国语（传世经典文白对照）（精）

作者简介

内容简介

祭公谏穆王征犬戎 周穆王将要征讨犬戎，祭公谋父劝谏说：“不可 以征讨。先王的做法是耀明文德而不显示兵威。兵威 在绝大多数情况下应该敛藏，只在特定时节出动，一 出动便显示兵威，若单纯显示兵威，那就是黩武，而 黩武是不会有兵威的。所以周文公的《颂》诗说：‘ 把楣戟收藏起来，将弓矢收进弓韬。周王追求的是美 德，他要将美德广布这华夏大地，武王真正做到保有 华夏。’先王对于人民，勉励他们端正德行，致力于 加厚民生，增加人民的财富，改善兵器和农具，给人 民指明利害的方向，修文德教化人民，使他们趋利避 害．让远方之人感怀明君恩德而畏惧兵威，因此先王 能够保有世传王业而发扬光大。 “从前我们周人先君世代担任后稷之职，侍奉虞 、夏两朝。到了夏朝衰落的时候，夏王废弃后稷农官 ，不再重视务农，我先王不窗因此失去后稷官职，只 好自己隐匿到戎、狄之间。他不敢怠惰先人基业，时 时论叙先人的美德，继承先人的事业，修整先王的教 训典籍，从早到晚恭敬勤劳，坚守敦厚，奉行忠信， 世代被人称颂为有德，不曾辱没先人。到了武王，昭 显先王的光明德行，更加上慈爱和善，敬事天神，怀 保小民，没有人不喜欢他。商纣王帝辛，大施虐政于 民。庶民不能忍受纣王暴政，欣然拥戴武王，商周在 牧野决战。这说明先王并非崇尚武力，而是尽心体恤 人民的痛苦，为民除害。 “先王的制度是：王畿之内的邦国为甸服，王畿 之外的邦国为侯服，从侯圻到卫圻的邦国为宾服，蛮 、夷邦国为要服，戎、狄邦国为荒服。甸服邦国助天 子日祭，侯服邦国助天子月祀，宾服邦国每季奉献祭 品，要服邦国每年入朝进贡，荒服邦国三十年一次入 朝尊王。天子日祭祖考，月祀曾祖和高祖，每季祭祀 远祖宗庙，每年献享于祭神的坛蝉，戎狄新君嗣位时 应入朝尊王：这些都是先王留下的训示。甸服邦国若 有不助日祭者，天子就要修治志意以示自责；侯服邦 国若有不助月祀者，天子就要修治号令；宾服邦国若 有不以时献享者，天子就要修治典法；要服邦国若有 不入朝进贡者，天子就要修治尊卑名号；荒服邦国新 君若有不入朝尊王者，天子就要修治德行；如果上述 次序已经完成仍有不入朝的邦国，那就要修治刑诛。 于是对不助日祭者有刑罚之治，对不助月祀者有攻伐 之兵，对不以时献享者有征讨之备，对不入朝进贡者 有威责之令，对戎狄新君不入朝尊王者有文辞之告。 文告辞令发布之后仍然不至，那就要加倍修德，而不 要劳民远征。所以近处邦国没有不听，远方邦国没有 不服。 “自从大毕、伯士死后，犬戎新君都是携宝入朝 见王。天子说：‘我一定要按照宾服之礼征讨犬戎， 而且要对犬戎展示兵威。’这样做大概会废弃先王的 训示，君王也会因此疲惫吧！我听说那个名叫树的犬 戎君主，敦朴地遵循旧德，始终专一地遵守荒服之礼 ，他恐怕是有抵御王师的理由了。” 穆王不听祭公劝谏，于是发兵征讨犬戎，获得四 头白狼、四头白鹿而归来。从这以后，荒服的邦国就 不再入朝见王了。 密康公母论小丑备物终必亡 周恭王在泾水边游玩，密康公扈从，有三个同姓 美女奔嫁密康公。密康公母亲说：“你一定要将这三 个美女献给周王。三只野兽称为群，三个人称为众， 三个女人称为美。王打猎不会同时打三只野兽，诸侯 出行时遇三人则凭轼致礼，王不会娶三个同一族姓的 女人做嫔妃。粲，是美好的东西。三个美女同时嫁给 你，你有什么德行能够承受？王尚且不能从同一族姓 娶三女，何况你是小人之类呢？德行细小而美物皆备 ，最终一定会灭亡。”密康公不愿献出三个美女。一 年之后，周恭王消灭密国。 邵公谏厉王弭谤 周厉王暴虐，国人指责厉王的过失。邵公告诉厉 王说：“人民忍受不了您的政令了。”厉王大怒，找 来卫国的巫师，命他监察指责者。卫巫将指责者告诉 厉王，厉王就将其杀死。国人没有人敢再说话。在路 上遇见了，只是彼此用眼睛看看而已。厉王大喜，告 诉邵公说：“我能够止息指责了，国人不敢说话了。 ”邵公说：“这是把人民的口堵住了。堵人民的口， 后果比堵塞大河还要严重。大河因壅塞而溃决，一定 会淹死很多人，堵人民的口也是这样。所以，治水的 人要排除壅塞，使之畅流，治民的人要宣导人民，让 他们说话。因此，天子处理政事，要让公卿、大夫、 士奉献讽谏诗歌，乐师向天子进献乐曲，史官献书， 小师进献箴言，盲人朗诵讽谏诗篇，青光眼的乐师也 参与诵读，各类工匠进谏，平民托人将意见带给天子 ，左右侍卫大臣进陈规谏，天子的同宗大臣弥补督察 ，瞽史以天道史事教诲，师傅老臣修饬政令，而后天 子对各种意见进行斟酌，因此天子的一切行事才不至 于与情理相违背。人民有口，就如同土地有山川，财 富用度就是从山川生产出来的。土地有原、隰、衍、 沃，衣食才从此产生。人民用口发表言论，国家政事 的好坏才能体现出来。人民认为好的就推行，人民认 为坏的就防范，才能使人民的衣食财用大大增多。人 民先在心里考虑而后说出口，君王认为可行就推行它 ，怎么能够堵塞呢？如果把他们的口堵住了，又能有 多少帮助呢？”厉王不听。于是国人没有人敢说话。 三年之后国人便把厉王流放到彘地。P3－7