在抒写北卡州乡村的诗意和幽默之上。她写文章，写诗，享受着写作关于南方尤其是关于北卡州的一切。《从天而降的幸运》是她为孩子们写作的第一本书，为她赢得了包括纽伯瑞儿童文学奖在内的多项重量级文学奖。

内容简介

一到夏天，戴尔就会开着窗睡。他说喜欢听着树 蛙和蟋 蟀的叫声睡觉，但其实是因为他老爸没钱装空调。“ 戴尔，” 我低吼道，“醒醒！是我，摩！”戴尔顿时弹坐了起 来，顶 着一头金色乱发，蓝色的眼睛瞪得好大。 “恶魔来袭！”他胡乱地指着我，惊叫起来。 我叹了口气。戴尔一家都信教，有点神神叨叨的 。“不 是恶魔，是我。”我说道，“我只是过来告诉你，上 校刚刚才 回来，今天不能指望他下厨了。” 他眨了眨眼睛，活像只吓呆了的猫头鹰。“你就 为了这 事叫醒我？” “抱歉，戴尔，可是我今天得让咖啡馆开门。” “噢。”戴尔沮丧地说，心情似乎一下低落到了 地底下， “可这次钓鱼行动我们差不多计划一辈子了，摩！” 他边说边 揉着惺忪的睡眼，“拉娜小姐呢？她可以随便做点坷 拉饼或 是……” “可丽饼，”我纠正道，“法国小吃。另外，上 校后脚回， 拉娜小姐前脚走，她出门了。” 戴尔嘀咕了一句什么，声音小得像风过小草。从 去年开 始，戴尔就学会了用这种方式抱怨。还好我没有这么 抱怨过。 但就之后发生的事情来看，我随时都有这个可能。 “对不起，戴尔，钓鱼可以下次再去，但让上校 和拉娜 小姐失望可不行。” 上校和拉娜小姐就是我的家人，没有他们，我就 没有家， 甚至连个名字都没有。命运带走了我原来的亲人—— 拉娜小 姐这么说—一还冲走了我的过去，拜它所赐，我的生 活很不 寻常。 突然，戴尔的卧室门开了，他妈妈走了进来，一 双绿色 的眼睛看起来仍然睡意浓浓。“戴尔？”她小声叫道 ，一手 抓住自己那褪色的粉红睡衣领子，“你还好吗？你不 会又做 噩梦了吧，宝贝？” “我倒宁可做噩梦呢，妈妈。”戴尔怨气沉沉地 回答，“摩 来了。” 萝丝女士在嫁给戴尔的爸爸之前是个大美人，人 们都这 么说。她有着乌黑的头发，当她仰起纤巧的下巴风姿 绰约地 走过时，总能让从她身旁经过的男人下意识地抬头挺 胸，站 得笔直。 “早上好，萝丝女士。”我在窗边打了个招呼， 尽量露出 最好看的笑容。 “愿神慈悲。”她惊得后退了一步，“现在才几 点，摩？” “刚过六点。”我回答，继续保持微笑，“抱歉 ，惊扰了 您的美梦。” “没错。”她不客气地说，“我才睡着了一小会 儿。”和戴 尔一样，她也没睡到自然醒，语调虽然柔和但仍透着 不满，“太 阳都还没睡醒，你就杵在我家门廊里，这是要干什么 ？” 我深深地吸了一口气。“因为上校回来了拉娜小 姐却不 在，我必须让咖啡馆开门营业，于是戴尔和我都不能 去钓鱼 了，但这样一来我就不能不事先告诉戴尔，所以我来 了。我 只是在做正确的事。”我几乎是一口气说完。 萝丝女士微微皱起了眉。 所幸的是，她是个彬彬有礼的人，拉娜小姐一直 这么说。 “好吧。”她最终说道，“既然我们都已经醒了，你 要不进来 坐坐？” “她不坐了。”戴尔插嘴道，将腿垂下床，“咱 和摩今天 得去给咖啡馆开门。” “别说‘咱’，说‘我’。”萝丝女士喃喃地纠 正道，看着 戴尔站起来，身上穿着外出服，还将脚踩进了一双大 码的拖 鞋。“你睡觉没换睡衣？你怎么穿你哥哥的鞋？” “懒得脱衣服睡，节省时间嘛；我的脚正在长大 呢。”他 边回答边将黑色T恤的下摆塞进短裤里，然后伸手理 了理头 发。戴尔家男人的头发总是一塌糊涂，不过，事出有 因。 “他的脚会先变大，”我补充道，“然后其他部 分也会追 上来的。”我这么说是因为戴尔是班上个子第二小的 同学， 只比萨莉邛可曼达·琼斯大一点，他在这方面挺敏感 的。“我 们快走吧。”我叫道，转身推着我的自行车穿过庭院 。 戴尔很快追上了我，我们一起骑过了镇长在海边 新竖起 来的广告牌——“欢迎来到北卡罗来纳州图珀洛镇。 本镇人 口共148人”。到了咖啡馆的停车场，我们把脚伸到 地上来 了个急刹车，扬起一片沙子和牡蛎壳。“噢，天哪， ”戴尔把 车一扔，喊道，“上校弄了辆新车！”P2-4