世界获奖推理小说选（3）

作者简介

内容简介

戒烟公司 (美)史蒂芬·金 莫里森正在肯尼迪国际机场等候一位因飞机晚点而迟到的朋友，突然 看见吧台的尽头有一个熟悉的面孔，于是便走了过去。 “吉米？吉米·麦凯恩？” 是他。他比一年前莫里森在亚特兰大会展上见到时胖了一点，但是看 上去非常健康。在大学时他就是个烟鬼，非常消瘦，戴着一副宽边眼镜， 脸色苍白。很显然，他现在已经换成了隐形眼镜。 “迪克·莫里森？” “是的。你看上去很不错。”他们握了握手。 “你也是，”麦凯恩说，但是，莫里森知道他是在撒谎。他这段时间 一直在加班加点地工作，饮食毫无节制，而且抽烟也很厉害。“你喝什么 ？” “威士忌和苦啤酒。”莫里森说。他将双脚钩在高脚凳上，点燃了一 支香烟。“接人吗，吉米？” “不，去迈阿密开个会。一个大客户，六百万！上一次没能和他签约 ，我想这一次应该能够签下这笔生意。” “还在科里杰巴顿公司上班吗？” “现在是副总裁了。” “太棒了！祝贺你！这是什么时候的事？”隐约的嫉妒让他感到有些 不适，但是他努力告诉自己那是胃酸过多造成的。他从口袋里摸出一板药 丸，取一粒放到嘴里嚼碎。 “去年八月，发生了一件事情，改变了我的一生。”麦凯恩若有所思 地看着莫里森，然后呷了一口酒。“你可能会感兴趣。” 上帝，莫里森心里一紧，吉米·麦凯恩显得很认真。 “是的。”他说，然后喝了一大口酒。 。我的身体状况不怎么好，”麦凯恩说，“我和莎伦之间出现了问题 。我的爸爸也死了——心脏病——而我也出现了干咳的毛病。有一天，鲍 比·科里杰偶然来到我的办公室，父亲般地和我谈了一会儿。你记得那样 的谈话吗？” “是的。”他曾经在科里杰巴顿公司工作了十八个月，之后加入了莫 顿代理公司。“好好干活否则滚蛋。” 麦凯恩大笑起来，“你知道的。嗯，医生说我刚刚患上了溃疡，最好 把烟戒掉。”麦凯恩做了个鬼脸，“还不如让我戒掉呼吸呢。” 莫里森点了点头，十分理解他的感受。不吸烟的人有自鸣得意的资本 。他厌恶地看了看手里的香烟，随后将它掐灭，但是心里知道五分钟之后 他还会再点燃一支。 “你戒了吗？”他问道。 “是的，我戒掉了。一开始我并不认为我能够戒掉——戒烟完全是一 派胡言。后来，我遇到了一个家伙，他告诉我四十六大街有一家机构。有 很多专家。我想我会失去什么呢，然后就去了，从那以后我就不再抽烟了 。” 莫里森的眼睛瞪得很大，“他们做了什么？给你灌了很多药吗？” “不。”他拿出钱包，在里面摸索着。“在这儿。我知道没有弄丢。 ”他将一张素色名片放在吧台上。 不要再抽烟了！ 第46东街，237号 预约治疗 “如果你想要的话，就拿着，”麦凯恩说，“他们会把你治好的。这 个可以保证。” “怎么治？” “我不能告诉你。”麦凯恩说。 “嗯？为什么？” “他们会让你签一份合同，这是合同的一部分。不过，他们约见你时 ，会告诉你的。” “你签合同了？” 麦凯恩点了点头。 “在这个基础上……” “是的。”他冲莫里森微微一笑，心想：一切都发生了。吉米·麦凯 恩现在可以自鸣得意了。 “如果这个机构如此神奇，为什么要弄得这么神秘呢？为什么我在电 视上看不到他们的广告，杂志上也没有他们的广告……” “他们的客户全是口口相传自动找上门来的。” “你是一个广告商，吉米。你不会相信的。” “我相信，”麦凯恩说，“他们的治愈率是百分之九十八。” “等等，”莫里森说。他示意再来一杯酒，然后点燃了一支烟。“那 些家伙是把你绑起来并让你抽烟，一直抽到恶心呕吐吗？” “不是。” “给你某种东西，让你一点烟就恶心？” “不，不是那样。你自己去看看吧。”他朝莫里森手里的香烟瞟了一 眼。“你并不是真的喜欢它，是吗？”P1-3