特雷庇姑娘

作者简介

保尔？海泽（Paul Heyse ，1830-1914），德国著名诗人、剧作家、翻译家、小说家，1910年获诺贝尔文学奖。海泽在中短篇小说古典优雅，成就斐然，在世界各地有着广泛的文学影响。德国文学大师冯塔纳称赞他是这个时代“最富于创造力的文学天才

内容简介

特雷庇是一座牧羊人居住的孤寂小村庄，位于亚 平宁山脉从托斯卡纳和南面的教皇国之间穿过的那段 高原上。向上通往那里的道路均是羊肠小道，车辆无 法行驶。为了翻过这座山，邮车和出租马车不得不兜 一个大圈，选择走往南几公里外的公路。去特雷庇的 人只是那些不得不和牧羊人做交易的农民，当然白天 的时候偶尔也会有个把儿画家或不喜欢走公路的徒步 旅行者。不过到了夜间，这个荒村就成了赶着马队的 走私客经常歇脚之地，要知道，这些人走的是一些别 的人全不知道的更加崎岖的山路。 此刻不过是刚到十月中旬，从前在这一季节，这 里高原的夜晚还相当明净。不过今天，因为全天烈日 暴晒，一片片轻雾就从峡谷中慢慢升起，向雄伟的没 有树木的山冈缓缓铺散开来。差不多九点多钟，那些 零零落落的矮小的石头房子里的灯火早已黯淡。白天 ，守在这些房里看家的仅是一些衰老的妇女和幼弱的 儿童。 此刻，所有的牧人及其家人均睡在那一处处上面 吊着大锅的火塘周围，就连狗也在热灰中熟睡着，甚 至将四肢伸展开来。或许仅余一个毫无睡意的老奶奶 独坐在一堆老羊皮上，机械地摆弄着纺锤，嘴里发出 喃喃的祈祷声，不时还轻轻地摇着旁边摇篮中睡得不 安稳的婴儿。潮湿而略带秋意的夜风由拳头大的墙缝 中吹进来，让将要熄灭的火塘再次冒出浓烟，同时将 外面的雾气逼回房中，使之飘浮在屋顶上空。老奶奶 似乎早已对这一切习以为常。接下来，甚至她也半闭 着眼睛打起瞌睡来。唉，还是能睡一会儿就睡一会儿 吧。 只有一所房子里还有人在走动。跟其他房子一样 ，这所房子也只有一楼一底。独特之处在于它的石头 砌得更整齐，房门更高大，除了四方形的正屋，还有 几间棚子和小房，前者是专门用于堆放杂物的，后者 看样子是后来添盖的。当然了，还有几个马厩和看上 去相当讲究的烤饼灶。一群驮着货物的马匹正站在房 门前，一个小伙子正想将那些已经吃得光光的料槽搬 走。 此时，六七个全副武装的壮汉从屋里走出，夜雾 很快将他们包围。这些人急急忙忙地动手整理着马具 。一条看上去老迈不堪的狗躺在大房门旁边，看到那 伙人离开，它也不过只是将尾巴轻轻地摇了两摇。接 着，它动作吃力地从地上爬起来，慢慢地晃进屋去， 而屋里，炉火正在熊熊地燃烧。它的女主人正坐在炉 旁，脸朝着火，两臂垂在腿边，高大的身躯一动不动 ，睡得正熟。当老狗用嘴去轻轻舔她的手时，这位女 主人才一下子转过头来，如同大梦初醒一般。她说： “富科，我可怜的畜生，快去睡吧，你生病啦！”老 狗汪汪叫着，以表达对她的感激之情，顺便还摇了摇 尾巴。接着，它就爬到火炉旁的一张老羊皮上，一边 咳嗽着，一边呜咽着，躺下去睡了。 这期间又先后进来几个伙计，他们围坐到一张大 值得热爱一辈子的诺贝尔文学奖经典作品：什么是爱？爱就是笼罩在晨雾中的一颗星。没有你，天堂也变成地狱。文艺男神海泽以超越世俗的文字铸就的传世杰作，追索爱情与自由的不朽绝唱——任何比喻都嫌不足，你是我的一切，是我整个的生命！知名译者江月经典译本，一流的品味，源于阅读一流的文学杰作！