杀人不难/阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列

作者简介

内容简介

英格兰！ 久违了，英格兰！ 他会喜欢这里吗？ 当卢克·菲茨威廉从踏板走向码头时，不禁这样自 问。在海关等候入境的时候，这个问题还潜藏在他的脑 海深处，当他终于坐上海陆联运列车时，它却又突然冒了 出来。 首先在英格兰休假。大把大把花钱(先花了再 说！)，拜访朋友，或与其他回来度假的人们聚会。在这么 一种无忧无虑的氛围中，你会觉得：“反正不是长住，不妨 尽情享受一番，反正不久就要回去了。” 但现在回去是不可能了。不再有闷热的夜晚和炫目 的太阳，不再有热带植物蓬勃生长的美景，不用再翻来覆 去读着过期的(泰晤士报》来打发孤独的夜晚。 如今他领着退休金光荣退休了，加上他自己的一点 积蓄，算得上是个有钱有闲的绅士衣锦还乡。将来他打 算做什么呢？ 英格兰！六月的英格兰，天空灰蒙蒙的，寒风刺骨。 在这样的天气里，一切都是那么令人不快。还有这里的 人！天啊，这些人！成群结队，脸色阴沉，焦虑不安。房 屋像雨后春笋般到处都是，难看得令人想吐，就像农村处 处可见的鸡笼。 卢克·菲茨威廉努力将视线从车厢窗外的风景移 开，浏览起刚买的《泰晤士报》、《克里昂日报》和《笨拙》 周刊。 他先看《克里昂日报》，整版全是有关埃普索姆赛马 场的消息。卢克想：“真可惜，昨天到就好了，自从十九岁 起，就没看过德比赛马了。”他曾给其中的一匹马下了注， 想看看《克里昂日报》的赛马记者对那匹马获胜机会的 评论如何。他发现该记者根本不把它放在眼里，报上这 样写道：“至于其他马匹，如朱朱比二世、马克的迈尔、桑 托尼和杰瑞小子，都很难赢得一席之地。另外一匹不大 可能获胜的赛马是……” 然而卢克对这匹不大可能获胜的赛马并不在意，他 把目光转向赌注的赔率，朱朱比是四十比一。 他看看表，三点四十五分，他想：“嗯，比赛该结束 了。”这时他真希望当初自己把赌注押在第二位看好的克 拉戈身上就好了。 接着，他打开《泰晤士报》，开始专心阅读更为重要 的新闻。 然而，没过多久，一个坐在他对面角落处、目光凶狠 的上校读了报纸之后，突然异常愤怒，非得向同行乘客发 泄一番不可。足足过了半个小时，上校才感到有些疲倦， 终于结束了对“那些该死的共产主义煽动份子”的评论。 上校安静下来，进入了梦乡还张着嘴。不久火车减 速而且最后停了下来。卢克看看窗外，车站较大，许多月 台，显得空空荡荡。他看到离月台不远处有个书报摊，上 面贴着一张海报：“德比赛马成绩揭晓”。卢克打开车门 跳出车厢，便跑向书报摊。过了一会儿，报纸最新消息栏 中有几行模糊的字令他笑得合不拢嘴。 德比赛马成绩揭晓，优胜者为：朱朱比二世、梅兹巴、 克拉戈。 卢克咧着嘴笑。一百英镑可以随便花了！朱朱比二 世真是了得，那些搞赛马的情报贩子根本就没有想到它 会贏。 他把报纸放好，仍然乐不可支。等到转过身来一瞧， 火车却不见了。就在他为朱朱比二世获胜而欣喜若狂 时，火车早已不知不觉地驶出了车站。 他向一个愁眉苦脸的搬运工问道： “那班该死的列车究竟是什么时候离站的？” 搬运工回答： “什么列车？三点十四分之后，这里就没有列车停 靠。” “刚才有一班火车就停在这里，我就是从上面下来 的，是海陆联运快车！” “海陆联运快车中途不停，直达伦敦。”搬运工质朴 地说。 “可是它刚才就停在这里，”卢克十分笃定地说，“我 就是从车上下来的。” “它直达伦敦，哪里也不会停。”搬运工语气非常坚 定。 “你听我说，它就停在这个月台上，然后我就下了 车。” 面对眼前的事实，搬运工不再坚持己见。 “你本来就不应该下车，”他语带责备地说：“正常情 况下，那班火车不会在这一站停靠。” “但它停了。” “那只是按照信号调度而暂停，是临时停车，不是你 说的‘停’。” “我不像你能注意到这些细微的差别，”卢克说，“现 在的问题是，我该怎么办？” 搬运工头脑迟钝，依然带着责备的口气重复道： “你本来就不应该下车。” “我承认，”卢克说，“错已铸成，不能挽回……无论 我们哭得多么伤心，也不能让逝者起死回生……一乌鸦说： ‘永不复还’……冥冥有手写天书，彩笔无情挥不已。 等等等等。我想说的是，以你在铁路公司当差的经验，认 为我该怎么办？” “你是问你该怎么办？” “是的。”卢克说，“我在想，是否还有在这站正式停 靠的火车？” “依我看，”搬运工说，“你最好搭四点二十五分那班 火车。” “要是四点二十五分的火车是去伦敦的，”卢克说， “我就搭那班车。” 搬运工确认了这一点。卢克就在站台上漫步。一个 大标志牌告诉他，目前他正位于通往阿希威奇伍德的芬 尼克莱顿枢纽站。不一会儿，一班单节火车由一个老式 的小引擎喷着烟向后推着，慢慢地在一个不大的端头站 台停下来。六、七个人下了车，过桥来到卢克所在的站 台。愁容满面的搬运工突然兴奋起来，推着一大车板条 箱和篮子，另一名搬运工也来帮忙，弄得牛奶罐乒乓作 响。芬尼克莱顿枢纽站开始活跃起来。 开往伦敦的火车终于进站了。三等车厢拥挤不堪， 而仅有的三节一等车厢每节只有一两个乘客。卢克仔细 地查看每个厢房。第一间是吸烟室，里面有一位军人模 样的绅士在抽着雪茄。 卢克觉得，他今天看到的英籍印度上校太多了，不想 跟他们待在一起。他走向第二间，里面是一位面容疲倦、 颇有教养的年轻妇女，可能是保育员之类的，还有一个三 岁左右的活泼男孩。卢克又快步往前走，下一间厢房的 门开着，只有一位上了年纪的女士。看到她，卢克不禁想 起了他的一位姑姑米尔德里德。十岁时，米尔德里德曾 纵容他养一条无毒的翠青蛇，她确实称得上是一个好姑 姑。于是卢克走进去，坐了下来。P1-5