上海之声(二战时期来华犹太流亡者的心声)(精)/犹太文丛

作者简介

艾琳？艾伯是耶路撒冷希伯来大学东亚研究荣誉教授。她的作品包括一本回忆录《选择：波兰，1939—1945年》。 宋立宏，江苏南京人，南京大学哲学宗教学系、犹太-以色列研究所教授。主要从事犹太文明研究，已出版多部专著、编著和译著。

内容简介

梅莱赫·拉维奇(图12) 出生在离普热梅希尔 (Przemysl)不远的波兰小 镇拉迪姆诺(Radimno)， 从小跟随私人教师接受教 育。1910年，他开始在 一家银行工作，先待在利 沃夫(Lvov)，后于1912年 去了维也纳。和大多数诗 人一样，他很早开始作诗 ；到十几岁时，他成了素 食者，这在当时颇不寻常 。第一次世界大战结束后 ，他于1921年携妻子和 两个幼童搬到华沙。在华 沙，他为现代意第绪语诗 歌的成长和发展做出了重 要贡献；他是意第绪语作 家和记者协会的秘书，也 是意第绪语笔会的创始人 和秘书。拉维奇还是一个 上瘾的旅行家，据他自称 ，他在40岁以前已经去过 44个国家。为了开启中国 之旅，他首先前往伦敦， 再在1935年1月从那里去 莫斯科，接着乘坐穿越西 伯利亚的火车到达“满洲” ，然后去哈尔滨。在中国 ，他访问了几座大城市： 北京、天津、广州和上海 。此后他没有返回波兰， 而是去了澳大利亚。在那 里，他所到过的每座中国 城市，以及穿越西伯利亚 的铁路和长江，都被他写 成诗，收录在他的《洲与 洋》(Kontinentn un Okeanen)一书中，这首 诗就出自此书。 一个黄包车夫在上海 的晨曦中死去(1937) 上海的早晨拖着疲倦 ， 人力车②夫排成长排 瞌睡连连。 他们整夜坐在户外空 口咀嚼， 东有淡云，西有蓝天 。