杰拉德自传(永不独行我的利物浦岁月)(精)

作者简介

.

内容简介

我完全没料到我们在2000／2001赛季会做得那么 好，那是一个被“三冠王”定义的赛季。但我当时有 一种预感，我们有能力)中击一下冠军。你不难看到 ，我们在每个位置上都有高水准的球员，同时，热拉 尔-霍利尔将队员们的心理调节到最佳，这更增强了 球队的战斗力。 “职业”是我们的座右铭。队内的训练总是在高 节奏中进行，对抗相当激烈。没有人愿意输掉与同伴 之间的比赛，更不用说在周六的下午面对曼联或阿森 纳的时候了。 人们在谈论起足球时，“赢者心态”常被挂在嘴 边。你很难对这个词做精准定义，它其实更像是一种 感觉。总的说来，如果你对身边的队友、主教练、教 练组成员都极其信任，充满信心，那么当你去参加比 赛，即使在开球之前，你就已经对结果成竹在胸。哪 怕比赛开局不利，或者在某个阶段进展不顺。你也会 抱定决心，坚信你们一定能扭转局势，这种动力会帮 你反败为胜。 在利物浦，我有过很多次这样的心理感受。在拉 法·贝尼特斯带队期间，在周四或者周五训练时，我 就已经知道了周六比赛的比分会是多少。我不能说出 具体对手的名字，因为那样不够尊重，但我知道我们 必胜无疑。这种感觉跟热拉尔执教时的那个赛季极其 相似。 的确，我们也会输球，但是，全队的凝聚力却从 未减退，这在整个赛季征程中十分重要。热拉尔常说 ：“好的球队绝不会连输两场。”我们真的做到了， 球队赛季的表现越来越好，超出了我们最疯狂的预期 。 卡迪夫千年球场永远承载着利物浦的美好回忆， 它在某种意义上就像是我们的第二个家。2001年2月 ，我们第一次走进那里，在联赛杯决赛中迎战伯明翰 ，从那时起，我们就经历了很多快乐时光。 那天的比赛很激烈，罗比-福勒早早地为球队打 开局面，但之后我们却过于松懈了。决赛之前i喇物 浦被认为是冠军的绝对热门，或许我们也认为比赛胜 负早已注定。终场前最后一分钟，达伦-普尔斯利用 点球为伯明翰扳平了比分。 我们最终通过点球大战才取胜，门将桑德尔·韦 斯特维德挺身而出，成为了利物浦夺冠的英雄之一。 我必须得承认，在举起联赛杯奖杯之后，我们才 得以如释重负。因为假如输给一支比自己低一级别联 赛的球队，那就太打击士气了，我们也将受到无休止 的批评。那场比赛之后，当我们回到酒店庆祝的时候 ，每个人都逐渐明白了这个奖杯的价值。 对我来说更是如此。在此之前，球队里有些人已 经有过这样的经历，但这却是我的第一场决赛，第一 个重要的冠军。当然，在不同年龄段的球队里，我也 曾获得过不少冠军和奖牌，每一个冠军都有它各自的 意义，但这一次是完全不同的。它就像我人生的第一 那场史诗般的决赛 伊斯坦布尔。一提到这个词，就会让我会心微笑，唤起我的回忆，辉煌的、如梦如幻的回忆似潮水般涌来。 在利物浦，你要力争赢得奖杯，这种压力是巨大的。从你签约这家俱乐部的那一刻起，你就很清楚它的光辉历史，当你开始为一线队效力，压力更是与日俱增。所以说，在没人看好你的情况下去争夺俱乐部层面最重要的冠军，压力之大可想而知。 决赛前夜，我怎么也睡不着。我总是为重大赛事、决赛的到来而激动不已，那天晚上，我不断地辗转反侧。比赛日当天下午，我同样无法入睡。如今，我在训练之后都能轻松地打个盹儿，这或许跟我有了三个孩子有关，我要试图把自己缺的觉全都补上。 这样的结果是，当我们进行赛前的准备时，我哈欠连天，觉得浑身乏力。过了一段时间，我的肾上腺素才重新涌上来。在很大程度上，其他人跟我的情况也差不多。比赛开始之后，我们被打了个措手不及。我们不仅没在实现自己的梦想，反而陷入到了噩梦之中。 AC米兰实力强大，拥有众多出类拔萃的球员，但同时，我们的表现反衬得他们看上去更为出色。我们跟他们差距太大了。 保罗·马尔蒂尼开场不到一分钟就进了球，有卡卡坐镇中场，意大利球队又由埃尔南·克雷斯波攻入第二个和第三个进球。半场结束往场下走的时候，我觉得无地自容，我们在自己如此重要的夜晚被无情羞辱，被对手踢得完全找不到北。这简直就是大人打小孩。 关于拉法在阿塔图尔克体育场中场休息时对球队的训话内容，外界有各种版本的说法，但其实那真没什么神秘的。他讲了我们要为荣誉而战，还提到了球迷，说他们为了来伊斯坦布尔占领这座城市以及这座体育场，支出了一大笔费用，他激励我们要保持信念。“我们接下来要尽力打进一球，”他说，“然后再看情况。”接着，他布置了战术方面的调整，希望能起到效果。史蒂文·芬南受伤无法再坚持，迪迪·哈曼替换他出场，由此，拉法要我的位置再往前提一点。 我也试图让小伙子们重新振作起来，不过，到了那个地步，我同样需要让自己更积极一些。私下里，我认为比赛已经结束了，我只是祈祷我们不要再进一步崩盘。“拜托不要让比分变成5比0或者6比0。”我想。 我不能完全解释接下来发生的一切。