克里斯托弗的童年时代/克里斯托曼奇历代记

作者简介

戴安娜·韦恩·琼斯，她才华横溢，想象力超群。她深得托尔金(《魔戒》)和C．S．刘易斯(《纳尼亚传奇》)的精髓；她笔下的故事激发了无数后起之秀的灵感，无论是远在东方的宫崎骏，还是风靡全球的J．K．罗琳……她的幻想作品被称为“哈利·波特”的前身。戴安娜·韦恩·琼斯(1934—2011)是杰出的幻想小说作家，写作出色的幻想小说已有三十多个年头。凭借漫无边际的想象力，她的故事糅合了精彩的情节，热情的幽默感和动人的真理，为各年龄层的读者所喜欢。她的作品受到国际褒奖并获得了一系列荣誉，包括两次“《波士顿环球报》号角书奖”以及英国幻想协会卡尔·爱德华·瓦格纳奖，以肯定她在幻想文学领域的重大影响。“克里斯托曼奇历代记”是琼斯“哈尔的移动城堡”系列外又一部脍炙人口的杰作，荣获多项文学大奖。《克里斯托弗的童年时代》获英国卡内基儿童文学奖提名。

内容简介

被挡在妈妈裙摆后的爸爸会以低沉阴郁的声音回 答：“告诉夫人今天晚上我有大量的工作要从办公室 带回家做。告诉她应该提前通知我这件事。” “通知你的主人，”妈妈则回答仆人，“如果我 提前告诉他，他会找借口不参加。向他指出资助他事 业的是我的钱，如果他不为我做这件小事的话，我要 收回那些钱。” 然后爸爸会叹口气。“告诉夫人我要上楼更衣， ”他会说，“虽然很不情愿，请她站到楼梯边上。” 让克里斯托弗失望的是，妈妈从来没有往边上站 过，她总是拢着裙子，赶在爸爸前面仪态万方地上楼 ，来确保爸爸照她的要求做。妈妈有一对又大又亮的 眼睛，一副完美的身材和一头光泽的黑色鬈发。那些 保育室女仆告诉克里斯托弗，妈妈是一个大美女。在 他人生的这个阶段，克里斯托弗认为每个人的父母都 像这样；但他确实希望妈妈能让他看看爸爸的样子， 哪怕一次也好。 他也认为每个人都会做他做的那种梦，所以不值 一提。那些梦总是以同样的方式开始。克里斯托弗从 床上爬起来，绕过夜间保育室的墙角——有壁炉的部 分，从那里继续往前走——走上一条山谷边缘的石路 。那座苍绿的山谷非常陡峭，山谷中是一条飞流成瀑 的溪水。但是克里斯托弗觉得没有理由顺着溪水往山 谷下面走。他会沿着那条路往上爬，绕过一块大石头 走进一个他认为是分界点的地方。克里斯托弗认为那 里也许是这个世界的一块残留物，是从前某个人为这 个世界创建秩序时遗留下来的痕迹。千奇百怪的石头 高高耸立，向四面八方倾斜着。有些石头坚硬而陡峭 ，有些则风化剥蚀，层层堆叠，但所有的石头都谈不 上色彩——大部分石头都是丑陋的褐色，就像在调色 盘里混合各种颜料得到的那种颜色。这个地方还常常 笼罩着一团湿漉漉的雾气，把一切都变得晦暗不明。 在这里你绝对看不到天空。事实上，克里斯托弗有时 候认为那里就是天空：他有个想法，那些奇形怪状的 石头直刺天空，形成了一个悬在头顶上的拱门——但 他一想到这里，就觉得那是不可能的。 克里斯托弗在梦里一直都知道，在分界点，你可 以去几乎整个他世界。他说“几乎整个他世界”是因 为有个地方不愿意让你去。那里很近，但他总是感到 自己在回避那个地方。他在那些嶙峋湿滑的石头上活 动，攀爬，小心地移动，上下探索，直至找到另一座 山谷和另一条路。那里有许许多多这样的地方。他把 它们叫做“他世界”。 “他世界”大多和伦敦很不一样。它们更热或更 冷一些，有着更奇怪的树和更奇特的房子。有时候房 子里的人看起来很普通，有时候他们的皮肤是蓝色或 红色的，而且他们的眼睛也很特别，但他们对他总是 很友善。每次他入梦的时候都会经历一场新的冒险。 在一些刺激的冒险里，人们协助他从一些古怪建筑的 地下室里逃脱，或者他在战争里帮助他们，或者围捕 一些危险的动物。在平静的冒险里，他会吃到新奇的 食物，还能得到人们送他的玩具。他回家途中在岩石 间攀爬的时候把大部分玩具弄丢了，但他确实带回了 那些傻姑娘们送他的贝壳项链，因为他可以把项链挂 在脖子上。 他在那个地方见过那些姑娘们几次。那里有蓝色 的大海和白色的沙滩，特别适合挖掘和堆砌。那里也 有普通人，但克里斯托弗只在远处看到过他们。那些 傻姑娘从海里出来，坐在海面上的石头上，在他砌沙 堡时咯咯地笑他。 “哦，克里斯图夫!”她们会用含糊的声音对他 轻声说话，“告诉我们是什么把你变成克里斯图夫的 。”然后她们都用尖细的声音大笑起来。 P2-4