潘达雷昂上尉和劳军女郎/略萨作品系列

作者简介

。。。

内容简介

“喂，醒醒，潘达，”波奇塔喊道，“都八点了 ，潘达，潘弟达。” “都八点钟了？见鬼，这一觉睡得真香。”潘弟 达打着哈欠，“你把肩章给我缝上了吗？” “缝上了，中尉，”波奇塔一个立正，“哎呀， 对不起，上尉。你呀，在我习惯叫你上尉以前，你还 是当你的中尉吧，亲爱的。早就缝好了，看上去漂亮 极了。你赶快起来吧，你的约见时间是……” “九点。”潘弟达擦着肥皂，“你说这次会把我 们派到什么地方去，波恰？劳驾，把毛巾递给我。你 想想看，亲爱的。” “就派在这儿，利马。”波奇塔观赏着灰色的天 空、房顶、汽车和行人，“哎呀，我要流口水了，利 马，利马，利马！” “你别做梦了，利马，根本不可能，你想得倒美 。”潘达照着镜子系领带，“哪怕把我们派到一个像 特鲁希约或塔克纳那样的城市，我都心满意足了。” “你瞧，《商报》上的这条消息可真够逗人的， ”波奇塔做了一个怪相，“在雷迪西亚，有个人为了 宣布世界末*的到来，把自己钉在十字架上了，后来 被送进疯人院。可是人们又把他抢了出来，因为大家 认为他是个圣徒。雷迪西亚是森林地区②，属于哥伦 比亚的那部分吧？” “穿上上尉*装，你显得神气极了，亲爱的孩子 。”雷奥诺尔太太把果酱、面包和牛奶摆在桌子上。 “现在属于哥伦比亚，过去是秘鲁的，是哥伦比 亚从我们手里夺走的。”潘达往烤面包上抹着黄油， “妈妈，再给我来点儿咖啡。” “还是把我们派回奇柯拉约吧，”雷奥诺尔太太 把面包屑收到盘子里，撤下台布，“不管怎么说，我 们在那儿生活得不是挺好吗？我觉得*重要的是不要 离开沿海地区太远。去吧，孩子，祝你好运。去吧， 我祝福你！” “以上帝、圣灵和死于十字架上的圣子的名义！ ”弗兰西斯科兄弟仰望夜空，俯视火炬，“我绑着双 手，这十字架就是供品，为我画十字吧！” “小姐，洛佩斯·洛佩斯上校要见我。”潘达雷 昂·潘托哈上尉说道。 “还有两位将*也在等您呢。”秘书小姐挤挤眼 ，“进去吧，上尉。对，就是那扇咖啡色的门。” “他来了。”洛佩斯·洛佩斯上校站了起来，“ 进来，潘托哈，祝贺您又添了一条杠。” “评审团一致通过，您在晋升考核中获得总分第 一名。”维多利亚将*又是握手，又是拍肩，“上尉 ，好样的。要想干大事业，为祖国服务，就得这样。 ” “请坐，潘托哈，”柯亚索斯将*指了指沙发， “坐好，坐稳，听着，我要告诉您一件事。” “你可别把他吓坏了，老虎，”维多利亚将*挥 挥手，“他会以为我们要把他送进屠宰场呢。”