战争与和平(上下)(精)/世界文学名著

作者简介

。。。

内容简介

“别再开玩笑了。我想和您认真地谈谈。您知道 ，我不满意您的小儿子。这些话也只能在我们之间说 说吧（她脸上带有忧郁的表情），大家在太后跟前议 论他，都对您表示惋惜……” 公爵不回答，但她沉默地、意味深长地望着他， 等待他回答。瓦西里公爵皱了皱眉头。 “我该怎么办呢？”他终于说道。“您知道，为 教育他们，我已做了作为父亲所能做的一切，可是到 头来两个都成了笨蛋。伊波利特起码还是个温顺的笨 蛋，可阿纳托利却是个不安分的笨蛋。这就是两人之 间**的差异。”他说道，笑得比平常*不自然，* 兴奋，同时嘴角边突然形成令人感到不快的皱褶，使 人感到他很粗鲁。 “为什么像您这样的人要生孩子呢？如果您不是 父亲，我就没有任何理由可责备您了。”安娜·帕甫 洛夫娜说道，若有所思地抬起眼睛。 “我是您忠实的奴仆，我只对您一个人承认，我 的孩子们是我的生活负担。这就是我的苦难。我是这 样给自己解释的。有什么办法呢？……”他默不作声 ，用手势表示自己对残酷命运的顺从。 安娜·帕甫洛夫娜陷入了沉思。 “您从来没有想到替您那个浪子阿纳托利娶亲吗 ？”她开口说道，“据说，老**总热衷于给人做媒 。我还不觉得我自己会有这个弱点，可是我这里有一 个姑娘，她和她父亲一起生活，极为不幸，她就是博 尔孔斯卡娅公爵小姐，她是我的一个亲戚。”瓦西里 公爵没有回答，然而，他具备上流社会人士固有的敏 捷的想象力和记忆力，而对她的见识，他只是摇摇脑 袋表示要加以斟酌。 “不，您知道吗，这个阿纳托利每年都要花费我 四万卢布。”他说道，看来他无法遏制他那忧郁的心 情。他沉默了片刻。 “若是这样下去，五年之后会怎样呢？这就是做 父亲的好处。您那位公爵小姐富有吗？” …… P7-9