小鼓女

作者简介

约翰·勒卡雷，原名大卫·康威尔（D**id Cornwell）。1931年生于英国。18岁便被英国*方情报单位招募，担任对东柏林的间谍工作；退役后在牛津大学*读现代语言，之后于伊顿公学教授法文与德文。1959年进入英国***，同时开始写作。1963年以第三本著作《柏林谍影》一举成名，知名小说家格林如此盛赞：“这是我读过的*好的间谍小说！”从此奠定文坛大师地位。迄今共著书22部，有3部入选美国推理作家协会“**间谍小说”，4部入选“百佳犯罪推理小说”，获奖无数，是这个领域当之无愧的**。 勒卡雷是塑造人物的大师，笔下的特工主角乔治·史迈利已成为英国文学**与福尔摩斯相媲美的经典形象。此外，因其作品具备深沉的道德关怀、生动的人性刻画和高超的艺术手法，而被评论界称为“在世*好的英语小说家之一”。 勒卡雷既是“冷战时代的小说家”，也是当代**的**观察家，富有想象力的社会历史学者。曾是阿拉法特的座上宾，小**的批评者，至今仍以他清醒的洞见对当今世界发挥着影响力。 获奖记录：1963年，英国犯罪推理作家协会（CWA）金**奖。19**年，英国毛姆奖，James Tait **ack纪念奖。1965年，爱德加奖。1977年，CWA金**奖，James Tait **ack纪念奖。1984年，美国推理作家协会（MWA）大师奖。1988年，CWA钻石**奖（终身成就奖），意大利Malaparte Prize2005年，CWA 50年*佳金**奖。

