天使埃斯梅拉达--九个故事(精)

作者简介

唐·德里罗（1936— ） 美国当代*伟大的作家之一。诺贝尔文学奖热门候选人，哈罗德·布鲁姆所推崇的“美国当代*重要的四位作家之一”。 以“代表美国文学*高水准”的创作，赢得了美国全国图书奖、美国笔会/索尔·贝娄文学终生成就奖、耶路撒冷奖等数十种重量级文学奖项。 创作经典：《名字》（1982）、《白噪音》（1985）、《天秤星座》（1988）、《地下世界》（1997）、《大都会》（2003）。 近年新作：《欧米伽点》（2010）、《天使埃斯梅拉达：九个故事》（2011）。

内容简介

去机场有一个小时的车程，其中很长一段要在烟 雾弥漫的雨中爬坡。我把车窗摇下几英寸，希望能嗅 到什么香味，一点儿灌木的芳香。在*难走的路段、 急转弯处或遇到在薄雾蒙蒙中有车辆朝我们驶来时， 司机都会减速慢行。时不时地，边界地带的植被变得 稀薄起来，而且还能看到成片的丛林，整个山谷都是 ，布满了山与山之间的空隙。 吉尔路上一直在读那本有关洛克菲勒家族的书。 她对什么一入迷，就变得遥不可及，似乎被**地震 惊了。一路上，我看见她只把眼神从书页上抬过一次 ，瞥了一眼在空地上玩耍的孩子们。 来往的车都不多。向我们驶来的车都出现得很突 然，车身有些彩色卡通画，破烂不堪，颠簸而过。所 以我们的司机鲁伯特，必须在滂沱大雨中迅速地调整 方向，避免与车相撞，或者落入路面深陷的大坑，再 或冲进迎面扑来的丛林当中。在路上似乎已有一种默 契：任何避让的动作都将由我们的车——出租车—— 来完成。 终于到平路了。时不时会有人站在路边的树林里 ，瞧着我们。远处山顶的烟雾向下流散开来。车子又 爬了一段上坡，但不长，然后就到机场了，一排低矮 的建筑加一条跑道。雨停了。我付了钱给鲁伯特，接 着我们就拿着行李走进航站楼。然后，他就和另一些 穿着运动衫的男人站在外面聊天，天色突然亮了起来 。 室内挤满了旅客、行李和箱子。吉尔坐在她的行 李箱上看书，身旁堆满了我们的手提袋和随身携带的 登机行李。我奋力挤到服务台，却发现我们被列上了 候补名单，排在第五和第六位。这给我脸上带来了沉 思的表情。我告诉工作人员我们已经在圣文森特确认 过航班了。他说在飞机起飞前七十二小时内必须再次 确认。我告诉他我们一直在船上，七十二小时以前我 们还在多巴哥群岛——没有别的人、没有房屋、没有 电话。他说再次确认是例行规定。他拿出一张写有十 一个人名的名单。这是物证。我们排在第五和第六。 我走到吉尔那边，告诉她情况。她整个人坐在了 行李箱上，把箱子压得深陷下去，一种吉尔式的崩溃 。她花了些时间才完成这动作。随后，我们进行了一 段形式化的对话。她对着我，把我刚才对柜台那个男 人讲的道理又讲了一通：已经在圣文森特确认过；一 直待在租的游艇上；岛上杳无人烟。而我重复了工作 人员刚对我说过的所有话作为回答。换句话说，她扮 演了我的角色，而我扮演了工作人员的角色，但我说 话时语气极为通情达理，并增加了一些似乎可信的数 据，只求平息她的怒气。我还提醒她，这趟航班三小 时之后还有一趟。我们应该能赶到巴巴多斯，在晚饭 之前游个泳。之后定会凉风习习，满天星光。或者暖 风和畅，满天星光。我们还可以听到远处传来的海浪 声。东海岸以拍岸的海浪闻名。第二天下午，我们仍 能按原计划赶上飞往纽约的航班。除了在这个名副其 实的小岛机场多待上几个小时，我们不会有任何损失 。 “多有新浪漫主义情调啊，多么适合**的境况 啊。这些航班座位，多少，有四十个？” “哦，比四十多。”我答道。 “多多少？” “反正比四十多。” “那我们排在第几位？” “第五和第六。” “我们连四十多都没排上。” “很多人都来不了了，”我说道，“他们都被丛 林吞掉了。” “胡说。瞧瞧这些人。他们还在不断地来这儿。 ” “有些人是来给别人送行来的。” “上帝，如果他这么认为，那我不想让他站我这 边。事实是他们根本就不应该在这儿。现在是淡季。 ” “有些人是本地居民。” “那我们知道哪些是，对不对？”P3-5