西尔维娅·普拉斯诗全集(修订版）

作者简介

【作者简介】： 西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath，1932—1963）是继艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普之后最ZUI重要的美国女诗人，也是美国“自白派”诗歌浪潮的代表人物。1963年，这位深陷精神创伤与情感危机的女诗人自杀离世，年仅31岁。但她的诗篇却因其无与伦比的激情和创造力而流传于世。1982年，在她身故19年之后，普拉斯被追授美国诗歌界的至ZHI高奖项——普利策诗歌奖。

内容简介

"【精彩书摘】 不咸的盐压弯 草梗，我们应付杂草丛生的局面 被红太阳灼伤， 我们举起圆燧石，强忍血管里带刺的绑缚； 勇敢的爱人，别梦想 止住这般严厉的火焰，来吧， 紧靠我的伤口；燃烧吧，燃烧吧。 ——《火之歌》 他随便看一眼，荒地便出产作物： 被手指犁过的每一片田野 喷涌出根茎、叶子、果实般翡翠； 亮晶晶的谷物罕见地快速生长 是他早已以意念催成； 他的手坚定地命令，鸟儿便筑巢。 斑鸠在他的林子里栖息， 将歌谣抽成褶子来迎合 他漫步的心情；这亚当的女人 怎能不万分高兴， 当整个大地受他词语的召唤 跳跃着称颂如此血统！ ——《泰德颂》 父亲，你很少浮上来。 当海浪冰凉地冲刷， 你与潮水一同浮来，被白沫 覆盖：白发，白胡子，蔓延至远方， 一张拖网浮起，下沉， 伴着海浪的波峰与波谷。 我漠然走在你国度的边界上， 这无益的流放。 你铺满贝壳的床我还记得。 父亲，这稠密的空气令人窒息。 我愿呼吸水。 ——《五英寻深》 上帝先生，路西法先生， 当心 当心。 我披着红发 从灰烬中复活 食男人如空气。 ——《拉撒路夫人》 夏日老了，冷血的母亲。 昆虫稀少且干瘦。 在这些沼泽住地，我们只能 呱叫并衰弱。 早晨在嗜睡中消散。 纤弱的芦苇间 太阳缓慢变亮。苍蝇令人失望。 沼泽令人恶心。 霜冻甚至放倒了蜘蛛。很明显， “富饶”的天才 在别处安家。我们的族人 哀伤地消瘦。 ——《蛙声的秋天》 啊，你—— 不是上帝而是一个卐字 漆黑得连天空都无法挤过。 每个女人都崇拜一个法西斯分子， 靴子踩在脸上，残暴的 残暴的畜生的心，就像你。 你肥硕的黑心上插着一根桩， 村民们从不喜欢你。 他们在跳舞，把你踩在脚下。 他们早知道那是你。 爹爹，爹爹，你这杂种，我说完了。 ——《爹爹》 " 【编辑推荐】： 此次普拉斯诗全集再版，距离其13年的初版，已过去了九年。这九年里，译者对照普拉斯原作，对译本进行了逐字逐句的推敲修订与措辞打磨；而在此过程中，他也陪着普拉斯，又一次走完了她生命最后的旅程，对于她的真诚、她的苦难、她的女性体验与直觉、她的情感节奏，全都有了更加直击心灵的理解与传达。相较初版，此次修订版在准确度、可靠性与诗意把握上，均有了脱胎换骨式的提升，也使得这部当下国内出版界仅有的普拉斯诗全集重获新生。