美洲神话故事（小学语文同步阅读书系）

作者简介

作者介绍 威廉·特罗布里奇·拉尼德（1867—1928），20世纪早期美国作家，他基于著名人类学家、美国学者斯库克拉夫特的研究，改编创作了这本给孩子看的美洲印第安神话故事。 译者简介 万聿，青年译者，上海外国语大学英语语言文学专业博士，现任华东交通大学外国语学院教师，译有小说《对不起》。

内容简介

辛格比捉弄北风 很久很久以前，世界上还没有很多人。那时，北方有一个渔民部落。在那里，只有夏天才能捕到肥美的鱼；再往北去就是一片天寒地冻，没人能熬过那里酷寒的冬季。因为这个冰之国的国王是一个凶老头，他被印第安人称为“卡比昂欧卡”——就是印第安语中“北风”的意思。 虽然冰之国位于世界之巅，领土绵延数千里，但是北风仍不满足。假如能由他肆意妄为，世界上将不再有草原，不再有绿树；世界将一年四季雪白无垠，所有河流都将封冻成冰，所有国家都将被冰雪覆盖。 所幸他的力量是有限的。尽管他法力强大又凶猛狂暴，却也无法与南风沙文达斯匹敌。南风的家乡在向日葵的国度，他居住的地方永远是夏日。当他吹拂过大地，林中会开出紫罗兰，枯黄的草原会绽放野玫瑰，鸽子会“咕咕”地歌唱着求偶。是他令蜜瓜与紫葡萄成长，是他温暖的吐息催熟了地里的玉米，让森林重披绿衣，让大地欢畅美丽。之后，随着夏日在北方变得越来越短暂，南风便爬上一座山顶，将他的大烟斗装满，然后坐在那儿，打着盹，抽着烟。他就这样坐着抽了好几个小时，烟气升腾起来，在空中化作一阵轻雾，直到山川湖泊如同仙境。没有一丝风，没有一片云，天地间徒留平和与寂静。这是世上无与伦比的美妙时刻，这就是印第安夏常见于加拿大与美国地区的一种特别的天气现象，指深秋时节、冬季来临前的回暖。 而此时，北地的渔民们正争分夺秒地撒网捕鱼，因为他们知道南风不久就要入睡，坏脾气的老北风将向他们袭来、将他们赶走。果然不出所料，一天早晨，他们发现平时撒网的水面上结起了一层薄薄的冰，树皮屋顶上落满了厚厚的霜，在太阳下闪着光。 这明显是个警告。冰结得更厚了，雪也下得更大，纷纷如鹅毛般飘落。郊狼披着蓬松的白袄子走过。他们甚至能听见远方传来北风的喃喃低语和呜咽。 “北风要来了！”渔民们叫道，“北风马上就刮到这儿了，我们得走了！” ？紧扣四年级大单元教学神话故事教学目标，拓展阅读，提高文学素养和语文能力 ？百年经典故事底本，聆听美洲大陆的神奇传说，打开孩子的想象力