蒲蒲兰绘本馆 夏天守则

作者简介

作者简介 陈志勇（Shaun Tan）,1974年生于西澳大利亚的首府珀斯，在郊区长大。父亲是马来西亚华侨，母亲是澳大利亚人。从小，班里个子最小的他就是全校知名的画画高手，十几岁时即开始为科幻小说和恐怖故事绘制插图。1995年从西澳大利亚大学毕业，获得美术与英语语言文学双学位。后成为自由插画师，并在电影《霍顿与无名氏》和《机器人瓦力》中出任过造型设计。曾两次获得世界科幻协会颁发的“雨果奖最佳美术奖”，四度获得“世界奇幻奖最佳艺术家”称号。2011年，荣获由瑞典政府颁发的林格伦儿童文学奖。同年3月，改编自他的同名绘本并由他导演的动画《失物招领》也获得第83届奥斯卡最佳动画短片奖。绘本作品有《抵岸》（获2007年博洛尼亚书展特别评审奖）《绯红树》《别的国家都没有》《夏天守则》《蝉》等十几部。现居墨尔本。 译者简介 常立，1976年生人，童话作家，复旦大学文学博士，浙江师范大学副教授，儿童文学硕士生导师。著有《从前，有一个点：事物的起源与秘密》《没有名字的童话》《很久很久以后》《秋螳螂的信》等童话集，《变来变去的小爬虫》《好买卖》《魔术师的苹果》《壶公》《八仙的传说》（9本）等原创图画书，其中《变来变去的小爬虫》获第四届“上海好童书”奖。编剧有儿童剧《名画国奇遇记》《寻找白龙桥》。 翻译有《一条聪明的鱼》《想象有一天》《夏天守则》《海老虎》《5只好老鼠？造房子》《5只好老鼠？音乐会》《了不起的测量员》《想出名的河马》等图画书，其中《一条聪明的鱼》获“2014中国年度童书榜最佳图书”，《想象有一天》获2016年华润怡宝杯“我最喜爱的童书”金奖。

内容简介

1.这个故事的主题归根到底是关于陪伴和距离。兄弟俩是画面中唯一出现的人类，再没有其他人类。这是他们非常私密的小宇宙，充满了幻想，可能不能为外界所介入。故事中兄弟俩没有名字，没有特别的身份，文字很少，画面留下丰富的细节和巨大的解读空间，颇具开放性。兄弟俩有关怀也有对抗，经历了从竞争到和解的过程。最后哥哥救赎弟弟的结局，确认了两个人感情的深度。 2.故事采用双线的叙事方式，左页是一条文字组成的规则，右页是图画，表现了如果冒犯规则会发生什么。左页和右页是相悖的，有反差感。文字像守则一样，越是冷静克制，画面就越浓墨重彩、不可思议。 3.整本书散发着天马行空的超现实气质，陈志勇擅长把看似不合常理的幻想元素嫁接到日常生活的场景之中。他喜欢用丙烯和油画颜料作画，绘画色彩丰富、层次鲜明，构图夸张且富有动感，擅长表达故事的气氛和临场感，能抓住孩子们的感官和好奇心。 4.探讨了二胎家庭中的兄弟关系。每页都在诉说兄弟俩之间的关系，以及他俩与周围环境的关系。 5.本书也隐喻了最好的朋友或者其他亲密的关系，分离、差异、争执和因此而来抑或生来就有的孤单，是为了让我们真正地学会爱。 6.英汉对照的电影字幕即视感，满足读者更多需求。 7.美国著名儿童文学作家尼尔·盖曼评价陈志勇，一幅图抵1000个字。整个绘本像一个精密的仪器，从架构到细节，没有一个多余的零件。