来日方长(精)

来日方长(精)
作者: (法)罗曼·加里|译者:郭安定
出版社: 人民文学
原售价: 46.00
折扣价: 30.40
折扣购买: 来日方长(精)
ISBN: 9787020128181

作者简介

内容简介

我起头要说的第一件事,就是我们住在七层楼上,上 楼下楼都得爬楼梯。还有罗莎太太,那一身肉,可是也只 长着两条腿,有那么多事要她操心,心里有没完没了的苦 恼,还得天天爬上爬下。可不,过日子就指着她里里外外 忙乎呢。这种情况,即使在她不抱怨的时候,通过她的一 举一动,我们也都看得明明白白;她不能抱怨太多,因为 她也是个犹太人。罗莎太太身体不好。此外,我还要提前 告诉您:就冲她这个人,也配得上给我们安装一部电梯啊 ! 我第一次见到罗莎太太的时候,恐怕只有三岁。在这 之前,我还不能记事,什么都不懂。三四岁上,我才开始 记事;当然,有的时候还是糊里糊涂,不辨事理。 在我们居住的美丽城地区,有不少犹太人、阿拉伯人 和黑人。尽管如此,罗莎太太还是不得不独自往七层楼上 爬。她常说:不知哪一天,她就会倒在楼梯上。听了她的 话,小伙伴们都哭了起来,因为死了人,大家都是要哭上 一场的。我们这一伙,有时候六七个人,有时候还要多一 些。 起初,我并不知道罗莎太太照看我,仅仅是为了月底 能收到一张汇票。六七岁上,我才弄明白,知道了罗莎太 太并非白照管我,我受到了很大打击。我原来以为,她喜 欢我并非要得到什么,而是她心里有我,我心里有她。我 哭了一整夜,这是我心里第一次感到那么悲伤。 罗莎太太看出我心情不好,便解释开了:家庭,其实 并没有什么了不起;有的家庭,在外出度假的时候,把养 着的小狗拴在树上,就不管了。每年,至少有三千只宠物 狗就这样被家人遗弃,困饿而死。说着,罗莎太太把我抱 起来,放到她的双膝上,发誓说在全世界,我是她最亲的 亲人。然而,一想到那张汇票,我便立刻哭着跑开了。 我急匆匆下了楼梯,走进下面德里斯先生开的咖啡馆 ,坐在哈米勒先生对面。哈米勒先生以前是位卖地毯的行 商,在法国到处跑,见多识广。他长着两只非常精神的大 眼睛,使他周围的人感到非常痛快。我第一次见他的时候 ,他已经很老了;后来,他只能是越来越老。 “哈米勒先生,您为什么总是笑眯眯的呢?” “我这是在感谢真主,每天都给我好记性,我的小毛 毛。” 我的名字叫穆罕默德,然而大家都叫我毛毛,往小里 说,表示亲昵。 “六十年前,我年轻的时候,遇见一位姑娘,她爱上 了我,我也爱上了她。后来,过了八个月,她换了地方。 到现在,六十年过去了,我还记得清清楚楚。当时,我对 她讲:我永远也忘不了你。过了一年又一年,我果然没有 忘记她。我有时候担心,因为来日方长,且活着呢。像我 这样一个可怜的男人,许下诺言不一定就能兑现,因为擦 掉字迹的橡皮,不是握在真主的手里吗?不过,时至今日 ,我踏实了,我不可能忘记佳米拉了。来日无多,咽气之 前总归是忘不掉的。” 我的心思又回到罗莎太太身上,略微犹豫了一下,便 提出了问题: