三岛由纪夫（5册）：潮骚、春雪、金阁寺、假面的告白、鲜花盛开的森林

作者简介

三岛由纪夫（みしまゆきお 1925.01.14-1970.11.25）： 日本文学大师 本名平冈公威 毕业于东京帝国大学(今东京大学) 一生著有二十一部长篇小说，八十余篇短篇小说，三十三个剧本，以及大量散文。 曾三度入围诺贝尔文学奖。 为纪念他，在日本山梨县设有三岛由纪夫文学馆。日本新潮文艺振兴会于1988年设立三岛由纪夫文学奖，旨在嘉奖开拓文学前途的新锐作品。 代表作： 《鲜花盛开的森林》(1944) 《假面的告白》(1949) 《潮骚》(1954) 《金阁寺》(1956) 《春雪》(1969) 译者介绍 曹曼： 毕业于北京大学 日语文学学士、艺术硕士 现为编辑、译者 主要译著有《我是猫 》《春琴抄 》等 陈德文： 日本文学翻译家 毕业于北京大学东语系日本语学 现为日本爱知文教大学专任教授 曾翻译过夏目漱石、川端康成、三岛由纪夫等诸多名家的作品 烨伊： 日本文学译者 本名及越 毕业于北京语言大学，曾留学日本 主要译著有《人间失格》《银汤匙》等

内容简介

《金阁寺》第一章 小时候，我经常听父亲说起金阁的故事。 我出生在舞鹤东北一个突向日本海的孤寂岬角。父亲的故乡则位于舞鹤东郊的志乐。他众望所归地加入僧籍、成为偏僻岬角寺院的住持，并在寺院里娶妻生子，也就有了我。 成生岬寺附近没有合适的初中。终于，我离开父母，去了父亲故乡的叔叔家，从此过上了在东舞鹤初中的走读生活。 父亲故乡的光照非常充沛。不过每年的十一、十二月，即便是万里晴空的日子，一天也会下四五次阵雨。我忽晴忽雨的心情，可能也是在这片土地上形成的。 五月傍晚，放学之后，我常常在叔叔家二楼供我学习的书房眺望对面的小山。半山腰满是新叶，在夕阳的照射下，像是田野中央竖起了一片金色屏风。每次看到这里，我就会想起金阁。 虽说在照片或者教材上经常见到现实中的金阁，但在我心里，父亲曾对我讲述的幻影般的金阁有更高的地位。父亲从没提过金阁闪着金光，却让我觉得这世上没有什么比金阁更美。再结合“金阁”这两个字的写法、发音，我脑海中描绘出的金阁，梦幻绝伦。 看到远处农田在阳光下闪光，我也会恍惚觉得那是金阁的倒影。福井县和京都市以吉坂坡为界，吉坂坡在正东方。太阳也是从吉坂坡升起。虽然京都在相反的方向，我却从山间朝阳之中，看到了金阁直耸天空的伟岸模样。 就这样，金阁随时随地出现，却从来不曾在现实中被看见，就像这附近的大海一样。舞鹤湾在志乐村西边六公里左右的地方，被山遮得严严实实。但这并不影响村子里到处是海的气息。风里裹挟着大海的味道，风暴来的时候，很多海鸥会躲到这边的田里。 我生来体弱，田径单杠均不如人，还天生口吃，这些渐渐让我心怀负担。再加上大家都知道我是住持的孩子，一些讨厌的小孩便总冲着我模仿口吃和尚磕磕巴巴地念经。评书里有个口吃的下等捕吏，每当此角色出场，他们也故意大声叫我，要我读给大家听。 不必说，口吃在我和外界之间设置了一道障碍。我总是无法发出最初的音节。这最初的音节就像隔着我和外界那 道门的钥匙，可惜总也开不开锁。正常人可以自由自在地表达，自己和外界的那道门总是敞开着，通风畅快。我却无论如何做不到。我的钥匙生锈了。 口吃的人为了发出最初的音节焦虑不堪，就像拼命想从内心浓密的粘胶中脱身的小鸟。总算摆脱的时候，已经迟 了。当然也有暂时停下来等我手忙脚乱脱身的现实。但这种停下来等我的现实，已经不再鲜活。当我历尽艰辛抵达外 界，外界往往已经变色、偏离……所以我开始接受这样才是适合我的现实，横在眼前失去活力的、一半已经腐臭的现实。 如此，不难想象，这样的少年拥有着截然相反的权力意志。我尤其喜欢历史中关于暴君的记载。如果我是惜字如 金的暴君，即使口吃，臣子们必定也整日战战兢兢看我脸色行事。我完全没必要通过清晰流畅的长篇大论来解释我的残暴。沉默是对残暴最正当的解答。我享受这私自将平日里小看我的老师同学处刑的快乐。同时，我也想象自己是内在世界的王者，冷静看破红尘的大艺术家。虽然外表困顿，我的内心却比任何人都富有。看起来碍眼的劣等少年认为自己是被选中的人，这样想也不意外。这个世界的某个角落，一定有我还不知道的使命在等着我。 ★ 三岛由纪夫是日本著名文学大师，曾三度入围诺贝尔文学奖，被誉为“日本海明威”，在国际文坛拥有高度声誉，是著作被翻译成英文等外语版本最多的日本当代作家。 ★ 三岛由纪夫一生著有二十一部长篇小说，八十余篇短篇小说，三十三个剧本，以及大量散文。为纪念他，日本山梨县设有三岛由纪夫文学馆，日本新潮文艺振兴会于1988年设立三岛由纪夫文学奖。 ★《金阁寺》是三岛由纪夫经典之作，曾荣获第八届读卖文学奖，是世界公认的长篇杰作，日本销量超330万册。莫言力荐，青年译者曹曼全新翻译。三岛根据真实事件改编而成，呈现了一个人由感受美到毁灭美的心路变化历程。对自卑的完美主义者来说，追随偶像、而后亲手把它毁掉，是成长的必经之路。 ★《潮骚》是三岛由纪夫青春代表作，新潮社文学奖首届获奖作品，青年译者烨伊全新翻译。曾入选日本文部省指定中学语文教科书，日本销量超380万册。日本人用“潮骚”形容波浪声。一个民风淳朴的世外小岛，一段至真至纯的恋爱物语。我们可能都变成了无聊的大人，但我们又永远都会被纯真打动。 ★《假面的告白》是三岛由纪夫生平第一部长篇小说，被川端康成誉为“1950年代的希望”，从此确立三岛的文学地位，日版销量超240万册。书中的“假面”，是三岛由纪夫本人的“真面”，是全面剖析自己的青春之书，如一个少年娓娓道来的追忆，讲述自己找寻自己的故事。 ★《春雪》被川端康成誉为比肩《源氏物语》的名作。曾被视作三岛由纪夫问鼎诺贝尔文学奖最具竞争力的作品。春雪，绵长却易逝，一出以美之名的爱情悲剧，一场教科书式禁忌之恋。整个故事贯穿着“优雅的犯禁”和“亵渎的快乐”的对立，并在这种对立中发现美、创造美，又毁灭了美。日本物哀文学入门书。 ★《鲜花伸开的森林》是三岛由纪夫生前亲自编选的短篇小说集。收录三岛由纪夫悲歌高亢的晚年作品《忧国》、川端康成盛赞作品《旦角》，三岛由纪夫：“这些作品坦诚地选取了我自己感到满意的篇章。”13个短篇故事，13种末路人生。没有比死更大的羞耻，每一篇故事的主角都有三岛由纪夫的影子。 ★ 著名设计师操刀设计封面，运用色彩搭配三岛由纪夫肖像，凸显作者和作品本身的绚丽。