需要时就给我电话

作者简介

现任教于纽约大学东亚系，曾与人合译《文化同类与文化利用》。 于晓丹，祖籍山东荣成，生在洛阳，长在北京。在《外国文学评论》任过编辑。写过小说，做过翻译。出版过译著纳博科夫的《洛丽塔》《菲雅尔塔的春天》以及雷蒙德·卡佛的《你在圣弗朗西斯科做什么》。 雷蒙德·卡佛（1938－1988），美国当代**短篇小说家、诗人，美国“极简主义”代表作家，并被誉为“新小说”创始者。1938年5月25*出生于俄勒冈州克拉斯坎尼镇，1988年8月2*因肺癌去世。高中毕业后，即养家糊口艰难谋生，业余学习写作。卡佛人生的前一半充满了苦难与失望。失业，酗酒，破产，妻离子散，友人背弃，坠入人生之谷底。晚年文学声名渐高，却罹患肺癌，五十岁便英年早逝。卡佛的作品风格和他自身经历密切相关，精简冷硬。他不是用天才来写作，而是呕心沥血的写作。卡佛一生作品以短篇小说和诗为主，代表作有《请你安静一下好不好？》、《谈论爱情时我们说些什么》、《大教堂》、《何方来电》等。

内容简介

到八月中旬，迈尔斯又走到了人生的十字路口。这一次和 前几次**的不同，是他戒了酒。他刚在一家戒酒中心待了二 十八天。不过就在这段时间里，他太太认起真来，要跟着他们一 个也是酒鬼的朋友过下去。那人*近刚有了笔钱，一直在说要 到州东部买下一家酒吧和餐馆。 迈尔斯打电话给他妻子，可她挂了电话。她甚至不想跟他 说话*别提允许他走近房子了。她有律师，也有限制令。他只 好拿了几样东西，登上一辆汽车跑到海边。他曾看到一个名叫 索尔的人在报上登的广告，便租了他那所房子里的一间。 索尔身上穿着牛仔裤和红色T恤来开的门。那时是晚上十 点左右，迈尔斯刚从一辆出租车上下来。借着门廊的灯，迈尔斯 看出索尔的右臂比他的左臂要短，手和手指都萎缩了。他既没 伸出那只正常的左手，也没伸出萎缩的手和迈尔斯握手，迈尔斯 觉得这没什么。就这样，他已经够慌乱的了。 你刚打过电话，对不对？索尔问道。你是来看那间房子的 吧。请进。 迈尔斯抓着皮箱走了进去。 这是我太太——邦妮，索尔说。 邦妮正在看电视，只抬眼看了看走进来的是谁。她手里拿 着个东西，在上面摁了一下，声音就关掉了。再摁一下，画面也 消失了。然后她从沙发站起来。她是个胖女孩，全身上下都胖， 呼吸时直喷气。 对不起，太晚了，迈尔斯说。很高兴见到你们。 没事儿，邦妮说。我丈夫在电话里告诉你我们要的价了吧， 迈尔斯点点头。他手里仍然提着箱子。 好吧，你也能看出来，这是客厅，索尔说。他摇摇头，把那只 好手的手指放到下巴上。我可以告诉你我们在这方面也是新 手。我们从没出租过房子。不过它就在后面空着，我们想，管它 呢，总可以有点额外收入吧。 **可以理解，迈尔斯说。 你从哪儿来？邦妮说。你不是从镇上来的吧。 我太太想当作家，索尔说。“人物、事件，地点，原因，以及 程度。” 我刚到这儿，迈尔斯说着把皮箱换到另一只手上。差不多 一小时前我才从汽车上下来，看见你们在报上登的广告就打 了电话。 你是做什么工作的？邦妮想知道。 我什么都干过，迈尔斯说。他把皮箱放下，张了张手指头 再团紧。接着他又把箱子拿起来。 邦妮没再追问。索尔也没有，尽管迈尔斯看得出他很好奇。 迈尔斯在电视柜上看见一张埃尔维斯-普雷斯利的照片。 埃尔维斯的签名从他那件缀着银白色金属亮片的夹克胸前划 过。他走近一步，仔细端详着。 猫王，邦妮说。P1-2