怪物比利·迪恩的真实故事/大卫·阿尔蒙德作品集

怪物比利·迪恩的真实故事/大卫·阿尔蒙德作品集
作者: (英)大卫·阿尔蒙德|译者:周颖琪
出版社: 人民文学
原售价: 38.00
折扣价: 22.50
折扣购买: 怪物比利·迪恩的真实故事/大卫·阿尔蒙德作品集
ISBN: 9787020122943

作者简介

内容简介

我又想起了她碰我的时候。我能感觉到她的手指 。这些手指扶住我的头,轻轻抬起。她的手指轻抚着 我的头发,翻起来,估摸着头发的长度。然后一把梳 子从我的头发之间穿过,梳齿划过我的头皮。我听到 剪刀的咔嚓声。她的声音在我的耳中歌唱,她的呼吸 在.我的脸上起舞。理发推子从我脖子后面开始往上 ,扫过我的鬓角。然后,她的手指把布莱克里姆发蜡 揉进我的头发,发蜡的味道飘进了我的鼻子。她梳理 完毕,笑着摸摸我的脸,说她运气真好,有了我这么 个儿子。 我的眼前出现了当时的画面。那个女人和小男孩 就在我眼前,在一间小房间里。他早已不再是躺在* 上的小婴儿,他已经是个小男孩了。他坐在桌边的一 把椅子上,女人在他身后。阳光透过头顶的小方窗洒 在他们两人身上。她把毛巾从他肩膀上取下来,把剪 下来的头发茬抖进厕所,冲掉。 他笑了,摸了摸鬓角和脖后那些新剪出来的可爱 头发茬。 “好了,”她说,“比利又变漂亮了。” 她亲了亲他的脸,笑了笑。但请你看仔细点,她 的眼角露出了疲惫的神色。她的皮肤已经有点松弛了 ,岁月的痕迹已经开始入侵。 他看到一只老鼠沿着墙边跑过去。又一只。他指 着老鼠,挥着手,又是叫,又是笑。 老鼠!他叫。老鼠!咿咿!咿咿! 她也笑了。她说她要是能想点儿办法对付它们就 好了。但她能怎么办呢?布灵克波尼满地都是老鼠洞 。还有*糟的呢,还有大耗子。比利,别刺激它们。 咿咿!他说。咿咿! 她叹了口气,说别这样。她给了他一杯饮料和一 块饼干。她说她得走了,她要去给人修剪头发。她亲 了亲他,离开了,锁上了身后的门。 再见,他悄声说。再见。 我一边写,一边走近那时候的画面。画面里的他 就像是我的幽灵。就像我来到了死后的世界,试图和 幽灵说话,并把它带回人世一样。我几乎可以碰到我 自己。 比利,我轻声喊道,比利。 当然,他一动不动,也没有畏缩。他学着老鼠叫 ,蹲到墙边,把饼干弄碎,然后退到一旁,看着老鼠 紧张兮兮地凑近饼干,啃咬起来。 比利,我轻声呼唤,比利。 他能听见吗?他突然一动不动,看了看四周。 我说别害怕。 是我,我说,是你自己。 他眨眨眼,摇摇头。 咿咿!他把饼干弄碎了。咿咿! 我不想吓着他,于是我不再说话,但是我不能离 开。 铅笔还在动,我还在写。 我写下这些回忆,这份爱。那带红黄花图案的绿 色地毯,布满裂痕和沟壑的墙壁,剥落的天花板和向 下冒出来的细小的根须。小小的天窗。锁着的门,禁 止我出入的门,甚至这也是对我的爱。我盯着门上的 纹路,木框上的裂缝。我看得到住在里面的小蠕虫、 小甲虫。 我写下那张红罩子的*。 那只蓝色的小沙发。 还有墙上的画。我注视着那些画,上面画着圣岛 。我还记得妈妈告诉我,圣岛是一小块天堂,那里是 圣人们行走过的地方。这个岛有时漂浮在海面上,有 时停靠在陆地边上。她总是说,我们要找个好*子, 一起上岛去。 我盯着画里的海面、沙滩和岩石上的城堡。我看 到美丽的海鸥,一小群一小群地在天上飞翔。我寻找 那种叫海豹的野兽,寻找它们突然冒出水面的脑袋。 我看着那些上下颠倒的船。船身被漆成黑色,上面有 门。妈妈说,那些船上住着人,到了晚上,船儿们就 倒过来,穿行在星星的海洋里。我总是笑话她,心想 她到底在说些什么话。我不可能明白那些话。那些画 也好,关于画的那些话也好,对我来说都毫无意义。 我转过头又看着他。他眼里一片空洞,空得像一 张白纸。 她说得没错,我轻语。岛上很美,美得就像一小 块天堂。那些船里也住着人,他们在晚上也确实会翱 翔星空。 P6-8