鸢尾文库-花事

作者简介

"科莱特（1873—1954），法国著名女作家，同时也是记者、演员、剧作家和戏剧评论家。其小说代表作主要有“克洛蒂娜”系列等，她还创作了大量散文作品，如《花事》《茜多》《动物对话》等。1945年，她当选为龚古尔文学奖评奖委员会委员，1949年当选为委员会主席。1954年科莱特在巴黎去世，法国政府为她举行了隆重的国葬。 译者：黄荭，南京大学法语系教授、博士生导师，广东外语外贸大学云山讲座教授。著有《经过》《闲来翻书》《玛格丽特·杜拉斯：写作的暗房》等，译有《小王子》《人类的大地》《花事》《星期天》《岁月的力量》《多拉·布吕代》《然而》《苏菲的烦恼》《一种幸福的宿命》《童年》等五十多部作品。"

内容简介

"栀子花的独白 六点钟……至少白色的烟草是这么说的。但白色的烟草总是搞错。当我宣布六点钟到了的时候才是六点钟。只有在那个时候，露台、花园和整个世界才四处弥漫着我的芳香。 六点钟，还不到……我才刚醒，我总是慢腾腾地起床。我迟迟不宣布来确保我统治的精确和明智，夜晚在清晨收敛了它的黑暗，在东方隐约破开一个紫褐色的口子。 要度过的一天是漫长的。它延续的每时每刻我都屏住呼吸，傍晚我周遭的晚风让夜蛾子最初的飞翔晃晃悠悠的。我在丰腴的、松松合上的花瓣间沉睡，稍微有些凌乱，那是为了让人们不会把我和茶花平淡无奇的一丝不苟混淆起来。我睡着，在大白天，就像睡着一股又白又浓郁的隐秘香气。对我们其他盛开的、要扰人心智的白花而言，白天是我们绝不松懈的迷惑时刻。那时候，天真少女、无知少男、漫不经心的情人用指甲掐断我们中间开花的一枝，淡漠地、带着不比掐了一枝毛茛更在意的神情，把它别在辫子或腰带上。当时，我还睡着，没有气味。但一旦时辰到了，“六点钟！”我就宣泄我狂热而沉默的话语。人们以为是一朵橘子花，一个食用伞菌突然附在我的身上，诱惑灵魂和肉体走向沉沦。天真少女变成了山羊，漫不经心的情人激情荡漾私奔了—当然不是一个人私奔！—无知少男投身于一门我教他的科学，圆圆的地球上又多了一个疯狂的夜晚。 六点了。我慢慢变绿的白色花瓣还能容忍，在暮色依稀中，身边隐隐约约的白烟草、黯淡的海桐花和夹竹桃、怡然却姗姗来迟的寒丁子、玉兰硕大而有毒的果子—斯温伯尔尼所谓的“有一点污渍更美！”指的肯定不是它的果肉—美国木豆树的细雨，缺水而吸收海水的沙地百合，还有几乎和星星一样璀璨的茉莉花。我容忍所有这些夜间淡雅芬芳的持有者，确信自己没有竞争对手，除了，我得承认，一个对手……在她面前有时候我不得不承认自己甘拜下风。在南方的某些要下雨的夜晚，某些肆意打雷闪电的午后，当我那无与伦比的对手一出现，我这朵泄了气的栀子花，就拜倒在她晚香玉的足下。 她并不领我的情。她清新怡人，就像少女的乳房，花也开得比我持久。她以此炫耀，含沙射影讽刺我老得快，花开到第三天，我就已经像是一只掉入溪水里的舞会手套一样了。" "科莱特是法国文学史上争议最多的女作家之一，她才华横溢、离经叛道，年轻时曾在红磨坊的舞台上出演过埃及艳后的荒诞剧目，热衷于女扮男装挑战法国上流社会的权威，与威利等多人有过情感纠葛，婚姻被利益所裹挟，十分不幸；晚年，因杰出的创作成就被评选为龚古尔文学奖评奖委员会主席，大作家纪德、卡波特对她推崇不已……她的人生经历被好莱坞于2018年搬上大银幕，被改编为传记电影《科莱特》（别名：《花事女王》），由英国知名女演员凯拉·奈特莉领衔主演。 年事梦中休，花空烟水流。《花事》这部作品文字精短，实则内涵丰富，通过对奇花异草的描绘，折射了科莱特与众不同的内心世界，幸福的童年、少女的情怀、时代的变迁、情感的跌宕……最终，当时间的流沙掩盖住所有生活的痕迹时，只有它们一如既往地旁观着人世间的尘嚣，春夏秋冬又一春。"