格列佛游记/名家名译全本世界经典文学名著

作者简介

乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift，1667—1745)，英国作家。生于爱尔兰。都柏林大学（三一学院）毕业。后获该校神学博士学位。代表作长篇小说《格列佛游记》揭露英国社会的不合理现象。所作散文风格质朴，用字贴切，被视为英语写作的典范。

内容简介

第一章 初到小人国 我叫莱缪尔·格列佛，家在诺丁汉，我父亲在那 里有一个小庄园，父母一共养育了五个孩子，我排行 第三。我14岁时，父亲将我送到剑桥大学的伊曼纽尔 学院学习。在那里，我潜心攻读学业，度过了三年充 实而又美好的时光。家里不能给我太多的钱，因为对 于一个贫困家庭来说，供我上大学已经是一笔相当大 的支出了。 为了减轻家里的负担，我到伦敦著名的外科医生 詹姆斯·贝茨先生手下去当学徒，一直学了四年。在 这期间，父亲也会经常给我寄来一些钱，我都拿来学 习航海和数学知识了，这些知识对于有志于在航海事 业上发展的人是很有帮助的，因为我总是梦想着有朝 一日能够从事航海事业。离开贝茨先生后，我直接回 了家，父亲、约翰叔叔和一些别的亲戚一起资助了我 40英镑。除此之外，他们还许诺，以后每年资助我30 英镑，供我到莱顿大学①求学。我在莱顿大学学了两 年零七个月医学，因为我知道，医学知识在长途旅行 中也是很有用处的。 从莱顿大学回来后，我的老师贝茨先生推荐我到 亚伯拉罕·潘耐尔船长的“燕子”号商船上去当外科 医生。这一去就是三年半，我跟随潘耐尔船长到过好 几次利凡特，还去过其他一些地方。回来之后，我定 居在伦敦，租下了一座房子里的几个房间，贝茨先生 给我介绍了一些病人。我在老朱瑞大街的一栋小楼里 租了几间房，暂时安居下来。大家劝我改变生活方式 ，为我介绍了玛丽·伯顿小姐。她是在纽盖特大街做 针织品生意的埃德蒙·伯顿先生的二女儿，和我结婚 时还给我带来了400英镑的嫁妆。 可是，两年之后，我的恩师贝茨先生去世，我在 伦敦没有什么朋友，又不愿像其他同行那样昧着良心 去做事，生意也就渐渐萧条下去了。我跟妻子和几个 熟人商量过后，决定再次出海。六年中，我曾先后在 两艘船上当过外科医生，几次到过东印度群岛和西印 度群岛，积累了一些财产，也收集了不少书籍。空闲 时间，我喜欢阅读古往今来的优秀作品；上岸的时候 ，我就观察当地的风土人情，学习各种语言。我的记 忆力相当好，学起来并不怎么费力。 这几次航行中的最后一次不太顺利，我开始厌倦 海上的生活，萌生退意，打算回家跟妻子孩子一起过 平静的生活。我从老朱瑞大街搬到费特巷，没过多久 又搬到了韦普港，希望能从水手那里揽下一些活儿， 但没能如愿。一晃三年过去了，我只得放弃了这个念 头，接受威廉·普利查德船长的聘请，跟随“羚羊” 号去南太平洋一带航海。 1699年5月的一天，我们从布里斯托尔的海港起 航，起初天气晴好，一帆风顺。但在去往东印度群岛 的途中，海上突然刮起了强风暴，“羚羊”号被刮到 了澳大利亚一个岛的西北方，偏离了航向。许多船员 因操劳过度及饮食恶劣而丧生，其余的人也极度虚弱