里尔克诗全集（第4卷法文诗全集）

作者简介

赖纳？马利亚？里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。 何家炜，诗人，法文译者，1973年生于浙江湖州，广州外国语学院法语语言文学系毕业，译著有《波德莱尔》、《兰波<彩图集>》、《里尔克法文诗》、《还乡之谜》等。

内容简介

1 今夜，我的心 使回忆着的天使歌唱…… 一个声音，似是我的， 曾被太多寂静所诱惑， 现在升起，终于决定 一去不复回； 温柔而无畏， 它将会融于何物？ 2 夜晚的灯，我宁静的知己， 我的心并未被你揭开面纱； （也许我们会迷失于此；）但它南边的 斜坡已被温柔地照亮。 依然是你，哦，学子的台灯， 想要阅读者时不时地 停下，从他的书上移开， 凝视着你，这般的讶异。 （而你的单纯取消了一位天使。） 3 不要惊慌，如果蓦地， 天使选定了你的餐桌； 就轻轻抚平你的面包下边 桌布弄出的几道褶痕。 且将你那点粗粮奉献， 以便轮到它来品尝， 让它向着纯洁的嘴唇 举起一盏寻常的日用酒杯。1 今夜，我的心 使回忆着的天使歌唱…… 一个声音，似是我的， 曾被太多寂静所诱惑， 现在升起，终于决定 一去不复回； 温柔而无畏， 它将会融于何物？ 2 夜晚的灯，我宁静的知己， 我的心并未被你揭开面纱； （也许我们会迷失于此；）但它南边的 斜坡已被温柔地照亮。 依然是你，哦，学子的台灯， 想要阅读者时不时地 停下，从他的书上移开， 凝视着你，这般的讶异。 （而你的单纯取消了一位天使。） 3 不要惊慌，如果蓦地， 天使选定了你的餐桌； 就轻轻抚平你的面包下边 桌布弄出的几道褶痕。 且将你那点粗粮奉献， 以便轮到它来品尝， 让它向着纯洁的嘴唇 举起一盏寻常的日用酒杯。1 今夜，我的心 使回忆着的天使歌唱…… 一个声音，似是我的， 曾被太多寂静所诱惑， 现在升起，终于决定 一去不复回； 温柔而无畏， 它将会融于何物？ 2 夜晚的灯，我宁静的知己， 我的心并未被你揭开面纱； （也许我们会迷失于此；）但它南边的 斜坡已被温柔地照亮。 依然是你，哦，学子的台灯， 想要阅读者时不时地 停下，从他的书上移开， 凝视着你，这般的讶异。 （而你的单纯取消了一位天使。） 3 不要惊慌，如果蓦地， 天使选定了你的餐桌； 就轻轻抚平你的面包下边 桌布弄出的几道褶痕。 且将你那点粗粮奉献， 以便轮到它来品尝， 让它向着纯洁的嘴唇 举起一盏寻常的日用酒杯。1 今夜，我的心 使回忆着的天使歌唱…… 一个声音，似是我的， 曾被太多寂静所诱惑， 现在升起，终于决定 一去不复回； 温柔而无畏， 它将会融于何物？ 2 夜晚的灯，我宁静的知己， 我的心并未被你揭开面纱； （也许我们会迷失于此；）但它南边的 斜坡已被温柔地照亮。 依然是你，哦，学子的台灯， 想要阅读者时不时地 停下，从他的书上移开， 凝视着你，这般的讶异。 （而你的单纯取消了一位天使。） 3 不要惊慌，如果蓦地， 天使选定了你的餐桌； 就轻轻抚平你的面包下边 桌布弄出的几道褶痕。 且将你那点粗粮奉献， 以便轮到它来品尝， 让它向着纯洁的嘴唇 举起一盏寻常的日用酒杯。 ★汉语世界首部《里尔克诗全集》 ★首次依据德语国家研究者通行的底本译出 ★收录里尔克毕生创作的全部诗歌 ★译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集 ★收录了里尔克全部法文诗（附意大利语和俄语诗歌）