阴兽/林译经典

作者简介

江户川乱步（1894年10月21日—1965年7月28日），是日本最负盛名的推理作家、评论家，被誉为日本“侦探推理小说之父”。 他与松本清张、横沟正史并为“日本推理文坛三大高峰”。 在日本有以他命名的奖项“江户川乱步奖”，获奖的新人作家后来大多成长为推理小说的巨匠，比如森村诚一、西村京太郎、斋藤荣等。 “江户川乱步奖”是日本推理小说之父，同时与该奖齐名的的奖项还有横沟正史奖和日本推理作家协会奖。 《名侦探柯南》里江户川柯南的名字就来源就是受《福尔摩斯探案集》的作者“阿瑟柯南道尔”和日本侦探小说作家“江户川乱步”名字的启发。毛利小五郎的名字来源于江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎。

内容简介

平田一郎纠缠不放，她则唯恐躲之不及。而越是 这样，对方就越是穷追不舍。发展到最后，半夜里竟 有黑影在她家围墙外来回徘徊，信箱里开始有恐吓信 投进来。作为十八岁少女的她为一时心血来潮招致的 报复吓得胆战心惊。父母也注意到女儿一反常态，心 里隐隐作痛。 正当此时，一桩很大的不幸降临在她家头上(对 于静子莫如说是幸事)。当时，由于经济界激烈动荡 ，她父亲扔下一大笔无法偿还的债务，草草打点店铺 ，携全家逃到一个有点交情的熟人所在的彦根，情形 几乎同夜逃无异。 由于这场意外的遭遇，静子不得不从即将毕业的 女校退学。而与此同时，她可以通过这次突然迁居从 平田一郎可怕的纠缠中脱身出来，又不由觉得心里一 块石头落了地。 她父亲自此一病不起，不久去世，剩下静子和她 母亲。母女俩过了一段凄惨的日子。但不幸并没有一 直持续下去，出生于她们藏身的那个村里的实业家小 山田很快出现在母女俩面前。两人得救了。 小山田只见过静子一次，就深深地恋上了她，托 人前来求婚。静子也不讨厌小山田。两人年龄尽管相 差不止十岁，但小山田那潇洒有致的绅士风度，使静 子产生仰慕之情。婚事一帆风顺。婚后，小山田陪静 子和她母亲回到东京的宅邸。 此后七年时光过去。婚后第三年静子的母亲病逝 。不久小山田带着公司业务在海外差不多度过两年( 前年底才回国。那两年时间里，静子说她每天都去茶 道、花道、音乐老师那里，以排解独守的寂寞)。除 此之外，一家人风平浪静，夫妻关系也和和美美，幸 福度日。 丈夫小山田十分精明能干，七年时间里眼看着财 富越滚越多，如今已在同行中打下了无可撼动的地盘 。 “说起来真是惭愧，结婚时我对小山田说了谎， 隐瞒了自己同平田一郎的事。”由于羞愧和悲戚，静 子垂下长长的睫毛，眼睛里甚至满噙泪水，断断续续 地低声说道，“小山田好像在哪里听说过平田一郎这 个名字，多少有点怀疑，但我一口咬定除小山田没接 触过其他男人，一再遮掩同平田的关系，直到现在。 小山田越是生疑，我就越是要分外遮掩。” “人的不幸这东西实在可怕，不知它躲在什么地 方。七年前的那句谎言原本不是出于恶意，而竟埋下 了祸根，今天以那么可怕的形式折磨我。 “说实话，我早已把平田忘得一干二净。当我突 然接到平田的来信时，看着寄信人的名字好半天才想 起来原来是他。我早已忘在脑后了。” 说罢，静子给我看了几封平田的来信。因她委托 我保管，这些信现在仍在手上。为便于展开事情经纬 ，我把第一封信录在下面： 静子，我终于找到你了。 你倒是没有察觉到，而我从碰见你那个地方就开 始跟踪，弄清了你的住处。你现在姓小山田我也知道 了。 你总不至于忘掉平田一郎吧?总该记得这个百般 讨厌的家伙吧? 你这个薄情之人想必体会不出我被你抛弃后是何 等苦闷!以致不知有多少次深更半夜绕着你家房子转 来转去。然而，我越是燃起火焰，你越是冷淡下去。 你躲我，怕我，以至恨我。 你能觉察被恋人憎恨的男人的心情吗?我的苦闷 变成哀叹，哀叹变成怨恨，怨恨浓缩为复仇之念…… 难道这不正常吗? 你趁家里出事之机，一声招呼也不打便逃也似的 从我眼前消失了之后，我一连几天不吃不喝关在书房 里，并发誓要报复你。 我年纪还轻，不知如何寻找你的下落。你负债累 累的父亲一下子消失不见，对任何人都没有告知行踪 。我不知道何时我才能见到你。 P10-12