幽禁的玫瑰：阿赫玛托娃诗选(精)/汉译世界文学名著丛书

作者简介

安娜·阿赫玛托娃(1889-1966) ，俄罗斯享有世界声誉的著名诗人，有“俄罗斯诗歌的月亮”之称。1889年6月23日出生于乌克兰的敖德萨市。1906年开始发表作品。1911年，跟随丈夫古米廖夫发起创建“阿克梅派”，并参与“诗人车间”的文学活动。出版的主要诗集有《黄昏》（1912年）、《念珠》（1914年）、《白色的鸟群》（1917年）、《车前草》（1921年）、《耶稣纪元，1921》（1922年）、《六部诗集诗选》（1940年）、《诗选》（1943年）、《诗篇》（1958年）、《时光飞逝》（1965年），叙事长诗有《安魂曲》（1934-1940）、《没有主人公的叙事诗》（1940-1962）等。1964年获得意大利“埃特纳—陶尔明诺”国际文学大奖。1965年，获得英国牛津大学名誉文学博士学位。1966年3月5日，因突发心肌梗塞去世，遗体安葬于圣彼得堡郊外的科马罗沃公墓。 晴朗李寒，原名李树冬，诗人、俄语译者，中国作协会员。多年从事翻译和编辑工作。作为诗人，曾获第六届华文青年诗人奖、第二届闻一多诗歌奖、首届中国赤子诗人奖、首届“中国青年诗人奖”。作为译者，曾就读于鲁迅文学院第35届翻译家班，获第五届后天翻译奖等。著有诗集《空寂·欢爱》《秘密的手艺》《敌意之诗》，译有《孤独的馈赠》《阿赫玛托娃诗全集》《普拉多》等。

内容简介

只要俄语存在, 阿赫玛托娃的诗就不会泯灭。 安娜·阿赫玛托娃是20世纪俄罗斯文学史上著名的诗人,“阿克梅派”的成员之一,在诗坛上享有极高的声誉,被誉为“俄罗斯的萨福”。其诗歌对同时代及以后的诗人产生了不可估量的影响,在俄罗斯民众中甚至有“三代人在阿赫玛托娃的诗歌中恋爱”的说法。俄罗斯文学特有的高雅、贵族化的气质,在阿赫玛托娃的优秀诗作中一以贯之——其诗修辞和谐、形象生动鲜明、布局严谨、细节精微、场面简短、情节凝练,同时融入了小说、戏剧的手法,于内心独白、对话、情节行进中蕴含着对抒情主人公隐秘的内心活动的细微描写,兼具流畅的散文式语言,和谐的韵律与节奏等等。对爱情心理深刻传神的描写以及巨大的精神容量,使阿赫玛托娃的诗歌在动荡的社会变革和不公的评价中仍旧站稳了脚,显出历久弥坚的艺术魅力。