平面国（特装纪念插图珍藏版）

作者简介

著者简介 埃德温·A.艾勃特（Edwin A. Abbott, 1838—1926）神学家、小说家、莎士比亚文学研究者。毕业于剑桥大学，26岁就任伦敦城市学校校长。他一生著述甚丰，其中小说《平面国》虽然篇幅简短，却在百年来深受读者喜爱，影响深远，成为传世之作。 译者简介 蒋慧，全职译者、撰稿人。译有《平面国》《你的懒惰让我愁肠百结：菲茨杰拉德致女儿书》《一路到夏天：爱与渴望之歌》等。 绘者简介 张志涛，插画师，毕业于中央美术学院。 樊忠浩，设计师，毕业于中央美术学院，现居上海。

内容简介

1 平面国的本质 我将称我们的世界为“平面国”，并非因为我们自己这么称呼它，而是为了将它的本质清楚地呈现给你们——我愉快的读者，有幸生活在空间里的幸运儿。 假设有一张大纸，在这张纸上，直线、三角形、正方形、五边形、六边形及其他图形不再固定在一个位置上，而是可以在平面上或平面内自由移动，但不可以脱离平面往上或往下移动，就像影子一样——只是这些图形有清晰的亮边。这样你就大致了解我的国家和同胞了。唉，几年前，我会说那是“我的宇宙”，但如今我心智已开，看待事物更加高屋建瓴。 你立刻会发现，在这样的国家里，不可能存在那种能被称作“立体”的东西；但我敢说，你一定认为，对于那些我描述过的四处移动的三角形、正方形和其他图形，我们至少可以凭视觉区分它们。事实正相反，我们无法看到任何图形，更别提看出不同图形的区别了。我们只能看到直线，其他什么都看不见；我将迅速说明情况为何如此。 请你在空间国一张桌子的中央，放上一枚硬币；然后，俯下身去，从正上方往下看。此时它呈圆形。 现在请你退回桌边，慢慢放低你的视线（这会让你更接近平面国居民的状态），你会发现，在你眼里，这枚硬币越来越像椭圆，最后当你将视线完全贴在桌沿时（此时你完全像一位平面国居民），硬币不再呈椭圆状，而是变成了——正如你所见——一条直线。 如果你将纸板剪出三角形、正方形或其他任何图形，并用同样的方法来观察它们，也会出现同样的情况。一旦你的视线贴近桌沿，你再看它们时，就会发现它们不再像一个图形，而是变成了一条直线。以等边三角形为例——这在我们国家代表商人，他们属于受人尊敬的阶层。当你俯下身去，从上往下看代表商人的图形时，他是图（1）的样子；当你的视线接近桌面，以及仅在桌面上方一点点时，你看到的代表商人的图形则是图（2）和图（3）的样子；如果你的视线完全与桌面平齐（这正是我们在平面国看他的视角），你就只能看见一条直线。 我在空间国时曾听说，你们的水手在海上看远处的岛屿或地平线上的海岸时，也会有类似的经历。远处的陆地上可能有港湾、陆岬以及海角，它们在你的视线里进进出出，变幻莫测，然而站在远处的你什么都看不清，只有水面上那一条长长的灰线。除非明亮的阳光正好照在上面，通过光影的方式，让你看见它们的影子出现及消失。 唔，这正是平面国里的三角形或其他熟人朝我们走来时，我们所看到的景象。由于我们既没有太阳，也没有其他可以投下阴影的光源，所以你们在空间国里可以看到的景象，我们一概无从得知。如果我们的朋友走近，我们会看见他的线段变长，如果他走远，线段则变短；但他看起来仍然像一条直线。无论他是三角形、正方形、五边形、六边形，还是圆形或其他任何你能想到的图形，他看起来都只是一条直线而已。 你也许会问，在如此不便利的情况下，我们如何能将朋友们区分开来：这个问题再自然不过，然而，当我描述平面国的居民时，它自会迎刃而解。现在，请允许我暂且对此按下不表，先来跟你聊聊我国的气候与房屋吧。 ◎振聋发聩的科幻经典，维度概念的先驱之作。 首版于1884年，是人类历史上探讨维度概念的科幻小说。它对于高维空间的假设，早于爱因斯坦与现代物理学近30年，影响了霍金、阿西莫夫、诺兰等众多科学、科幻大师。 ◆“科幻大师”阿西莫夫盛赞： “《平面国》是人们认知维度概念的最佳途径，它让我们深刻思考宇宙与自我。” ◆《星际穿越》的隐秘彩蛋： “墨菲书架上的书”之一，同《万有引力之虹》、T.S 艾略特的 《荒原》、马尔克斯的《百年孤独》等一起，成为启示剧情发展的重要线索。 ◆《生活大爆炸》中谢尔顿心中的最佳旅行地： “如果可以造访一个幻想中的国度，我最想去的地方就是平面国。” ◎辛辣尖锐的反乌托邦必读经典，发人深省的精神启蒙寓言。 ◆“在这个一百多年前的古老科幻小说里，我们能看见站在二维世界向往三维世界的正方形，也能看见离开桃花源后的武陵人、被烧死在鲜花广场上的布鲁诺、喟叹‘如果我不曾见过太阳’的艾米丽·狄金森，以及站在西方现代艺术开端上的马塞尔·杜尚。” ——译者 蒋慧 ◎反讽式折射女性困境，道出百年来女性的共同命运——“她们毫无希望，所以她们也没有记忆、没有期盼，苦难与屈辱是她们生存的必需品，也是平面国制度的基石。 ” ◆看不见的女性：“当她的另一端对着我们时，她的末端几乎就是她的隐身衣，因为她的末端只隐隐发光，看起来几乎与无生命物一样暗淡。” ◆被污名化的女性：“不幸的是，这个脆弱的性别群体完全为一时激情所控。这当然是出于她们可怜的生理构造......当她们发起怒来，就会丧失理智，六亲不认。” ◆被禁锢的女性：“有一个州规定女性出门时，身后必须要有儿子、仆役或丈夫随行；另一些州干脆规定，除宗教节日外，所有女性不得走出家门。” ◎独家收录15幅全新插图，以设计师的细致笔触，生动还原“平面国”世界设定；另附插画师创作谈，讲述插画诞生背后的故事。 平面国的居民到底长什么样子？他们的日常画风怎样？当他们遇到圆点国、直线国和空间国的人时，又会是何种场景？ ——丰富的细节，生动的想象，全新插画带你深入“降维”的世界。 ◎首版问世140周年纪念，推出特装珍藏版，收录再版序言，译文全新修订，多重惊喜，纷繁来袭： ★封面夜光油墨印刷，黑暗中线条与圆点闪烁，正面与镜像交织，呈现维度中的虚实世界。 ★环衬满版印刷图案，呼应书中两句出自莎翁作品的点题引言： -前环衬呼应第一部分引言：“不要懊恼，这是一个广阔的世界。”（出自莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》第三幕第三场），印意大利维罗纳城1581年平面图，正是《罗密欧与朱丽叶》的故事发生地——寓意旧世界的故事即将展开。 -后环衬呼应第二部分引言：“啊，新奇的世界！有这么出色的人物！”（出自莎士比亚传奇剧《暴风雨》第五幕第一场），印英国书籍插画黄金时代的领军人物之一亚瑟·拉克姆为《暴风雨》所绘插图——寓意多维度的新世界即将被发现。 ★书口三边全彩喷绘： 绘饰内容为俄罗斯抽象艺术先驱画家——瓦西里？康定斯基的画作《向上》(Upward)，以几何图形为元素，彰显上升的力量，与《平面国》中通往三维世界的那句口诀相契合:向上，而不是向北(Upward, not northward)。 上下书口饰以源自莎士比亚作品的两句引言原文： 上书口-Be patient, for the world is broad and wide.(不要懊恼，这是一个广大的世界。)下书口-0 brave new worlds.That have such people in them!(啊，新奇的世界！有这么出色的人物！) 侧书口特别饰以作者埃德温·A.艾勃特的签名手迹，特此纪念这位在爱因斯坦之前便想象出维度概念的天才学者，对社会抱有深切人文关怀的理想主义践行者。 ★随书附赠三项赠品： -大幅专属海报：印正方形首次遇见球体的场景插图，见识广阔世界，打破认知边界，向上探索，永不停歇。 -平面国通行证：凭此证可秘密进入平面国。它以“四色印刷”的大胆技术纪念了平面国一段辉煌的历史时期——色彩时代：“我们至今受惠于那个时代，因为我们最好的诗篇和书面语言中的韵律都源自那个摩登时代。”收藏此证，致敬色彩与艺术。 -可手工互动藏书票：印正方形在狱中的图案：“在这高墙中，我终将克服软弱的意志，承受一切精神折磨，甘当真理的殉道者。”正面印小剪刀标识，背面印提示：【帮助正方形“向上”，进入三维世界】→剪开正方形的三边，帮他弹起“越狱”，重获广阔自由。