酒鬼人生

作者简介

沃尔特·惠特曼(Walt Whitman，1819—1892) 诗人、记者和散文家，被誉为“美国现代诗歌之父”。代表作《草叶集》是美国文学史上第一部具有美国民族气派和民族风格的诗集。 惠特曼出生在纽约长岛亨廷顿，是自学成才的典范。他经常去剧院看莎士比亚的戏剧，对歌剧有浓厚的兴趣。闲暇时练习写作，打破桎梏，尝试以新的风格创作诗歌。1855年春天，他卖掉房子，自费印制了第一版《草叶集》，从此在诗坛显露头角。 译者 彭金玲 现供职于海南师范大学，副教授，翻译硕士导师，曾入选“广西高等学校千名中青年骨干教师培育计划”首批培养对象。已出版译著6部，审校图书1部，共计百余万字。

内容简介

引？ 子 读者诸君，我要向各位讲述的故事，将会和小说家平常的套路有所不同。这个故事不会充满深刻的反思或煽情的言论。然而，这个故事的道德寓意会随着情节的展开娓娓道来，我敢保证这个故事寓意颇丰，将会深深触动那些读过它的人，对此我有点自鸣得意。 不管这是一个怎样曲折传奇的故事——我把这个故事留待给任何人评说，他们在每日的茶余饭后听说过许多关于酒鬼的故事，那些故事中的情节听上去不可思议，在现实生活中根本找不到模本。如果住在城里的你和邻居走出去看一看，观察一下身边发生的事，你会发现 许多不可思议的事情。事实上，接下来的章节是一个年轻人的所见所闻，这个乡下来的年轻小伙来到灯红酒绿的大都市闯荡，却过上了饮酒放纵的浪荡生活。这是一个简单的故事，但是最伟大的道理往往平白易懂，连小孩子一看都明白。也许，我将要描绘的故事会有益处， 那些受过教育的男男女女会发现他们读故事的时间没有白费。我要请你相信，你接下来要读到的并非一部小说。比起我的想象，我要讲述的事情有坚实的存在基础。那些读到这个故事的人，将会想起曾经听说过的事情，或是自己曾经做过的事情，他们知道这些 事情都是真实的。我能否希望笔下的这个故事对人们有益呢？我怀抱这样的希望。这个故事以你现在看到的廉价的、流行的方式发行，被传播到这个辽阔国度的各个角落。其出版商拥有的便利使得他能够比美国任何一家同类机构更广泛地传播该故事。深厚的舆论基础如同承载着大船的潮水，也欢迎对禁酒运动有利的作品。尽管作者希望这部作品写作的对象是大众，但并不影响它也旨在赢得更挑剔的读者的赞许；此外，该作品是该类文学作品的先锋——我充满自信，以上种种将使得这部作品有更多的阅读量。 对于年轻人而言，还有什么更有价值呢？这个故事教导人们不喝酒，这是每位父母日日夜夜为孩子祷告、希望驻扎在他们孩子品格中的美德。这个故事反对酗酒，在这一恶魔可怕的进攻面前，许多人已经被摧毁。我要提醒那些信奉关于禁酒的有益教导的人们，早期那些虔诚的教师如何使用寓言故事作为合适的工具，通过这些工具向普罗大众传达他们所宣扬的那个系统之美。同样，若你想对某人施加影响，让他戒酒，没有什么比让他读这类故事更好的方式了。 通常，当作者准备向公众呈现作品之时，他们要请求读者容忍作品中的不足之处。评论家将在接下来的篇章中看到这部作品的不足，对此我很清楚。然而，我的书不是写给评论家看的，而是写给普通读者的。虽然我认为最好让读者去评判我是否在这部作品上取得成功， 我还是忍不住插一句，我对于正向的评论结果非常有信心。 最后，我可不可以如此憧憬，那些购买此书的人不单单让作者和出版商获取利润，更重要的是他们确实受到此书的影响？不论传到我们头脑中的观点是怎样的，我们都怀抱强烈的愿望，希望本书的道理能够生根、发芽、结出好果子。不论是对老年人还是年轻人，再怎么 强调节俭、克制、禁酒的生活方式也不为过。对于年轻人而言，他们未来还有漫长的年月，对于老年人而言，他们要为死亡做预备。尽管正如前面所言，作者竭力避免通过干巴巴和抽象的说教强行将道德寓酒鬼人生意灌输到读者心中，而是倾向于采用更为愉快和有益的方式，让读者自己从中领悟——希望时下在各地兴起的轰轰烈烈的禁酒运动能从这个“时代的故事”中获得帮助。