刺客后传(Ⅲ弄臣命运上下)

作者简介

麦全，专业译者，译有罗宾·霍布经典之作《魔法活船》三部曲（Liveship Traders Trilogy），以及魔幻之城系列小说《圣石传奇》五部曲（The Belgariad）等作品。目前旅居美国。 罗宾·霍布（Robin Hobb），是美国***的奇幻小说大师。她出生于加州，但在阿拉斯加州的费尔班克斯度过了大部分的成长岁月。在那里，她爱上了森林和原野，并形成了毕生对奇幻文学与科幻文学的热爱，这引导她步入这个领域开始创作。 她的短篇小说写作使她获得了阿西莫夫读者大奖。她还曾获幻想小说*高奖项“星云奖”和“雨果奖”的提名。 她创作过许多全世界家喻户晓的奇幻经典，其中包括《刺客正传三部曲》（The Farseer Trilogy）、《刺客后传三部曲》（The Tawny Man Trilogy）、《魔法活船三部曲》（Liveship Traders Trilogy）和《士兵之子三部曲》（Soldier Son Trilogy）。

内容简介

1.蜥蜴 古老的事件竟能够跨越时空，将爪子深深勾入未 来人生的某一刻，然后扭转随后的一切。这样似乎不 太公平。然而，也许这其实是很公平的：毕竟我们乃 是过去自己所做的一切与我们所遭遇的一切之总合。 这一点，任何人都无法逃脱。 因此，弄臣跟我说过的那番话，以及他暗藏在心 、没说出口的话，加起来的意思就是：我背叛了他。 但我深信这样做是为了他好，也是为了我好。他已经 预告了，如果我们一同前往艾斯雷弗嘉岛，他必死无 疑，我则可能会再度碰上生死劫。他向我保证，由于 他心系的是改变未来的庞大计划，而这个大业不能少 了我这个人，因此他会尽一切力量让我活下去。然而 由于*近这一次死里逃生的经验可谓刻苦铭心，所以 他的承诺并未让我松了口气，反而在我心里压上了千 斤重担。此外他还漫不经心地提醒我，我们抵达艾斯 雷弗嘉之后，我势必得在我们的友谊，以及我对晋责 王子的忠诚之间做一选择。 他死、我死，或是在友谊与忠诚之间做一选择这 些事，倘若只发生其中一件，兴许我还能勇敢面对。 但这也不一定。这三件事情之中的任何一件，都足以 使人胆怯畏缩，*何况是三件一起来，这根本就远远 超出我的能力范围之外。 于是我去找切德，并将弄臣的话原原本本地告诉 他，而我的老导师则告诉我，等我们启程前往外岛之 时，弄臣**无法与我们同行。 春天已经来到公鹿堡。这个盘踞在公鹿堡城上方 悬崖峭壁之上的黑色碉堡，看起来依然阴沉。然而在 公鹿堡后起伏的山丘上，新生的绿*已经热切地将去 年残存的棕黄色枯茎给推到一旁。在森林里，原本光 秃秃的枝干一下子蒙上了绿意，因为每一根枝桠上都 有新萌生的树叶；悬崖底下累积了一整个冬天的枯海 藻，已经被浪潮冲走；候鸟回来了，它们为了在悬崖 上抢个好地方做窝而尖声大叫，就连在遥远的森林里 都听得见；春天甚至伸入了城堡里的阴暗走廊与屋顶 极高的房室之中，几乎每个凹入的壁龛与每个厅堂的 门框上，都可以见到树上摘来的枝桠，与地上采来的 花朵。 暖和的微风似乎也吹走了我的阴郁心情，尽管我 所挂虑的心事一件也没少，但是春*的确有解忧消愁 的良效。我的身体状况大有改善，现在的我，感觉比 二十几岁的时候还要年轻。我不但长了肉、变得结实 ，而且还突然拥有了我这个年纪的健康男子所应有的 体格。这是因为那几个技巧生疏且没什么经验的精技 小组成员，在大刀阔斧地为我做精技治疗时，同时也 粗率地抹去了我的旧伤。因此无论是盖伦趁着教导精 技之便而对我拳**加的伤痕、我因为屡次与人格斗 而造成的大小伤口，还是由于在帝尊地牢里遭*酷刑 折磨而留下的烙印，都一并抹消了。如今我几乎不再 头痛，疲倦时视线也不至于模糊，而且也不会因为清 晨沁人的寒冷而感到痛彻骨髓。现在的我，生活在健 壮的躯体之中。没有什么比在清朗的春*早晨中享* 健康的身体*令人振奋的了。 我站在高塔的塔顶，远眺起皱的海面。在我身后 ，一桶桶刚刚施过肥的泥土捧着一株株小型的果树， 绽放出一树雪白与粉红的花朵；小盆子里种的是吐出 了绿芽的藤蔓，球茎类的开花植物窜出长长的绿叶， 仿佛是一个个被派出来刺探空气的尖兵。有的花盆里 虽然只见光秃秃的枯茎，却也生机乍现，静静等待着 *暖的天气。花盆与花盆之间，恰到好处地点缀着石 雕与引人就座的长椅；罩在灯罩里的蜡烛，等着在柔 和的夏夜之中散发光辉。珂翠肯王后的确使王后花园 重现了往*的光辉。这个塔顶花园是珂翠肯的私人领 域，其简洁的安排反映出她在群山长大所*到的教养 ，然而此处之所以为王后花园，却是出于*古老的公 鹿堡传统。 P3-5