公平之怒(世界为何病了)

公平之怒(世界为何病了)
作者: (英)理查德·威尔金森//凯特·皮克特|译者:李岩
出版社: 新星
原售价: 48.00
折扣价: 32.70
折扣购买: 公平之怒(世界为何病了)
ISBN: 9787513328104

作者简介

凯特·皮克特(Kate Pickett),约克大学流行病学教授,美国国立卫生研究院项目基金科学家,曾在剑桥大学研究身体人类学,在康奈尔大学研究营养科学,在加州大学伯克利分校研究流行病学。

内容简介

我们的结论是,收入差异告诉我们的对健康(或 社会问题)的影响因素并非此前未知的,而是社会等 级次序的严重程度,这导致许多社会问题具有坡度。 由于健康与社会问题的坡度反映的是文化与行为上的 社会地位差异,因此,物质不平等应当是造成这些差 异的核心因素。 我们也许应该将社会的物质不平等视为一具骨架 ,围绕着这具骨架,形成了阶级与文化差异。随着时 间的流逝,最初的财富差异逐渐被服饰、美学品位、 教育、自我意识和其他表明阶级身份之物的差异覆盖 了。举个例子,可以想想俄罗斯近来出现的巨大收入 差距将如何影响其阶级结构。俄罗斯新寡头的孩子在 宏大的别墅里成长,就读于私立学校,周游世界,由 此他们将养成上等阶级的文化习性。一位英国保守党 政客曾有句名言,称另一位保守党人“需要自己购置 家具”。尽管人们对于暴发户总是心存偏见,但财富 不会永远是“暴发”的:一旦家具被继承下去,它就 成为了古老的财富。早在18世纪时,人们曾认为出身 和血统是进入上流社会的决定因素,如果你失去了财 富,也许还能短暂地保留“上流穷人”的地位,但经 历了一两代人之后,你和其他穷人也就没多少区别了 。另外,正如简·奥斯汀(Jane Austen)在《曼斯 菲尔德庄园》(Mansfield Park)和《理智与情感》 (Sense and Sensibility)中揭示的,无论你出身 如何,为了爱情而非金钱结婚,都可能导致严重的后 果。你可以赢得或是失去一笔财富,但只要没有它, 你都无法长时间地保持“体面人”的身份。物质差异 构成了骨架,围绕着该骨架将形成其他社会差异,正 是因为这一点,人们通常认为不平等会导致社会分裂 。事关所有人的生活质量以及全国性表现 由于更高的物质生活水平已经不再能带来更多益 处,我们这一代人必须找到提高实际生活质量的其他 途径。有证据表明,减少不平等是为我们所有人改善 社会环境质量、并且由此提高实际生活质量的最佳途 径。如我们在第13章中将要看到的,受益的也包括社 会中的富裕阶层。 显而易见的是,更加平等不仅有助于增进所有人 的福祉,对于全国性成就和本国在诸多领域的表现而 言也是至关重要的。当1980年代初与健康相关的不平 等首度在公共健康议程上占据显要位置时,人们还会 不时地询问为何要对不平等感到大惊小怪。他们认为 ,从事公共健康工作的人们任务在于尽可能迅速地提 升总体健康水平;与之相比,与健康相关的不平等只 是无关紧要的细枝末节问题。如今我们发现,情况几 乎与当时截然相反。健康以及我们将在后续章节讨论 的其他重要问题,其严重与否在很大程度上是由社会 的不平等状况决定的。如果你希望知道为何某个国家 比其他国家表现更好或是更差,你首先需要关注的是 该社会的不平等程度。不必为了减少健康或者学童教 育表现方面的不平等制订一项政策,为了提高全国性