隐身人/威尔斯科幻经典四部曲

作者简介

第一章 陌生人到来 第二章 泰迪·亨弗利先生的第一印象 第三章 一千零一个瓶子 第四章 卡斯先生拜访陌生人 第五章 牧师家遭窃 第六章 疯了的家具 第七章 陌生人露出原形 第八章 在途中 第九章 托马斯·马维尔先生 第十章 马维尔先生的伊平之行 第十一章 车马旅店 第十二章 隐身人大发雷霆 第十三章 马维尔先生打退堂鼓 第十四章 斯托港 第十五章 奔跑的人 第十六章 快乐的板球手 第十七章 肯普医生的访客 第十八章 隐身人入睡 第十九章 隐身的原理 第二十章 大波特兰街的房子 第二十一章 牛津街 第二十二章 在百货商店 第二十三章 在德鲁里巷 第二十四章 计划泡汤 第二十五章 追捕隐身人 第二十六章 威克斯蒂德遇害 第二十七章 肯普家遇袭 第二十八章 自掘坟墓 尾声 译后记 赫伯特·乔治·威尔斯大事

内容简介

译后记 《隐身人》是英国著名小说家赫伯特·乔治·威尔斯在1897 年发表的科幻小说，与他先前的作品相比，《隐身人》的想象力一如既往地让人叹为观止，而在讲故事上，《隐身人》更上一层楼，显得比以前自信多了，标志着其叙事技巧的长足进步。作为威尔斯写作上的转型之作，它比《奇妙之旅》（1895）、《变化之轮》（1896）等更加突出日常生活和心理描写。 如今《隐身人》早已成为科幻小说经典，一个世纪来被翻拍成多个电影版本。尽管威尔斯一生创作了大量杰作，跨越科幻、历史、社会、政治、哲学等多种门类，但不可否认，《隐身人》和《时间机器》成了他最为人知的两部作品。连威尔斯本人都在自传里苦笑着承认 ：“对当今的许多年轻人来说，我只是《隐身人》的作者。”在笔者看来，他对日常生活的逼真描写，对人物心理的传神刻画，是《隐身人》成为传世经典的重要因素之一。 有趣的是，《隐身人》虽说是一部科幻小说，但威尔斯却为我们生动再现了 19 世纪末的英格兰生活场景和乡土风情。他早期作品的故事背景通常设定在真实而典型的英格兰环境中。举个例子来说，《时间机器》尽管描述的是遥远的未来，但英国读者会感觉故事就发生在里士满周边或泰晤士河谷。《隐身人》里的伊平村是一个真实存在的村子，位于西萨塞克斯郡米德赫斯特镇西北数英里的丘陵地带，离伦敦约六十英里。威尔斯曾在米德赫斯特文法学校担任学生助教，描绘起那些村落生活来自然得心应手。 至于威尔斯对书中人物心理活动的传神刻画，读者的感受最有说服力。大多数读者都是青少年时代读的《隐身人》，据说很多人曾经被吓得不轻，甚至留下童年阴影。作为本书译者，也许是翻译过程中入戏太深，我也时而被惊得汗毛倒竖，吓出一身冷汗。那些心理描写充满着梦魇性的离奇怪诞和邪魅阴暗，犹如爱伦·坡的短篇小说，但作为一个毛骨悚然的科幻故事，它对细节和心理的刻画又过于真实，惊悚得真实可信，令读者对隐身人的故事深信不疑。无独有偶，1938 年，根据《星际战争》改编的广播剧在美国一家电台播出，由于威尔斯的细节描写太过逼真，听众以为真有火星人入侵，引发了全国性的巨大恐慌。不过，威尔斯的幽默文风同样令人印象深刻，他在营造出惊悚氛围的同时，又能时不时来句机智妙语让你忍俊不禁。 威尔斯有本事把科幻写得令你信以为真。一是因为对细节和心理的刻画极为生动真切，二是因为以科学事实作为写作基础。《隐身人》不同于一般的科幻小说，从主人公向肯普医生解释隐身的原理，讲述自己的实验过程就可见一斑。