京华烟云（林语堂逝世40周年纪念典藏版上下）（精）

作者简介

林语堂（1895-1976），福建龙溪（今漳州）人，原名和乐，后改玉堂，又改语堂。笔名毛驴、宰予、岂青等。1912年入上海圣约翰大学，1922年获美国哈佛大学硕士学位，1923年获德国莱比锡大学博士学位。回国后任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。曾担任联合国教科文组织美术与文学主任、国际笔会副会长等职务。1928年编著《开明英文读本》，风行全国。1966年定居台湾。以《京华烟云》获得诺贝尔文学奖提名。 林语堂是一位以英文写作扬名海外的中国作家，也是集语言学家、文学家于一身的知名学者。因翻译“幽默”（Humor）一词，以及创办《论语》《人间世》《宇宙风》三本杂志，提倡幽默文学，赢得“幽默大师”的美名。他一生笔耕不辍，著作等身，代表作品有《吾国与吾民》《生活的艺术》《红牡丹》《风声鹤唳》《苏东坡传》《武则天传》《孔子的智慧》等。

内容简介

第一章 后花园富翁埋珠宝 北京城百姓避兵灾 光绪二十六年七月二十日早晨，北京东城马大人 胡同西口儿，横停着好些骡子车，其中有几辆一直停 到顺着大佛寺红墙南北向的那条胡同。赶骡子车的都 起身早，天刚破晓就来了。大清早就在那儿喊喊叫叫 的。其实这些赶大车的一向如此。 罗大是五十来岁的老年人，是这一家的管家，雇 了这些骡子车，是准备走远道儿的。他现在正抽着旱 烟袋，看那些骡夫们喂牲口，一边吵吵闹闹地开玩笑 ，从牲口取笑到牲口的祖宗。再没话可说了，就取笑 到他们自己头上来。 一个骡夫说：“在这种年头儿，谁知道赶了这趟 车回来是死是活呢?” 罗大说：“赶这一趟车，你们赚钱不少。拿一百 两银子就可以买一块田地了。” 那个骡夫却回答说：“人死了，银子还有什么用 ?哼，那些洋枪子弹可不讲交情，一颗子弹穿进脑袋 瓜子，就弯着辫子躺在地上，成了死尸一条了。瞧瞧 这骡子的肚皮、肉能挡得住子弹吗?可是有什么法子 ，总得到外头挣碗饭吃啊。” 另外一个骡夫插嘴说：“也难说呀。一旦外国兵 进了城，北京也就住不舒服了。拿我来说，我倒愿意 离开这儿呢。” 太阳从东方升起来，照着那座宅第的大门，巨大 梧桐树的叶子上，晨间的清露珠光闪耀。这栋房子便 是姚家的住宅。大门口儿并没有堂皇壮观的气派，只 不过一个小小的黑漆门，正中一个红圆心，梧桐的树 荫罩盖着门前。一个骡夫正坐在安在地上的一块方厚 的石头上。晨光虽然是清爽宜人，看来又是一个晴空 万里的炎热天气。树下安放着一个不大不小的茶缸， 是夏天施给过路人解渴的，可是这时候那茶缸还空着 。看见了这个茶缸，一个骡夫开口说：“你们东家是 个大善人哪。” 罗大回答说：“世界上再没有比我们东家更好的 人了。”他用手指了指门柱旁边贴的一张红纸条儿， 可是骡夫不认识上面写的是什么，罗大告诉他们说， “上面写的是赠送霍乱、痧症、痢疾特效灵药”。 那个骡夫猛然想起来，他说：“这倒很有用。你 最好拿点儿给我们，在路上也放心。” 罗大说：“你跟我们东家一路上走，还用担心什 么药?在他老人家身边儿带着，和交给你带还不是一 样?” 骡夫们于是想探听这个行善人家的情形，可是罗 大只告诉他们说，他家主人是一家药铺的东家。 不久，东家老爷姚思安出来了，看一切齐备了没 有。他有四十来岁，短粗身材，结实健壮，浓黑的眉 毛，眼下微微松垂，没留胡子，头发乌黑。走起来显 得年轻沉稳，步伐坚定，身子笔直，显然是武功精深 的样子。若出其不意，前后左右有人突袭，他必然会 应付裕如。