乌龙海盗团/国际安徒生奖

作者简介

玛格丽特·梅喜 新西兰儿童文学家，2006年**安徒生奖获得者。 有“新西兰的魔法奶奶”之称的梅喜，是新两兰***的儿童奇幻小说作家，一生获奖无数，除了各种儿童文学奖项，还于1993年获得了新西兰公民*高荣誉“新两兰勋章”。此外还设有以她名字命铝的“玛格丽特·梅喜奖”。在2013年，新西兰青少年小说*高奖项“新西兰邮报童书奖”也被重新以她的名字命名——“玛格丽特。梅喜年度图书奖”。 任溶溶，男，本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，1923年生于上海。**儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任少年儿童出版社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、**儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6*，被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。

内容简介

韦弗船长和钻石门把手计划 从前，有个叫莱昂内尔·韦弗的年轻人，身上毛 发浓密，却也十分英俊。他对这满是条条框框的世界 很是不满，于是便梦想成为一名海盗。 因此，他的名字来源于一个海盗的名字也就不足 为奇了（尽管那个海盗的名头并不响亮）。他身边几 乎每一样东西都跟海盗有关。首先，他干活儿的时候 就想穿成海盗的样子，因为他现在正经营着叔叔的茶 馆，叔叔已经退休，这家位于大城市霍克沃克海滨的 茶馆就交给他打理了。茶馆风格独特——其实就是一 艘船，那可是艘真正的船，停泊在一个旧码头旁边— —名为“老海盗船茶馆”。船上有财宝箱，墙上到处 贴有热带岛屿的画，柜台后面陈列着不少古剑和可怕 的火*。除此之外，茶馆中间的大笼子里还有一只叫 “牙签”的鹦鹉，毕竟，经典海盗形象中怎能缺少一 只翠绿色的鹦鹉，特别是鹦鹉笼的上面还写着：请不 要给这只鸟喂朗姆酒。 “一切都是命中注定的！”鹦鹉牙签会大声喊出 这样的话，因为它是个宿命论者，相信宇宙发生的一 切都是神秘大计划的一部分。但莱昂内尔·韦弗却相 信自由意志’。 “胡说，牙签！”韦弗也会大声呵斥，“这个世 界压根儿就不会按部就班地发展，就是这样！英雄的 生活简单，自由，无拘无束。” 要说也真是奇怪，其他在茶馆干活的人也都想成 为海盗。比如厨师托德，看起来就特别适合做海盗， 因为他有些耳背，耳朵还抹成红色，尽管他没有木腿 ，胳膊的末端没有钩子，也没有其他海盗的特征。 “耳朵不太灵光的人在岸上吃不开，”他会大声 说，“可要是到了海上，耳朵不好使的人就会*到尊 敬了。” 甭管他的耳朵好不好使，但他做起薄饼、烤饼， 或者卷布丁的时候，可一点也不含糊，而且全是凭记 忆做出来的，因为他不识字。 还有个叫钻子的侍应，他又高又瘦，做事优柔寡 断，还是个近视眼，脸型倒很合适。还有温克，他已 经很老了，每次，那些邋里邋遢的游客吃完烤饼，扬 长而去后，他都会替他们收拾碎面包屑。这两个人打 小就立志成为海盗，他们会唱着动听的号子，唱着钻 子自编的航海歌。这么能振奋精神的号子就唱给茶馆 里这些没下过海的人听，还真是可惜了。*子似乎过 得飞快。他们清楚，要是真能做海盗，他们的生活将 会发生翻天覆地的变化。 每天晚上，游客们回家后，莱昂内尔·韦弗就会 把跳板拉上去。跟着，他和温克、钻子还有托德就会 坐在一张置于甲板上的茶桌旁边，头顶着太阳伞，用 茶杯喝着一种叫朗姆烧酒的危险饮料。他们会谈论埋 宝藏或者挖宝藏的事儿，聊的无非是银币、金币和钻 石，他们会谈论格罗格酒、硬饼干，当然还有走跳板 。。 他们甚至会憧憬找到霍克沃克博物馆神奇的诺亚 方舟织锦。那玩意儿是一百年前失踪的。当年，龙卷 风袭击了这座城市，将博物馆和美术馆吹倒了。要是 谁将这件宝物找回来，就能获得不菲的奖赏，但现在 谁都不相信这东西能找得回来了。 看起来这样的梦想对大伙儿来说只是奢望，这么 说也是正常。**清晨，莱昂内尔·韦弗一只手将“ 老海盗船茶馆”跟霍克沃克码头相连的缆绳割断了， 然后用另外一只手将一个盛着朗姆烧酒的瓶子在船头 砸烂，重新给这艘船取了一个邪恶的名字。从那一刻 起，这艘船就叫“罪恶的香肠号”了。钻子、托德开 始蹬着船上的踏板，旧桨轮呼呼地转了起来。韦弗船 长和温克扬起了帆，朝传奇的七大洋驶去，所有人都 上了船，包括牙签——当然啦，它只是鹦鹉。 他们趾高气扬地离开了港口，眼前的景象还真是 不错，太阳伞和小茶桌（这些东西都用螺栓拴在甲板 上，这样，就不会被游客偷走了，结果证明，这些东 西还真是拿不下来，因为这些海盗连个螺丝扳手都没 有）将甲板映衬得明晃晃的。 这对所有人来说都是一个巨大的变化，但他们勇 气十足、信心满满，心情自然也是相当不错……不过 也有个例外的，被放在韦弗船长肩膀上的牙签就挺郁 闷的。P1－5