传世动物文学书系：动物趣闻

作者简介

作者：佩尔西·比林赫斯特，英国作家、画家，擅长以拟人化的手法绘制动物画。曾为《伊索寓言》《拉封登寓言》等书绘制动物插图。 译者：聂绪芬，获长江大学英语专业学士学位，英语专业八级。现就职于湖北黄冈液化天然气有限公司。其译文清新、自然。

内容简介

趣闻001 悔？恨 有一头大象，他为了报仇，杀死了他的驯兽师。驯兽师的妻子，目睹了这可怕的杀人现场。她非常绝望，于是把自己的两个孩子，朝这只暴怒的大象扔过去。她说：“既然你已经杀了我的丈夫，那么把我和孩子们也杀了吧。”大象听到她的话语后，突然停下来，若有所思的样子。他渐渐地变得温和了，表情看起来很痛苦，似乎带着悔恨。过了一会儿，大象用鼻子，卷起那个稍大一点的男孩，把男孩放在他的脖子上，让男孩成为了他的驯兽师。而且，从此以后，除了这个男孩，大象再也不让其他人骑在他身上了。 趣闻002 纽芬兰犬 纽芬兰的格雷斯港有位法官，他养了条老狗，狗的脚蹼整齐，是这座岛的特色品种。老狗有个习惯，晚上，他总是在主人前面叼着灯，像最认真的仆人一样稳重。如果主人停下，他也停下；主人继续走，他也跟着走。若是主人不在家，有人把灯放在他嘴上，并且命令他：“接你的主人回来。”他将立马出发，去离家超过一英里的镇上。他会去主人平时频繁出入的地方，在每个地方的门口停下，先放下嘴里的灯，再一边咆哮，一边撞门，用力制造响声，直到有人把门打开；如果主人不在这里，他会走得更远，用同样的方式去撞击另一家的门，直到找到主人。哪怕是他只陪伴主人去过一次的房子，这个房子也足以被它纳入寻找的范围。 趣闻003 学？习 罗马有位理发师，他养了只喜鹊，这只喜鹊能精确地模仿听到的各种声音。有一天，在理发店门前响起了许多喇叭声。一两天后，这只喜鹊突然变得十分沉默，看起来很忧郁。认识它的人都感到奇怪，认为是喇叭声使它丧失了声音和听觉。然而，人们很快就会知道事实并不是这样。其实这只喜鹊一直深深地沉思，是在学习模仿喇叭声。最终学会之后，它突然打破了长久的沉默，完美地模仿出了曾经听过的喇叭声，甚至精确地模仿出了所有的重复、停顿和变化，这令所有人感到震惊。然而，这次学习已经耗尽了喜鹊全部的才能，使它忘记了以前学会的所有声音。 趣闻004 可靠的同伴 有一个花匠，他在花园清除垃圾的时候，发现了两只超级大的蟾蜍，每只最少有七磅重。花匠发现它们的时候，惊奇地看见，一只蟾蜍趴在另一只蟾蜍的背上，它们一起缓慢地爬向休息的地方。花匠仔细观察这两只蟾蜍，发现背上的那只蟾蜍，被他的铁锹铲到了，受了很严重的伤。如果没有同伴的帮助，这只受伤的蟾蜍根本不可能独自离开。 动物文学资源丰富多彩，被介绍到中国来的外国作品只是其中很小的一部分。到目前为止，图书市场上没有一套成系统、有规模地囊括世界各国动物文学的书系，《传世动物文学书系》就是要把世界各国优秀的动物文学作品，分批次、成系统地介绍给中国的少年儿童读者，让他们对动物文学的多样化有一个全方位、新鲜的了解。本书系计划出版100本。 动物不只是冷漠无情、凶猛好斗，它们也有天真单纯、优雅有趣的一面；我们也能发现它们的灵性与智慧，还感受到它们友爱的家庭氛围，甚至被它们的自我牺牲精神所震撼。动物的世界是人类世界的缩影，动物的生活和人的现实生活一样，有悲欢离合的故事，也闪烁着打动人的美德。读每一本书就是在森林里上一堂课，从这些森林课堂里孩子们会懂得许多有关人与自然的道理，明白人和动物不是仇敌，而是平等的灵魂。只有理解、尊重并爱护它们，才不会遭致它们的误解，才会得到它们善意的回报。 让我们走向大自然，走进神秘的动物世界 近距离了解与我们同一片蓝天同一个家园的朋友——动物。