你真能读明白的世说新语

作者简介

内容简介

雅量2 嵇中散临刑东市①，神气不变，索琴弹之，奏《广 陵散》②。曲终，曰：“袁孝尼尝请学此散③，吾靳固 不与④，《广陵散》于今绝矣！”太学生三千人上书⑤ ，请以为师，不许。文王亦寻悔焉⑥。 【注】 ①嵇中散：指嵇康。因其仕魏为中散大夫。故称。 ②《广陵散》：琴曲名。现存《广陵散》谱最早者 见于《神奇秘谱》，其题解称所录为隋宫所收，后流传 于民间。 ③袁孝尼：即袁准。准字孝尼。 ④靳固：吝惜，舍不得。 ⑤太学生：在太学就读的学生。太学，中央政府设 在京城的最高学府，亦称国学。 ⑥寻：不久。 【译】 嵇康赴东市受死刑时，神气不变，临刑前要求给琴 弹奏，奏了一曲《广陵散》。奏完了说：“过去袁孝尼 曾请求学这个琴曲，我太舍不得就没教他，现在《广陵 散》绝传了！”太学生三千人上书，请赦免嵇康做他们 的老师，司马昭不答应。过了不久司马昭就后悔了。 【评鉴】 嵇康因为是曹魏外戚，本难容于司马氏，而又不能 放下身段和锺会周旋，最终被锺会进谗害死。因为他早 就知道不能幸免，有思想准备，所以临刑从容，颜色不 变，取琴而弹，把生死看成浮云一样。一曲《广陵散》 ，千古悲叹！如此雅量，不仅为竹林七贤之高标，同时 也在历史上留下了一个独一无二的光辉形象。 言语60 简文在暗室中坐，召宣武。宣武至，问：“上何在 ①？”简文曰：“某在斯②！”时人以为能。 【注】 ①上：皇上。 ②某在斯：指我在这里。语出《论语·卫灵公》： “师冕见，及阶，子曰：‘阶也’。及席，子曰：‘席 也’。皆坐，子告之曰：‘某在斯，某在斯。’” 【译】 简文帝在光线不好的屋子中坐着，召唤桓温。桓温 到了，问：“皇上在哪里？”简文帝说：“我在这里。 ”当时人们都认为简文帝的回答精妙。 【评鉴】 简文帝回答桓温的话出自《论语·卫灵公》，原本 是孔子告诉盲人说某人在哪儿，某人在哪儿。此故事是 桓温没看见简文帝，问皇帝在哪儿，简文帝巧妙地用“ 某在斯”回答，借其词而不用其意，“某在斯”是说， 我在这里，等于骂你有眼无珠，目中无人。妙啊！掉书 袋和逞口舌的本事，简文难有其匹。所以，当时的人们 都欣赏简文帝的回答，认为他的典故用得十分恰当。