月亮的大衣(点亮星灯世界语文教科书精选读本)

作者简介

韦苇，原名韦光洪，江南浙中人。上海外国语大学翻译专业毕业后60年来一直从事文学授业工作，先后在云南师范大学和浙江师范大学任教，教授，作家，诗家，译家。20世纪80年代起任研究生课程、研究生导师、访问学者导师。 著作主要涉及文学史，其中各种外国儿童文学史11部，参著中国儿童文学史3部；教材（其中《点亮心灯——儿童文学精典伴读》被定为国家“十二五”规划教材）、辞书主编、主审、主笔多部；世界儿童文学名著译品多部篇。理论专著、作品评鉴、作品翻译多次获奖，其中受国务院新闻出版署委托编辑的《世界经典童话全集》（20卷）获国家级出版奖，因学术成果丰硕、雄实，获台湾向学人颁授的杨唤儿童文学特殊贡献奖。撰写的理论著作为儿童文学专业研究者必读书，多种经典儿童文学译品及选评丛书影响广远。90年代始享受政府特殊贡献津贴。 翻译和创作的精品被收入大陆、台、港各级各类从幼儿园、小学、中学到大学的教材。任通用义务教育教材编审委员会委员。

内容简介

夏天过去了，秋天过去了，接着冬天也过去了， 春天来了。鲜花开满了山野，鸟雀欢歌在树林，鱼儿 畅游在溪涧。这是印第安人捕鱼的好季节，村里男男 女女、老老少少都推出了他们冬藏了很久的独木舟， 手中拿着鱼叉和鱼钩，兴高采烈地出发了。他们最爱 捕捉的是鲑鱼，而且是浑身布满红点的鲑鱼。他们在 木屋里窝了整整一个冬天，现在能沐浴在和煦的阳光 里，放纵在辽阔的旷野中，就个个都神清气爽、兴致 蓬勃。而况，他们嚼了一冬的干鱼和玉米，现在可以 吃到美味的鲜鱼了，能不开心万分吗? 鲑鱼爱在激流中、在大瀑布上面蹿游，那里有岩 石为它们作掩护，不容易被人捉到。不过有时它们也 高高地跃出水面。想捕捉鲑鱼，就得到瀑布的上游， 那儿虽然水流湍急，但勇敢的人们正喜欢到那样的地 方去一显身手。当然，被卷入轰轰作响的瀑布而不能 生还的，也往往就是这样的冒险者。 四月里的一天，红彤彤的太阳刚刚升起，伏瓦就 乘着独木舟向瀑布上游出发捕鱼去了。今天，他决心 一个人到瀑布上面的激流里去捕捉鲑鱼。他来到瀑布 上游。他手提鱼叉，跟着鱼群顺流而下。在印第安孩 子中，敢于这样到离瀑布很近的地方捕鲑鱼的，只有 伏瓦一个。他是个胆大心细的人，他用心观察周围环 境，用力划桨，不让自己的独木舟进入危险地带。 急流里鲑鱼确实挤挤挨挨的。一条条又大又肥的 鲑鱼在他的独木舟旁蹿来蹿去。伏瓦看到这种情景， 自然喜形于色，他左一叉右一叉，一条接一条地将银 光闪闪的鲑鱼扔进他的船舱里。他一门心思地捕鱼， 完全没有注意到独木舟已在岩石之间飞驶而下。还好 ，他及时发现了险情。他急忙抓住桨拼命地在打旋的 水中猛划。正在这需要急忙划动船桨脱离危险区的时 候，桨却啪一声折断了!伏瓦大叫一声，然后俯下身 子倾倒在船舷上面，用那支断桨急急地划着。但这已 经挽回不了危险的局面。独木舟被急流直冲下去，瀑 布的轰鸣声几乎要震聋他的耳朵了。 伏瓦，这个勇敢的印第安人的儿子，默默地跪在 小船里，面对着瀑布腾起的水雾，他双手抱臂，年轻 的脸上显露着坚定和不屈的神情，他要像一个印第安 勇士那样面对死亡。 独木舟越来越快地向大瀑布飞驶而去。两边黑黢 黢的岩石像幽灵一样在他两侧闪过。瀑布的轰隆声像 春雷一样灌入他的耳朵。但是他依然平静地默默凝视 着前方。他唱起了告别世界的歌，勇敢的印第安人面 对自己决绝的命运时，都是这样的。 突然，独木舟上落下了一个影子。伏瓦抬头看去 ，看到他头顶上有一只雄鹰在飞翔。它垂下两条腿， 张开翅膀挡住了阳光。印第安男孩和他的鹰，两个朋 友的目光相遇了! 伏瓦高叫一声，从独木舟上站起来。雄鹰向他靠 近，他伸出双手一把紧紧抓住鹰垂下的腿。这时独木 舟正被一个巨浪托起，把它抛向了瀑布的边缘。伏瓦 回头再看，船已经离他而去，冲下了瀑布。 但是，他已经和雄鹰一起穿过水雾飞了出来。 瀑布发出了可怕的咆哮声，仿佛是一只巨兽被抢 走了猎物时的那种疯狂的怒吼。 瀑布飞溅起来的水珠，蒙得伏瓦睁不开眼。但是 伏瓦被雄鹰带着，径直向前飞去，它的大翅膀掠过潮 湿的空气，发出呼啦呼啦的响声。 P10-11