给青年小说家的信(精装珍藏版)(精)/略萨作品

作者简介

赵德明，1939年出生。北京大学外国语学院西葡语系教授、博士生导师，青岛大学特聘教授。 主要著作有《拉丁美洲文学史》(合著)《二十世纪拉丁美洲小说》《西班牙文化热点研究》《关于塞万提斯》《走近博尔赫斯》等。主要译作有：塞万提斯《加拉苔亚》、聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》、帕斯《信仰的陷阱》、巴尔加斯·略萨的《城市与狗》《水中鱼》、奥内蒂《造船厂》、恩里克·巴里奥斯《阿米》、罗伯特．波拉尼奥《2666》、阿尔丰索-雷耶斯《斜面》等。

内容简介

一 绦虫寓言 亲爱的朋友： 您的信让我激动，因为 借助这封信，我又看到了自 己十四五岁时的身影，那是 在奥德亚将军独裁统治下的 灰色的利马，我时而因为怀 抱着总有一天要当上作家的 梦想而兴奋，时而因为不知 道如何迈步、如何开始把我 感到的抱负付诸实施而苦闷 ；我感到我的抱负仿佛一道 紧急命令：写出让读者眼花 缭乱的故事来，如同那几位 让我感到眼花缭乱的作家的 作品一样，那几位我刚刚供 奉在自己设置的私人神龛里 的作家：福克纳、海明威、 马尔罗、多斯·帕索斯、加 缪、萨特。 我脑海里曾经多次闪过 给他们中间某一位写信的念 头（那时他们还都健在）， 想请他们指点我如何当上作 家。可是我从来没有敢动笔 ，可能出于胆怯，或者可能 出于压抑的悲观情绪——既 然我知道他们谁也不肯屈尊 回信，那为什么还要去信呢 ？类似我这样的情绪常常会 白白浪费许多青年的抱负， 因为他们生活在这样的国家 里：对于大多数人来说，文 学算不上什么大事，文学在 社会生活的边缘处苟延残喘 ，仿佛地下活动似的。 既然给我写了信，那您 就没有体验过这样的压抑情 绪。这对于您愿意踏上的冒 险之路以及您为此而期盼的 许多奇迹，是个良好的开端 ——尽管您在信中没有提及 ，但我可以肯定您是寄希望 于奇迹的。请允许我斗胆提 醒您：对此，不要有过高期 望，也不要对成就抱有过多 幻想。当然，没有任何理由 说您不会取得成就。但是， 假若您坚持不断地写作和发 表作品，您将很快发现，作