唐吉诃德（下全译本）（精）/世界文学名著名家名译

作者简介

刘京胜，著名翻译家，毕业于北京第二外国语学院，现就职于中国国际广播电台。曾先后翻译出版了《失踪者》《我曾历尽沧桑》《堂吉词德》《蓝色时刻》《离家出走》《克拉林短篇小说集》等作品。其中，《堂吉诃德》译本已被西班牙国家图书馆收藏。

内容简介

“确实。”唐吉诃德这时才说，“国王陛下应当 下旨，宣召西班牙境内的所有游侠骑士在指定的日期 到王宫报到。即使只能来几个人，说不定其中就有人 能只身打掉土耳其人的威风呢。难道还有什么比这更 好的办法吗？你们注意听我说，一个游侠骑士就可以 打败一支二十万人的军队，就好像那些人只有一个脖 子，好像他们都是些弱不禁风的人，这种事情难道还 算新鲜吗？否则，你们说，为什么会有那么多充满了 这类奇迹的故事？我生不逢时，不用说别人，就说著 名的唐贝利亚尼斯或者高卢的阿马迪斯家族的人吧， 如果他们当中某个人还健在，同土耳其人交锋，土耳 其人肯定占不着便宜！不过，上帝肯定会关照他的臣 民，肯定会派一个即使不像以前的游侠骑士那样骁勇 ，至少也不会次于他们的人来。上帝会明白我的意思 ，我不必多说了。”（P416-417）