为什么一场我们处处被动的比赛被彻底颠覆？的确，我们有凝聚力和意志力，拉法的战术调整也起了作用，但是，你不得不问AC米兰，他们的表现为什么会如此急转直下。为什么下半场开始不久的六分钟内，他们踢得如此开放，如此不堪一击，看上去似乎体能已经消耗殆尽，而在此之前，他们表现得犹如猛狮。感觉就好像我们面对的不是同一支球队。 个正式奖章，占据着重要自蛳子史地位。为利物浦效 力，你要面对巨大的压力和极高的期待，你会不断被 提醒关于这家俱乐部的历史底蕴和传统，过往的球员 都赢得过什么。自己也能给俱乐部的荣誉室增添奖杯 ，我喜欢这种感觉。幸运的是，接下去还有很多，非 常多。没过多久，我们又回到孑卡迪夫。 在我成长过程中。我对足总杯决赛的印象很深。 小时候赶上足总杯决赛日，我一整天都待在家里收看 电视直播，从赛前的各种分析节目一直看到比赛结束 。然后，我就；中出家门，跑到艾恩塞德路那块废弃 的土场，试图模仿自己刚刚在电视上学到的动作。如 今，我自己也有机会参加一场决赛，儿时的梦想成为 了现实——尽管那场比赛的前83分钟更是一种煎熬， 而不是享受。 当时，在我参加过的所有一场定胜负的比赛里， 这是最艰难的一场。我们基本上是在疲于奔命，阿森 纳队员比我们更强壮、健硕、出色。我们之所以体能 不足，或许是因为我们正遭遇的魔鬼赛程。但或许这 也只是个借口。是的，无论是身体上还是心理上，那 的确是一个艰苦的赛季，做个假设，即使在那场决赛 前，我们有四周的休息时间，阿森纳队还是会占据上 风。那块场地做主的是他们。他们每名球员都处于最 佳状态，对我来说，那是我遭遇过的最好的一支阿森 纳队。那个下午，我同帕特里克-维埃拉直接对话， 那绝对是一次学习的经历。之后每次与他过招，我都 会有进步。表现越来越好。但当时我还比较稚嫩，他 的跑位、动作都随心所欲，感觉上只要他自己愿意， 他还能继续挂挡提速。 我们在比赛中长时间地被压制，但最终却取得了 胜利，这非常了不起。如果你的球队拥有像迈克尔， 欧支蘧翮球贾_不珂能就会变为可能。对于那个下午 迈克尔的神奇，我丝毫都不感到惊讶。因为在此前不 同年龄段的比赛中，我见证过他太多次这样的表演了 。两次机会，两个进球，比赛结束。弗雷迪-永贝里 在第72分钟打破僵局，帮助阿森纳队一只手触摸到了 奖杯，但是在那之后，迈克尔5分钟内连入两球，凸 显出自己的伟大。 我离开学校之后。便整天都跟迈克尔在一起训练 生活，我了解他的内心有多强大，他有多犀利，知道 他有多痛恨输球，他是怎样的一个斗土。阿森纳也知 道，但就是无法阻止他。换在平时，我们肯定会开夺 冠派对，一直庆祝到深夜，但是，同西班牙球队阿拉 维斯的联盟杯决赛就在眼前。冠军已拿下两个，还差 一个。 那个赛季，利物浦实现了“通关”。上一年的6 月份赛程公布，利物浦参加了上面所列的全部比赛— —加起来总共63场。有些漫长，但它又是何种体验啊 ! 联盟杯决赛在多特蒙德俱乐部的威斯特法伦球场 进行，我记忆最深刻的是热拉尔-霍利尔对这个冠军 十分渴望。他很高兴已经赢得了联赛杯和足总杯，知 道它们是俱乐部历史上的重要里程碑，他也迫切希望 举起联盟杯。他经常跟我们谈起参加欧洲赛事的话题 ，说要想在欧战中夺冠困难重重。但我知道我们不会 让他失望。 由于周边已经被利物浦球迷“接管”，我们费了 很长时间才进入球场。球队大巴车在人群中缓慢穿行 时，球迷们围着大巴，喊声震天，向我们表达着祝愿 。通过迈克尔-欧文、迪迪-啥曼、马库斯-巴贝尔还 有其他队员的表情，你能看到他们对于这个冠军志在 必得。利物浦球迷在卡迪夫的表现已经很棒了，这一 次则是另一种体验。我们就如同一辆蒸汽火车一样启 动了。在巴贝尔早早为球队拔得头筹之后，我接到欧 文的妙传，一脚劲射攻入第二球。平时正好相反，都 是我给他喂球，但现在，我们的角色进行了互换。如 果得到向前中的许可，我在任何一场比赛中都是对方 球门的大威胁。同阿拉维斯的决赛，我踢的是右路， 但是却获得了一定程度的自由，可以在自己喜欢的区 域游弋，因为我们有哈曼和加里-麦卡利斯特坐镇中 场 然而，凡是我们参加的决赛，都已经形成了一种 模式，直到今天仍然适用。在利物浦，我们似乎很享 受生活中多些波折。那天晚上的进球很疯狂，我们浪 费了两次领先两球的优势，又在最后一分钟被对手扳 平，比赛被拖入加时赛。尽管对热拉尔和我们的球迷 来说，那一定是种折磨，但我知道获胜的将是我们。 的确如此。加里-麦卡利斯特开出任意球，阿拉 维斯的德尔菲-杰利误将皮球顶入自家大门，那是一 粒制胜金球。激情瞬间被点燃。一场疯狂的比赛为整 个疯狂的赛季收官，一场我满心骄傲进行回忆的比赛 。 利物浦足球俱乐部连夺冠军，那个赛季，我们将 自己的名字写进了俱乐部史册，与里德尔、圣约翰、 耶茨、达格利什、拉什、索内斯等传奇并肩。P44-45 .