茶花女/世界名著阅读经典

作者简介

小仲马（1824—1895），19世纪法国著名小说家、戏剧家。《茶花女》是其代表作，后被改编为话剧。话剧一上演，立即轰动了整个巴黎。除《茶花女》外，小仲马还创作了10余部小说和20多部剧本。其中比较成功的小说有《珍珠夫人》《克勒蒙梭事件》，剧本有《私生子》《金钱问题》等。

内容简介

这个房中的交际花已然故去，所以如今连最为纯 洁的女人也能够出入她的卧房。死神已洁净了这块富 丽堂皇而又藏污纳垢的地方的空气。何况，如果需要 的话，她们的托词是因为拍卖才来的，并不知道这是 谁的家。她们看见了广告，要来瞧瞧广告上推荐的东 西，提前选择一番而已，没有比这还要简单的事情了 ；不过这根本不阻碍她们从所有这些珍贵的物品里面 去寻找这个交际花的生活迹象。她们肯定早已听说过 一些关于这位交际花的异乎寻常的故事了。 不幸的是，那些神秘的事情已经随着这个绝代佳 人一起消逝了。不管这些贵妇人心里的期望有多大， 她们也只能对着死者身后要拍卖的东西啧啧称羡，却 一点儿也看不出这个女房客在世时所操的神女生涯的 痕迹。但是，值得买的东西还的确有很多。房间里家 具华丽，比尔式的和玫瑰木的家具、塞弗尔和中国的 花瓶、萨克森的小雕像、绸缎、天鹅绒与花边绣品； 一应俱全，令人眼花缭乱。 我跟着那些走在我前面的好奇的名媛淑女们在住 宅中信步而行。她们进入了一个蒙着波斯帷幔的房间 ，我刚要跟着走进去的时候，她们却几乎马上微笑着 走出来，似乎对这种新的好奇心觉得害羞，我倒更加 希望踏人这个房间去看看。原来这是个梳妆室，里边 到处都摆着最精美的化妆用品，从这些用品中好像能 够看出死者生前挥霍的程度。 墙边有一个三英尺宽、六英尺长的大桌子，奥科 克与奥迪奥④制作出来的这样那样的珍宝在桌子上闪 烁发亮，的确是豪华的收藏品。这千百件小物品对于 我们前来观看的这套房间的女主人而言，是梳妆打扮 必不可少的物品，并且每一件都是金器或银器。然而 这一大堆物品只能是逐件逐件收罗起来的，而且也不 可能是某个情夫一人所能办齐的。 我目睹了一位交际花的梳妆室并没有觉得不快， 不管是什么东西，我都饶有兴致地认真观看一番。我 看到这一切巧夺天工的用品上都刻着不同的姓氏第一 个字母与形形色色的纹章标记④。我瞧着所有这些东 西，每一件都使我联想到那个可怜的姑娘的一次肉体 买卖。我心里想道，上帝对她还算宽宏大度，没使她 受到以往的那种惩罚，而是叫她在衰老之前，带着她 那如花似玉的外貌，死在挥霍的奢华生活当中。对这 样的交际花而言，年老色衰便是她们的初次死亡。 的确，还有什么比堕落生活的晚年——特别是女 人的堕落生活的晚年——还要惨不忍睹的呢?这样的 晚年没有任何尊严，无法引起人们的任何同情，这种 永久悔恨的心情是人们所能听见的最使人悲伤的事情 ，因为她们根本不是悔恨以前的误人歧途，而是追悔 错误的计算，花钱不当。我认识一位曾经风流一时的 老妇人，以前的生活留给她的只有一个女儿。按照她 同时代的人的话来讲，她女儿简直和她母亲年轻的时 候长得一样漂亮。她的母亲从来不曾对这个不幸的孩 子说过一句“你是我的女儿”，只是要求她给自己养