那一番解释和讲述，涉及物理、化学、几何、解剖、生物、微生物等多门学科，充满了科学的趣味，能看出威尔斯天马行空的想象是以广博的科学知识为基础。这种建立在科学基础上的想象推理，令读者不会去怀疑“隐身术”的真实性，一如他们阅读《时间机器》时不会去怀疑“时间机器”的存在。 《隐身人》的主人公是狂热的天才科学家格里芬，他发明了隐身的方法，把自己变成隐身人，并劝说肯普医生和他一起建立一个恐怖王朝，后来肯普的出卖激怒了他，他走上疯狂的报复之路，最终被围殴致死。威尔斯还是一个构架情节的大师，每一个情节都环环相扣，埋下伏笔，可谓悬念迭起。最后一章“尾声”令整个故事有了完整感，谁都没有料到，最后的结局竟然是托马斯·马维尔先生一边抽着陶土烟斗一边注视着格里芬的记事簿，渴望洞悉里面记载着的隐身术的秘密。彼时马维尔已经从流浪汉变成有钱人，他也许是威尔斯创造出的最狄更斯式的人物。 《隐身人》被视为描写疯狂科学家与社会对立的杰作。在某种意义上，它是一个关于人性“恶”的哲学式寓言。当没有道德约束时，人类会变得危险和不负责任。“隐身”便象征着脱离道德束缚，随着隐身实验取得成功，潜伏在人性底层的邪恶因子开始作祟，格里芬首先想到的是利用这项异能去干违法的事情。他认为隐身在杀人这方面最能发挥作用，妄图实行恐怖统治。而一旦背离公认的行为准则，公然与社会和人类为敌，就只能激发群众的集体反抗，自我毁灭也就会很快到来——主人公成了一个被群体剿杀的悲剧人物。 威尔斯揭示了科技文明和伦理道德之间的冲突。他想表达的是，科学成果不一定能促进社会的进步，有时反而会导致人性的扭曲，把人类变成一种冷酷自私、没有感情的动物，给人类社会带来负面影响。有意思的是，作者对格里芬的态度是双重的，字里行间流露出对他的聪明才智的欣赏，仿佛天才与疯子只有一步之遥。他笔下的格里芬与这个世界格格不入，是他人眼中的怪物和异类。某种程度上，格里芬被他塑造成了制度的受害者和反叛者，借此来影射罪恶的根源是社会制度。 陈震 2020.4.26 于靖江 ◆科幻小说史上公认的神作，讲述天才科学家成为隐身人的故事！ ◆改编电影提名第73届奥斯卡！原著比电影更好看！ ◆不可逾越的科幻经典！威尔斯系列各中文版超100万册！作者四获诺奖提名！ ◆《银河帝国》《2001太空漫游》《沙丘》《地海传奇》……世界科幻经典的大神作者，全都是威尔斯的忠实粉丝！ ◆ 作家榜经典文库版《隐身人》8大特色，您值得拥有： 1、译自原版，原汁原味：译自1897年《The Invisible Man》英文原版底本，精准还原威尔斯笔下的科幻世界！ 2、原创彩插，图文并茂：国际插画师J illustrator手绘9幅全彩插图，还原小说经典场景。 3、精美双封，颜值爆表：国际设计师联手作家榜经典团队，量身定做内外精美封面。 4、双重惊喜，随书附赠：免费送精美书签1张，1897年初版封面藏书票1张！ 5、新增注释，轻松好读：地名、人名、典故等背景加注，方便各年龄段读者无障碍阅读。 6、新增导读，讲透精髓：特别收录译者陈震深度导读，带您全方位了解故事创作背景。 7、特别收录，作者年表：带您快速了解威尔斯传奇一生，了解《隐身人》背后的故事。 8、版式舒朗，阅读舒适：特选10号字体，精选78g华夏太阳米黄纸张，久看不累不费眼睛。