内容简介

虽然德国官方不可能了解这些，但无论怎样，巴 特戈德斯贝格事 件就是证据。在巴特戈德斯贝格事件发生之前，坊间 的各种猜疑有增 无减。*终，当精准的计划遭遇到劣质的**时，所 有的猜疑瞬间变 成了肯定。业内人士说，迟早有**，有人会为此埋 单的。在这之 前，等待让人备*煎熬。 **没能按时引爆，滞后了约十二小时之久，实 际爆响的时间为 星期一上午八点二十六分。现场发现的几只*害人的 手表，全都定格 在这一时刻。跟过去几个月发生的**案一样，事先 没有得到任何形 式的警告。其实，预先的警告原本就不在计划之列。 在杜塞尔多夫， 一位来访的以色列**采购官员莫名其妙地在自己的 轿车里被**炸 死。同样，在安特卫普，有人将一颗伪装成书籍模样 的**送至东正 教犹太人大会的组织者驻地，结果，大会的名誉秘书 长被炸死，她的 助手也在大火中丧生。在慕尼黑，有人将**安放在 一家以色列银行 门外的垃圾桶里，造成两路人*伤。**的例外是斯 德哥尔摩** 案，事先有人给出了警告。然而，调查的结果表明， 此案与前面提到 的系列案件没有关联，作案者另有他人。 八点二十五分，巴特戈德斯贝格市区的德勒瑟尔 斯特拉斯大街， 依旧是一个绿树成荫、安静隐蔽的外交官驻地。如果 想尽可能地远离 波恩这个政治漩涡，但又可以在十五分钟之内驱车到 达，这个地方， 应该说，是个不错的选择。这是一个新落成的街区， 但路边的房屋设 施却很成熟：*木茂盛的花园，车库上方有女佣的房 间，还有安装在 瓶料玻璃窗外面的哥特式防盗网。莱茵兰地区常年温 湿、多雨，植物 和外交社区一样，长势喜人，几乎赶上了德国人修筑 公路的速度，追 上了他们绘制地图的速度。结果，有些房屋差不多已 经被前院茂密的 针叶树所遮掩。那些灌木，如果任其生长，迟早有一 天会遮天蔽*， 整个地区将成为格林童话中的仙境。经证实，这些树 木能有效抵御爆 炸的冲击波，因此，**发生后没几天，当地一家园 林中心已经将此 品种列为了珍品。 在这条街上，不难发现，有些房屋颇具民族特色 。比如，坐落于 德勒瑟尔斯特拉斯大街街尾转角处的挪威大使官邸， 一栋简朴的红砖 农合，乍一看，还以为到了奥斯陆的远郊呢！埃及领 事馆位于街首， 给人一种凄美的感觉，仿佛艰难时世中衰落的亚历山 大大帝的行宫别 院。屋内传出忧伤的阿拉伯音乐，百叶窗始终关闭， 好似在抵御北非 地区的热浪。时值五月中旬，天气已经开始转晴，鲜 花和嫩叶在微风 中摇摆。玉兰树的花期刚过，可怜的白色花瓣大都已 经掉落，飞飞扬 扬，满地残片。宽阔的马路上，车来车往，但是，有 绿树作屏障，嘈 杂声几乎无法进入到室内。**前，*清晰的声音当 属小鸟的鸣叫， 其中有数只体态丰满的鸽子，它们爱上了澳大利亚使 馆武官家房前的 紫藤，那也是外交官先生*为自豪的植物。向南一公 里处，虽然不在 视线范围之内，但却能听见驳船马达发出的突突声。 浑厚、低沉的声 音，当地的居民早已对此充耳不闻；倘若这声音突然 消失，他们反倒 不习惯了。总之，在这个地方，在这个早晨，尽管西 德的那些重要报 纸每天都充斥着令人惶恐不安的消息——萧条、通胀 、破产、失业， 等等，很明显，都是些老牌的资本主义社会无法解决 的通病——可你 依然相信，巴特戈德斯贝格是一个宁静、高雅的宜居 之所，而且，波 恩也不像报纸上所描述的那般不堪。 由于种族和级别的不同，有些男人已经离家上班 去了，但是，外 交官们，可以说，简直就是男人中*慵懒的一类。一 个面带忧伤的斯 堪的纳维亚领事，因为婚姻的压力，前一晚，借酒浇 愁，现在，仍在 昏睡。一个南美的代办，头上套着发网，身上穿着一 套丝绸睡衣—— 北京之行的收获——从窗户里探出头来，告诉那个菲 律宾籍的司机当 天采购的内容。意大利领事一丝不挂地正在修面，他 习惯起*之后先 锻炼，后洗澡，而后刮胡子；他的夫人已经穿戴齐整 ，正在楼下批评 女儿，因为，小*头前天晚上没有按时回家，可她不 仅不思悔改，反 而还跟母亲顶嘴。每周，这样的对话是母女俩一大早 必做的功课。来 自象牙海岸的一个使节正在打**电话，正式告知他 的主子，为了从 德国***弄到发展援助，他*近已经费了九牛二虎 之力，但这样的 事情现在越来越难办了。电话突然断了，电话那头的 主子们以为他故 意挂断他们的电话，即刻发过来一封电报，问他是不 是不想干了。以 色列劳动专员一个多小时前就上班去了。在波恩，他 还不太习惯，因 此，只要有可能，他还是喜欢遵守耶路撒冷的工作时 间。生活就这样 继续着，众多低俗的种族笑话，追根溯源，都来自现 实和死亡。 在每一次**中，都有奇迹发生，这一次也不例 外。奇迹来自于 那辆美国校车，它负责接送本社区大部分的少年儿童 。孩子们候车的 地点距**中心不足五十米，幸运的是，在这个星期 一的早上，没有 一个孩子需要回家去拿落在家里的作业，没有一个孩 子没有按时起 *，也没有一个孩子因为不愿意上学而拖延了时间。 就这样，校车准 时启动了。**中，校车的后窗玻璃被震碎了，汽车 冲到了路边，一 个法国小女孩眼睛*了伤。谢天谢地，孩子们大都安 然无恙。事后， 这件事被定性为一种救援举动。不管怎么说，这也是 此类**事件， 或者至少，此类事件后果的一个特征：与其说沉浸在 死亡的苦痛中， 人们*愿意赞美生命。当灾难的冲击波渐渐消退的时 候，悲伤才真正 开始，但这往往发生在数小时之后，当然，也有例外 。 **的声响，人们并不记得，特别是住在附近的 人们。在柯尼希 思温特，老百姓听见河对岸传来一声巨响，以为那里 爆发了一场对外 战争。在震耳欲聋的**声中，他们惊慌失措，东跑 西颠；他们咧开 嘴巴，笑着，好像他们是一群侥幸逃脱的同案犯。他 们纷纷说，那些 该死的外交官，你希望他们怎么样？让他们赶快收拾 行李，全部滚到 柏林去，在那里自由自在地花我们纳税人的钱！但是 ，**刚开始的 时候，周围的人却什么也没有听见。假如他们能够提 起此事，假如他 们能够开口说话，他们会说，他们看见道路变了形， 或者，街对面一 栋房屋屋顶上的烟囱腾空飞了起来，或者，**产生 的冲击波摧毁了 他们的房屋，撕扯他们的皮肤，捶打他们的身体，把 他们打倒在地， 鲜花从花瓶里飞出，花瓶撞上了墙壁。没错，他们记 得玻璃破碎的声 音，记得嫩叶掠过地面的刷刷声。人们吓得说不出话 来，只能低低地 **。从这个意义上说，很明显，从他们自然意识中 爆发出来的声 音，他们还是有感觉的。此外，有几个目击证人曾经 提到，当时，法 国领事家厨房里的收音机正在高声播放当天的食谱。 有一个自认为很 理性的女人，向警察询问说，**是否有可能扩大收 音机的音量。警 官们把毯子裹在她身上，将她带离现场，并对她轻声 解释说，在** 中，一切皆有可能，但在这起事件中，这种解释行不 通。法国领事家 的窗玻璃全部破碎了，屋内没有人去理会那个收音机 ，因此，它自顾 自地对着大街继续播放。对以上解释，那个女人仍旧 抱有怀疑。 记者们在**时间赶到了现场，在警戒线外张望 。据*早的报道 说，**造成八人死亡，三十人*伤，矛头直接指向 一个叫做“尼伯 龙根5号”的德国右翼狂热组织。这个组织的成员包 括两名智力迟缓 的男孩和一个疯老头，他们的能力恐怕连一只气球也 奈何不了。中 午，在压力下，媒体被迫将死亡人数降至五人，其中 一人是以色列 人，四人重伤，另外有十二人被送进医院，伤情各异 。此时，他们改 口称，对此次**负责的应该是“意大利红色连队” ，但是，同样， 没有丝毫证据。次*，他们又有了新的版本，这一次 ，他们剑指“黑 色九月”。又过了**，一个自称为“巴勒斯坦的痛 苦”的组织主动 承认与此事有关，他们还给出了足以令人信服的证据 ，表明之前的几 起**案也是他们的作品。“巴勒斯坦的痛苦”，与 其说这是一个组 织的名称，还不如说它直接对行凶者的动机作出了解 释。在一段时间 内，这个组织名声大噪，因为，许多冗长乏味的名篇 都不约而同地用 它作为标题。 P3－6