传世动物文学书系：十五只兔子

作者简介

费利克斯·萨尔腾 ，奥地利著名小说家、剧作家。代表作《小鹿斑比》《小松鼠佩里》享誉全世界。 译者：秦鹏，出生于郑州，华中科技大学硕士毕业，高级翻译。曾翻译过大量科技文献和英美文学作品。译有《物理世界奇遇记》《新家》等儿童文学。

内容简介

第一章 霍普斯的妈妈站在原地，微微转过身，胡须颤动了几下，对他说：“霍普斯，我的宝贝，你长大了，你长得真是太快了。” 小霍普斯蹲坐着，把自己的身体挺得笔直，兴奋地竖起耳朵，继续问妈妈：“其他人都去哪儿了？” “消失了。”他妈妈轻声地回答他。 霍普斯把耳朵耷拉了下去，说：“你有时也会消失，但你还会回来啊。” 妈妈沉默了，用自己的前爪捂住鼻子。 霍普斯感觉肯定发生了什么不好的事情，追问妈妈：“他们什么时候会回来？” 妈妈仍然用前爪紧紧地抱着头，更小声地回答说：“永远不回来了。” 霍普斯不敢相信，焦急地问：“他们到底去哪儿了？” “他们消失在森林里了。” 虽然霍普斯没太听明白妈妈说的是什么意思，但他有点担心，一会儿又问道：“我将来也会消失不见的，对么？” 在山毛榉和菩提树树顶的细枝条上站着一群黑麻雀，从地面上看也不过就是一个个的黑点，但是在五月的早晨，他们旋律多变而又令人难忘的叫声，像是森林里正在上演的一场音乐会。 黄鹂鸟金黄色的身影在树间穿梭，欣喜不已，和刚升起的太阳一样，好像在诠释着什么鼓舞人心的东西。 松鸦生气般的尖叫声像利剑一样穿透空气。喜鹊又跳又笑，叽叽喳喳的叫声连绵不绝。灌木丛中更是生机勃勃，小山雀在低喃，篱雀1 1　篱雀：麻雀的一种，比一般的麻雀好看。在唧唧地叫。 由远及近，布谷鸟一遍又一遍地叫着。 当霍普斯跑累了回来的时候，他的妈妈已经不见了。 他没有去找她。 只见几只小兔在灌木丛中跑来跑去，有时距离很近，有时又很远，他们时而蹦蹦跳跳，时而停下来直立起身，竖起耳朵。 霍普斯认识他们，加入了他们的狂欢。 第二章 每天上午，霍普斯都会和他童年时候的小伙伴们一起在草地上玩耍。 但夜晚是漫长而又变幻莫测的。当夜幕降临，森林上空像是被蒙上了一层黑纱，然后天空慢慢变得明亮，星光暗淡。此时此刻，小兔子们在草坪上嬉戏打闹。 草坪坐落在枝叶繁茂的森林之中，没有特定的形状，或是圆形或是其他形状。有的草坪像是被大森林遗弃的一块马刺形空地，也像是一个狭长的半岛；而有的则像是深入灌木丛中的一片海湾。只有湖泊、池塘或者野生草地的形状才会如此不规则，这么令人着迷，好像是偌大森林里的一片喘息之地，一小块自由空间，这里充满光亮和新鲜空气，当然还有危险。 在这里，一群小兔嬉笑打闹，享受着快乐童年时光。 他们像是一片片带着天空之光的云朵，看着是那么柔软和缥缈。 他们相互追逐，跑到森林的边缘地带。然后，一种童年时期特有的感知能力告诉他们：离开森林的庇护，没有人知道会发生什么，只有跟着别人一起跳进灌木丛中消失才是对自己最有利的做法。 霍普斯是他们之中最谨慎的一个，经常会有一种强烈的直觉驱使着他远离草坪中央地带。他无时无刻不严格要求自己，尽管他并不明白自己为什么这样做。他总是会离灌木丛很近，时刻准备着逃跑，把自己隐藏起来。 小普拉娜活泼爱玩，但她没有一点自我保护意识。 因为她的同伴们跑得一个比一个快，当大家都停下来踮起脚尖，摆动脑袋的时候，小普拉娜还沉浸在刚才的狂奔之中。