叶卡捷琳娜大帝与波将金(全2册)

作者简介

陆大鹏，英德译者，南京大学英美文学硕士，热爱一切long ago和far away的东西。代表译作“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》《伯罗奔尼撒战争》《伊莎贝拉：武士女王》《恺撒：巨人的一生》《奥古斯都》等。

内容简介

1 外省青年 我宁愿得知你阵亡的消 息，也不愿听到你让自己蒙 羞。 （斯摩棱斯克的一位贵 族给自己即将参军的儿子的 建议） ——L.N.恩格尔哈特，《 回忆录》 据传说，波将金年少时 曾吹嘘：“等我长大之后， 我要么当政治家，要么当大 主教。”他的同学也许会嘲 笑他的鸿鹄之志，因为他出 身于一个虽然体面却既无声 望也无财富的外省乡绅家庭 。他的教父更理解他，常说 这孩子要么“光宗耀祖，要 么会掉脑袋”。在当时的俄 国，要想平步青云，唯一办 法是得到君主的恩宠，而这 个默默无闻的外省青年到二 十二岁时已经设法见到了两 位女皇。 格里戈里·亚历山德罗维 奇·波将金于1739年9月30日 出生在距离古老的要塞城市 “神圣的斯摩棱斯克”不远的 小村庄奇若瓦。波将金家拥 有一座小庄园和430名男性 农奴。他们家远远谈不上富 裕，但也肯定不穷。他们属 于中间阶层，但做了一些即 便在俄罗斯帝国的狂野边疆 也算怪异的事情来弥补家族 荣耀的缺失。波将金家族有 波兰血统，人丁兴旺，和所 有贵族一样，为自己炮制了 可疑的祖先谱系。越是卑微 的小贵族，就越是喜欢吹捧 自己的祖先。波将金家族自 称是特列辛和伊斯托克的后 代。特列辛是古代意大利的 一位君主，曾在约公元前 100年威胁罗马。伊斯托克 是11世纪的一位达尔马提亚 王公。这个意大利-达尔马 提亚王族经历了无法解释的 长达几个世纪的默默无闻， 出现在斯摩棱斯克的时候顶