安娜·卡列尼娜(全译插图本)(精)/世界文学名著名译典藏

作者简介

列夫·托尔斯泰(1828～1910)，俄罗斯文学大师。他以自己一生的辛勤创作，登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰，在世界文学中占有重要的地位。他描绘了俄罗斯民众广阔的生活场景，被称为“俄国革命的一面镜子”。代表作为《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》和《复活》。 *婴，原名盛峻峰，**学者、翻译家。*婴先生系统地翻译了列夫·托尔斯泰全部小说作品，包括三个长篇（《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》）、六十多个中短篇和自传体小说。

内容简介

幸福的家庭家家相似，不幸的家庭各个不同。 奥勃朗斯基家里一片混乱。妻子知道丈夫同原先 的法籍家庭女教师有**关系，就向丈夫声明，她不 能再同他生活在一起了。这种局面已持续了三天。面 对这样的局面，不仅夫妻两人，而且一家老少，个个 都感到很痛苦。大家都觉得，他们两个这样生活在一 起没有意思，就算是随便哪家客店里萍水相逢的旅客 吧，他们的关系也要比奥勃朗斯基夫妻*融洽些。妻 子一直关在自己房里，丈夫离家已有三天。孩子们像 野小鬼一样在房子里到处乱跑；英籍家庭女教师跟女 管家吵了嘴，写信请朋友替她另找工作；厨子昨天午 餐时走掉了；厨娘和车夫也都辞职不干了。 吵架后的第三天，斯吉邦·阿尔卡迪奇·奥勃朗 斯基公爵(社交界都叫他小名斯基华)照例在早晨八点 钟醒来，但不是在妻子的卧室里，而是在书房的皮沙 发上。他那保养得很好的肥胖身子在沙发上翻了个身 ，抱着个枕头使劲贴住面颊，仿佛还想睡一大觉。但 他突然一骨碌爬起来。坐在沙发上，睁开眼睛。 “嗯，嗯，这是怎么一回事？”他回想着刚才的 梦，“嗯，这是怎么一回事？对了，阿拉平在达姆斯 塔特①请客；不，不是达姆斯塔特，是美国的什么地 方。对了，达姆斯塔特就在美国。对了，阿拉平在玻 璃做的桌子上请客，大家唱意大利歌儿《我的宝贝》 ②。不，不是唱《我的宝贝》，是唱*好听的曲子； 还有些玲珑的水晶玻璃瓶，可这些酒瓶原来都是女人 。” 奥勃朗斯基高兴得眼睛闪闪发亮。他想得出神， 脸上浮着微笑。“对。真有意思，真是太有意思了。 还有许多妙事，可惜一醒来就忘记。连印象都模糊了 。”他看到厚窗帘边上漏进来的一线阳光，就快乐地 从沙发上挂下双腿，用脚去探找妻子亲手绣上花的那 双金色皮拖鞋(去年的生*礼物)，并且按照九年来的 **惯，不等起*，就伸手去摸挂在卧室老地方的那 件晨衣。这时他才明白，自己并不是睡在妻子的卧室 里，而是睡在书房里，以及怎么会睡在这里。笑容从 他脸上消失了，他皱起眉头。 “啊呀呀，啊呀呀！真糟糕！”他一想到家里出 的事，就叹起气来。他的脑子里又浮现出他同妻子吵 架的详情细节，想到他那走投无路的处境，以及他一 手造成、*使他苦恼的事端。 “唉！她不原谅我，她不肯原谅我。*糟的是什 么事都怪我，都怪我，可我又没有错。全部悲剧就在 这里，啊呀呀！”他回想着这场争吵中*使他痛苦的 情景，颓丧地叹着气。 *不痛快的是他刚从剧场回来的那个情景。当时 他兴冲冲地拿着一个大梨子要给妻子吃，可是她不在 客厅里。奇怪的是书房里也找不到她，*后他到了卧 室，才发现她手里拿着那封使真相大白的该死的信。 她，这个永远忙忙碌碌、心事重重、被他认为头 脑简单的陶丽，手里拿着信，一动不动地坐着，脸上 1.**翻译家*婴**译本，作家袁敏说“他不是简单的直译，而是一个艺术家的再创造，文笔优美，对话尤其生动。” 2.《安娜·卡列尼娜》是**的世界文学泰斗托尔斯泰经典小说，世界十大文学名著之一。 3.一部美不胜收而又博大精深的巨著，一部不得不读的世界名著。 4.精美装帧，极具品读、收藏价值。