一脚在前，坚立如钉，后腿向前，微曲而 外敞，完全是个自卫的架势，站立得四平八稳，万无 一失。他向车夫们招呼了一下，一眼看见那个茶缸还 空着，便嘱咐罗大，他出门儿以后，要天天和平常一 样，茶缸里的茶不许断。 骡夫异口同声地说：“老爷真是大善人!” 他进去之后，随后走出来一个美丽的少妇，一双 金莲儿，纤纤盈握，乌油油的发髻，松松地挽着，身 穿一件桃红的短褂子，宽大的袖子，镶着三寸宽绿缎 子的滚边儿。她跟骡夫们说话，洒脱大方，丝毫没有 一般少妇的羞怯样子。她问了问车夫们是否喂过了牲 口，然后进去不见了。 一个年轻的骡夫赞叹说：“你们东家老爷真有福 气!真是善有善报。您瞧，这位漂亮的姨太太!” 罗大说：“烂掉你的舌头!我们老爷从来没有姨 太太。这位姑娘是他的干女儿，还是个寡妇呢。” 那个年轻的骡夫嬉皮笑脸地打了自己一个耳光儿 ，别的骡夫都笑了。 不久，走出来一个仆人和几个漂亮的小丫鬟，大 概由十二三岁到十八九岁的年纪，抱着被褥包袱、小 壶等东西。骡夫们看得呆了，可是再也不敢品头论足 随便乱说了。后面跟着一个约莫十三岁的男孩子。罗 大告诉他们说，那是小少爷。 这样乱哄哄地过了半个钟头，这个将要远行的家 族的女眷才走出来。 那个美丽的少妇也在中间，她带着两个小姑娘， 都穿得很朴素，白洋布小褂儿，一个穿绿裤子，一个 穿紫裤子。富有之家的干金小姐和丫鬟的分别，只要 看态度是否从容雅静，就很容易辨别出来。现在那少 妇拉着那两个小姑娘的手，从这一件事上看，便使骡 夫明白那两个小姑娘是千金小姐。 所以那个年轻的骡夫抢上前去说：“小姐，请坐 我的车吧。他们的骡子不好哇。” 大小姐木兰想了想，暗中比较了一下。另一辆车 的骡子瘦小一点儿，可是那个骡夫却长得较为和善； 而这个年轻骡夫的头上还生着疮疖。其实木兰在选择 车辆时，不是看骡子好坏，而是取决于骡夫的样子了 。 在人的一生，有些细微之事，本身毫无意义可言 ，却具有极大的重要性。事过境迁之后，回顾其因果 关系，却发现其影响之大，殊可惊人。这个年轻车夫 若头上不生有疮疖，而木兰若不坐另外那辆套着小骡 子的轿车，途中发生的事情就会不一样，而木兰的一 生也不同了。 在纷乱当中，木兰听见母亲责骂丫鬟银屏，那时 银屏在另外一辆车里，因为银屏浓施脂粉，衣服穿得 太鲜艳。在大家面前，银屏自然觉得太难为情。青霞 是个十九岁的丫鬟，扶着太太上了车，正暗中微笑， 暗喜听了主人的话，此行没敢打扮得花枝招展。 谁一看都看得出这位太太是一家之主，三十几岁 年纪，宽肩膀儿，方脸盘儿，微微有点粗壮，说话声 音清脆，一副发号施令的腔调儿。 大家都已坐好，就要出发了，一个十一岁的小丫 鬟，名叫乳香，在大门口儿啼哭，因为大家都走了， 只撇下她和老罗看家，觉得好伤心。 木兰的父亲向太太说：“让她也来吧，至少她可 以侍候你，装装水烟袋呀。” 所以在最后的刹那之间，乳香又爬上了丫鬟的轿 车。似乎每个人都已坐好，姚太太向丫鬟们喊说她们 要放下车前的竹帘子，不要老是向外探头张望。 有五辆轿车，那些骡子之中有一匹小马。冯舅爷 和一个年轻小伙子领头儿，随后车上是太太跟大丫鬟 青霞，青霞怀里抱着一个两岁大的小孩儿。第三辆车 上是木兰跟她妹妹莫愁，还有干女儿珊瑚。另外三个 丫头是银屏、锦儿，十四岁，还有小乳香，一同在后 面的轿车里，父亲姚大爷独自坐在一辆轿车上殿后。 他儿子体仁避免与父亲同车，跟舅爷同坐一辆车。 男仆罗东，是罗大的兄弟，在姚大爷的车前面， 跨辕而坐，就是说，一条腿横跨在车辕上，一条腿垂 在下面。 向站在门前送他们出发的那些人，姚太太大声说 他们是到西山去看亲戚，几天就回来，其实车是往南 方去。P2-4