雾都孤儿(全译典藏版2.0)(精)/经典名著大家名译

作者简介

。。。

内容简介

邦布尔先生昂首阔步地朝前走，小奥利弗紧紧地 抓住他金丝带镶边的袖口，在旁边快步跟着，每走完 四分之一英里就问一次，他们是否“快到那儿了”。 邦布尔先生极其不耐烦地回答他的问话，因为掺水杜 松子酒在某些人胸中只能唤起暂时的温和，此刻这种 心情业已消失了。他又是原来的牧师助理了。 奥利弗进济贫院还不到一刻钟，第二片面包尚未 吃完，邦布尔先生就回来了。他已经将奥利弗交给一 位老太太照料，并告诉奥利弗，董事会今晚开会，董 事们马上要见他。 奥利弗对什么是董事会没有一个明确的概念，对 这一番话感到非常惊讶，不知究竟该笑还是该哭。他 没有时间来考虑这个问题，因为邦布尔先生用拐杖在 他头上轻轻敲了一下，他清醒过来了，接着又在他的 背上轻敲一下，他马上紧张起来。邦布尔先生叫他跟 着，把他领到一个粉刷过的大房间里。房间里放着一 张方桌，围坐着八个或十个胖乎乎的先生。一位圆脸 盘、脸色红润又特别胖的先生坐在首席，他坐的扶手 椅比其他的椅子都高。 “向董事会鞠躬。”牧师助理说道。奥利弗拭去 挂在眼角上的两三滴眼泪，眼前看不见什么木板，只 有一个方桌，便向方桌鞠了一躬。 P10－11