蹦跳的宾果/宾果男孩日记

作者简介

安德里亚斯·施泰恩胡弗，生于1962年，儿童文学作家、翻译家、剧作家。他创作了大量的青少年儿童读物，曾两次荣获德国青少年文学奖，两次荣获埃利希·凯斯特纳文学奖，三次荣获**儿童图书推广联盟荣誉作家奖。凭借“宾果男孩*记”系列《蹦跳的宾果》一书，他获得了德国*佳童书作家奖、德国青少年文学奖、德国天主教儿童文学奖、德国科林纳**图书奖、德国《时代周报》和德国不来梅广播电台共同授予的卢克斯奖等多个奖项。

内容简介

在迪芬街93号前面的人行道上，躺着一根面条。 这是一根带着细纹的空心面条，粗粗的，外面沾着已 经干了的奶酪汁和灰尘。我把它捡起来，擦干净，抬 起头看看天上。夏天的天空没有一丝云彩，也没有飞 机飞过以后留下的淡淡的白烟。而且，我相信，坐在 飞机里的人也不会打开窗户，把一根面条扔下来。 我走进迪芬街93号。这是一座老房子了，楼梯间 的墙壁是黄颜色的。我飞快地跑上四楼，按响了达灵 太太家的门铃。达灵太太每到星期六就会在头发上卷 很多大大的、五颜六色的发卷。 “这大概是一根通心面，这上面肯定是意大利的 戈贡佐拉奶酪。”她肯定地说，“小宝贝，多谢你把 面条拿来给我看。不过，它不是我从窗口扔出去的， 你还是去问问费兹克吧。” 她对我做了个鬼脸，用手指点点自己的额头，朝 上面翻了个白眼。费兹克住在五楼。我不喜欢他，我 也不相信面条是他扔下去的。倒是达灵太太总是喜欢 往窗外扔东西。比如说，去年冬天她把一台电视机从 窗口扔了出去，五分钟以后，她的丈夫也被扔出去了 。当然，不是从窗口。然后，她就到我家来。为了让 她平静下来，我妈妈给她倒了酒。 “他有一个**！”达灵太太*望地说，“那女 人比我还老！再给我来点儿酒！” 电视机扔了，丈夫走了。第二天，达灵太太去买 了一台*新式的平板电视机和一台DVD播放机安慰自 己。从那以后，我们有时会在一起看看爱情片和侦探 片。当然，只是在**，当达灵太太睡够了以后。达 灵太太在赫尔曼广场的卡施达特商场的肉品柜工作， 她的手总是被冰柜冻得红红的。 看电视时，我们吃玛芬饼、肉肠和*蛋，或者三 文鱼。看爱情电影的时候，达灵太太就开始擦鼻涕抹 眼泪，至少要用掉十包纸巾。看到*后她就开始骂起 来，那家伙跟那女人到底是怎么搞到一起的？他们的 苦*子还在后头呢。这样的事情电影里当然不会演。 “电影都是狗屎骗人！里克，再来一个玛芬饼吗 ？” 当我往五楼上爬的时候，达灵太太在我身后喊： “今晚照旧吗？” “当然！” 她的门关上了。我敲费兹克家的门。想见费兹克 总是要敲门，因为他家的门铃坏了。也许从一九一。 年这座房子刚造好那时候起，他家的门铃就没有好过 。 等啊，等啊，等啊…… 踢踏、踢踏、踢踏的脚步声从老式的厚厚的门后 面响起来。 终于，费兹克出现了。像平时一样，他穿一件带 着灰色条纹的深蓝色睡衣，皱巴巴的脸上胡子拉碴， 脑袋上灰白的头发乱糟糟的。 真的，实在是没法看！