当同伴们无意识地一跃而起，跳到空中，然后第一只兔子像着了魔一样狂奔起来的时候，普拉娜就会成为他们中间最疯的那一个。 霍普斯会一边摆动着耳朵一边向她喊道： “普拉娜！” 她马上跑了过来。 “跟着我。” 她在他的旁边坐下，高兴地凝视着他，但霍普斯一言不发。小普拉娜很迷人，她身上那种无助而虔诚的特质，让人看着心疼。 霍普斯也说不清楚这到底是一种什么样的特质，但当普拉娜坐在他身旁时，他能很好地感受到。 在清晨生机勃勃的氛围里，在芳草和鲜花的吞吐间，有时小兔子们玩得欣喜若狂。 他们一个接一个地跳着，敏捷的身影很难让人分辨出到底是谁在追赶着谁，就连他们自己也难以分辨。 普拉娜时常会陷入连霍普斯也难以拒绝的狂欢，他俩嬉笑打闹，跑来跑去，上蹿下跳，但无论怎样，他俩总是在离灌木丛——他们的保护伞近的地方打闹，不会跑远。 每次看到普拉娜任性地闯到草坪上，霍普斯都会立即想到自己曾经的遭遇，于是冲她大喊：“不要跑那么远！” 普拉娜回来坐在他身边，说：“你总是这么害怕。” 傲慢的野鸡昂首阔步地从草坪上走过，身上的羽毛色彩斑斓，神情得意扬扬，时不时地点点头，他们是一群休假中的鸡爸爸；在灌木丛深处的开阔地带，母鸡各自领着一窝鸡崽，被小鸡崽们簇拥着的鸡妈妈情绪沮丧，不自在，由于要时刻保持警惕，她们甚至都不能安静地坐一会儿。 灌木丛外面的草坪上，小鹿抬起头，优雅地转动着耳朵，眼睛盯着在一旁嬉闹的小兔子们。 有时小兔子们跑得跳得喘不过气了，就会蹲坐在那儿休息一下，聊一些严肃甚至有些不吉利的话题，这时候他们就会感觉到苦难命运的阴影笼罩着他们。 气氛会突然变得安静，他们就那样坐着，呼吸沉重，心跳加速。 但是这些小兔会很快地打起精神，不再去想那些不开心的事情。 不一会儿，一只兔子会率先开始，先是坐起来，粗鲁地瞪着他的同伴们，然后会有第二只兔子会向他跳过去，他俩侧身相碰，接下来，第三只就会疯跑起来，仿佛有一群兔子在追赶他一样。 一会儿工夫，整支队伍就又开始你追我赶，一圈圈地跑。 直到有一天，这种幸福快乐的日子被打破了。 一只身材矮小的小兔玩得忘乎所以，不停地奔跑，跑到了草坪的中心地带。他一身灰毛，是他们之中最疯狂最活泼的一个。他自信、充满好奇心，但也毫无经验，沉迷于自己的狂欢之中，不停地奔跑。 动物文学资源丰富多彩，被介绍到中国来的外国作品只是其中很小的一部分。到目前为止，图书市场上没有一套成系统、有规模地囊括世界各国动物文学的书系，《传世动物文学书系》就是要把世界各国优秀的动物文学作品，分批次、成系统地介绍给中国的少年儿童读者，让他们对动物文学的多样化有一个全方位、新鲜的了解。本书系计划出版100本。 动物不只是冷漠无情、凶猛好斗，它们也有天真单纯、优雅有趣的一面；我们也能发现它们的灵性与智慧，还感受到它们友爱的家庭氛围，甚至被它们的自我牺牲精神所震撼。动物的世界是人类世界的缩影，动物的生活和人的现实生活一样，有悲欢离合的故事，也闪烁着打动人的美德。读每一本书就是在森林里上一堂课，从这些森林课堂里孩子们会懂得许多有关人与自然的道理，明白人和动物不是仇敌，而是平等的灵魂。只有理解、尊重并爱护它们，才不会遭致它们的误解，才会得到它们善意的回报。 让我们走向大自然，走进神秘的动物世界 近距离了解与我们同一片蓝天同一个家园的朋友——动物。