伊索寓言(世界名著典藏)

作者简介

伊索（公元前620-公元前560），公元前6世纪的古希腊寓言家，据历史记载，他原是奴隶主雅德蒙的奴隶，曾被转卖多次，但因智慧出众，知识渊博而被赐为自由忆。成为自由人后，他四处游历，为人们讲述寓言厜，深受古希腊人民的喜爱，被后世誉为“希腊寓言之父”、“西方寓言的开山鼻祖”。 杨海英，北京大学硕士，主要从事新闻工作和文学翻译，现为中国电视艺术家协会电视纪录片学术委员会会员，浙江省作家协会会员，译作包括《安德鲁·卡内基自传》《伊索寓言》《意大利经典童话》等，并参撰《外国名诗鉴赏辞典》等多部编著。

内容简介

狐狸和葡萄 饥肠辘辘的狐狸看到一串串诱人的葡萄沿着高高 的树藤挂落下来，它用力往空中一跃，伸手去摘葡萄 。但这完全是徒劳的，因为葡萄刚好在够不到的地方 ，所以狐狸只好放弃了。离开时，它悻悻然地说：“ 我想，那些葡萄虽然已经熟了，但现在看起来还很酸 呢。” 下金蛋的鹅 一对夫妇幸运地拥有了一只每天会下金蛋的鹅。 尽管他们是那么幸运，但不久，他们开始认为这样致 富不够快，他们猜想鹅的体内肯定有金块。于是，他 们决定杀了鹅，这样就能立刻得到昂贵的金块。但是 ，当他们把鹅开膛破肚后，发现这只鹅和其他普通的 鹅一样。因此，他们既没有像希望的那样一夜暴富， 也无法再享受到日进斗金了。 贪婪会导致失去一切。 猫和老鼠 有一幢房子曾经有老鼠出没。一只猫得知此事后 ，自言自语道：“那是我的职责。”于是，它来到房 子门口站岗，把老鼠一只只抓来吃了。终于，老鼠再 也不能在那里待下去了，它们决定回自己的洞里待着 。“那是有点棘手了。”猫自言自语，“唯一能做的 就是使个把戏把它们骗出来。”它细细琢磨了一下， 然后爬上墙，把后腿挂在一个钩子上，让自己挂下来 装死。不久，一只老鼠从隐蔽处出来，看到猫悬挂在 那儿。“啊哈！”它大喊道，“女士，我想你太聪明 了，即使你把自己变成一只食品袋悬挂在那儿，也休 想让我们靠近你半步，以便你来抓住我们。” 如果你聪明的话，就不会被敌人伪装的假象所蒙 骗。 淘气的狗 曾经有一条狗常常咬人，而且是动不动就咬人， 对来主人家拜访的每一个人来说，它是一个非常讨厌 的家伙。因此，主人就系了一只铃铛绕在它的脖子上 ，提醒人们注意它的行踪。狗因这个铃铛而扬扬得意 ，并且经常炫耀地发出叮当声，从中得到了极大的满 足。然而，有一只老狗走过来对它说：“朋友，低调 一点会更好。你没有想过吧，铃铛难道是给予你所做 功劳的奖赏？恰恰相反，那是耻辱的标志。” 声名狼藉常常被误认为是大名鼎鼎。 烧炭工和漂洗工 从前有位烧炭工，独自一人生活和工作。后来， 一位漂洗工恰好也来到这个地区定居。烧炭工认识他 以后，发现他是一个值得交往的人，就问他是否愿意 搬来一起住。烧炭工说：“那样的话，我们将更好地 相互了解，而且我们的家用开支将会减少。”漂洗工 谢过了他的好意，回答说：“先生，我不能和你同住 ，为什么呢，因为我费力漂白的每一件东西也许立即 会被你的木炭熏黑。” 老鼠开会 很久以前，老鼠们聚在一起开会，要讨论出一个 最好的办法来抵抗猫的袭击。几条建议讨论下来，有 一只老鼠站起来说：“我突然想到一个计划，可以确 保我们今后的安全，如果你们同意的话就可以执行。 我们应该在我们的敌人——猫的脖子上系一个铃铛， 当它靠近时，铃铛发出的叮当声会提醒我们。”这条 建议得到了老鼠们的热烈赞许，并且决定采纳。此时 ，一只上了年纪的老鼠站出来说：“我同意，你的这 个计划是我们所有计划中最棒的一个，但我想问，谁 去给猫系铃铛呢？” 蝙蝠和黄鼠狼 一只蝙蝠跌落在地上，被黄鼠狼逮住了，当它就 要被吃掉时，它请求黄鼠狼放过自己。黄鼠狼说它不 能这么做，因为从原则上讲，蝙蝠是所有鸟类的天敌 。“噢，但是。”蝙蝠说，“我根本不是鸟，我是鼠 。”“那么你是鼠。”黄鼠狼说，“我就接受你的说 法吧。”然后，黄鼠狼就放了蝙蝠。一段时间以后， 蝙蝠同样被另一只黄鼠狼逮住了，和之前一样，蝙蝠 请求黄鼠狼饶了它的命。“不行。”黄鼠狼说，“我 从来不会让鼠类有任何机会走。”“但我不是鼠。” 蝙蝠说，“我是鸟。”“原来你是鸟啊。”黄鼠狼说 道，接着也放走了蝙蝠。 认清形势，随机应变。 狐狸和乌鸦 狐狸发现，有一只乌鸦嘴里衔着一片奶酪停在树 枝上，它就想方设法要得到那片奶酪。狐狸走到那棵 树下，仰起头对乌鸦说：“我看见上面有一只多么尊 贵的鸟啊！它的美丽无与伦比，它的羽毛色泽光鲜。 要是它的嗓音像它的长相一样甜美就好了，那它毫无 疑问就是鸟中之王。”乌鸦听了这些奉承的话非常受 用，呱呱大叫着要立即表现给狐狸看。奶酪自然从乌 鸦嘴里掉了下来，狐狸趁机接住，并说：“夫人，你 有歌声，但我觉得，你所需要的是智慧。” 狗和猪 一条狗和一头猪在争论，各自声称自己的孩子比 其他任何动物更出色。争到最后，猪说：“至少我的 孩子一出生时就能看见东西，而你的孩子出生时还没 有视力呢。” 马和马夫 从前，有一个马夫常常要花很多时间为他饲养的 马修剪梳理毛发。但是，他却每天偷一点马的饲料— —燕麦来补贴开销，把燕麦卖了作为自己的收益。马 的健康状况越来越差。最后，它哭着对马夫说：“如 果你真正想让我看起来光鲜亮丽，你可以为我梳理得 少一点，喂养得多一点。” 狼和小羊 狼偶然遇到一只掉队的小羊，它觉得要夺走如此 弱小的动物的性命，没有花言巧语的借口会有些内疚 ，因此试图找一个不满的理由。狼开口对小羊说：“ 小子，你去年粗暴地骂过我。”“先生，这是不可能 的。”小羊轻声细语地说，“那时我还没出生呢。” 狼驳斥道：“你吃了我的牧草。”“那也不可能。” 小羊回答，“因为我从未尝过牧草的滋味。”“那么 ，你在我的泉里喝过水。”狼继续说。“说实在的， 先生。”可怜的小羊说，“除了妈妈的乳汁，我还从 未喝过任何东西。”“不管怎样。”狼说，“我不能 没有晚餐。”于是，它扑向小羊，没费多大力气就狼 吞虎咽地把小羊吃了。P1－10