包法利夫人

作者简介

福楼拜（1821～1880），19世纪中叶法国重要的批判现实主义作家，生于法国西北部鲁昂城一个世代行医的家庭。1856年，福楼拜因发表其代表作《包法利夫人》被保守人士指控涉嫌淫秽，轰动法国文坛，进步作家则尊奉这部作品为“新艺术的法典”、“最完美的小说”。福楼拜的创作对现代主义的发展产生极为深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”、“西方现代小说的奠基人”。

内容简介

于是，他以两百法郎的年租，在科地区和庇卡底 地区’交界的一个村子，租下一座田庄兼住宅的场所 ；从此成天闷闷不乐，怨天尤人，悔不当初，四十五 岁起就闭门不出，声称厌倦人世，只想清清静静过日 子。 妻子曾经爱他爱得死去活来；她对他一往情深， 百依百顺，他反而对她愈来愈冷淡。当年她活泼、外 向、多情，上了岁数却变得脾气乖戾，就像酒走了味 变了醋，好磨嘴皮，神经过敏。起初看见他满村子围 着那些骚货娘们转，瞧着他天天晚上让人家从乌七八 糟的地方送回家，烂醉如泥，浑身酒气，她只觉得心 痛如绞，但从不抱怨。而后自尊心抬起头来了。于是 她压住怒火，抱定三缄其口的坚忍态度直至去世。她 到处奔走，里里外外忙个不停。她得去找诉讼代理人 ，见法庭庭长，还得操心票据什么时候到期，设法把 应付款展期；在家里又得熨烫、缝补、浆洗、督王、 结账，而老爷却赌着气，见天不是懒洋洋、昏沉沉地 躺着，就是冲她说一些没心没肺的话，要不就是待在 壁炉边上抽烟斗，往炉灰里吐痰。 有了孩子，只好寄养在奶妈家。小家伙一回家， 就给宠得像个王子。做母亲的尽喂他吃果酱；做父亲 的让他光着脚板到处乱跑，还摆出哲人的架子，说什 么就像兽崽那样一丝不挂也挺好。他对妻子那种母性 的温情不以为然，心里自有一套颇具男子气概的标准 ，打算用于训练自己的儿子，要按斯巴达人的方式， 让儿子从小吃苦耐劳，造就强健的体魄。他打发儿子 去睡不生火的屋子，教他大口大口喝朗姆酒，朝圣事 行列骂粗话。可是，这孩子生陸温顺，做父亲的种种 努力收效甚微。母亲把他带在身边，给他剪硬板纸图 画，给他讲故事，整天跟他絮絮叨叨地自言自语，其 中满含令人伤感的快乐和近乎孩子气的温存。在生活 的孤寂中，她把自己凋零破碎的梦输进这孩子的心田 。她渴慕显赫的地位，仿佛已经看见他长大成人，当 了建筑工程师或是法宫。她教他识字，甚至还在那架 旧钢琴上教了他两三首抒情的曲子。然而对所有这一 切，不谙文墨的包法利先生都说是白费劲儿！难道他 们能供得起他上公立学校，能为他捐个前程或者筹齐 一笔本钱吗？再说，一个男人只要拉得下脸皮，是不 愁吃不开的。包法利夫人闭紧嘴不吭声，孩子在村子 里到处闲逛。 他跟在农夫后面，扔土块惊飞乌鸦；他沿沟渠采 黑莓吃，拿细树枝看火鸡，帮着翻晒谷物，到矮树林 里撒腿乱跑；在教堂门前玩造房子游戏，逢到下雨天 ，或是重大节日，就央求教堂执事让他敲钟，吊住粗 实的绳子，在半空中荡来荡去． 因而他长得像棵橡树般壮实，手劲很大，肤色红 润。 到了十二岁，做母亲的执意要送他读书。老师是 本堂神甫。可是上课时间挺短，又时做时輟，所以效 果不怎么样。神甫趁洗礼和葬礼中间的空隙，站着在 圣器室里匆匆给他上课；或是在响过晚祷钟，也不必 再出门的当口，打发人去把学生找来。他俩上楼到神 甫屋里坐下，蚊蚋和夜蛾围着烛光飞舞。屋里挺暖和 ，孩子打起盹来；那位好老头儿双手搁在肚皮上，不 一会也张着嘴起了鼾声。也有时候，本堂神甫先生刚 给邻近的病人做完临终圣礼回来，路上瞧见夏尔在田 野里淘气玩儿，就喊住他，训诫个刻把钟，再趁这机 会在一棵大树下面让他练练动词变位。 P6－7