流动的盛宴

作者简介

作者简介 厄尼斯特？海明威 美国“迷惘的一代”标杆 “冰山理论”“新闻体”叙事开创者 获1953年普利策奖与1954年诺贝尔文学奖 张佳玮 作家，文学翻译。1983年生于江苏无锡。以一手古今皆通的文笔独树一帜。因其性情不拘、摒弃俗流，备受读者推崇。常居巴黎，从事写作和文学翻译。

内容简介

随着冬天第一阵冷雨，城市所有的感伤忽然浮 现。外出步行时看不见白色高屋的房顶，只余下湿 暗的街道，紧闭的铺子，卖草药的商贩，文具店与 报亭，二流的产婆，还有那栋我在顶层租房工作过 的酒店：魏尔伦就在那儿过世。 酒店到顶楼是六层或是八层楼梯，里头很冷， 我知道得花多少钱才能买一束树枝，买三把铁丝捆 就、劈成半支铅笔长的短松木条用以引火，买一捆 劈成节的半干硬木，好生一堆火，让房间温暖。我 走到街对面，在雨中看屋顶，看是否有烟囱在冒烟 ，烟是什么样。没有烟。我想，大概烟囱冷了，冒 不出烟了，屋里倒可能烟雾弥漫，这样浪费燃料， 浪费钱。我继续冒雨走，路过了亨利四世中学、古 老的圣艾蒂安一迪蒙教堂和寒风横扫的先贤祠广场 ，为了避雨，我靠路右边走，最后从圣米歇尔大道 背风一侧走出来，一直向下，经过克吕尼和圣日耳 曼大道，到了圣米歇尔广场我熟悉的一家咖啡馆。 这家咖啡馆惬意、温暖、干净又亲切。我脱了 旧雨衣挂上衣帽架晾干，将褪色的旧呢帽挂上板凳 上方的搭钩，点了一杯牛奶咖啡。侍者端了咖啡来 ，我从外套口袋里掏出笔记本和铅笔，开始写作。 我写的故事在密歇根，因为巴黎寒风呼啸，于是故 事里也是这般天色。我在童年、少年与青年时期， 已经见识了秋末光景：我在巴黎能写得比在密歇根 更好。这大概就是所谓生活在别处吧，我想：人也 许与其他会生长的事物一样，都得将自己移植到别 处。可是小说里的少年们都在喝酒，我不禁渴起来 ，便要了杯圣詹姆斯酒。这酒在天冷时品来绝妙， 我继续写作，状态挺好，感受着上好的马提尼克朗 姆酒温暖我的全身与灵魂。 一个少女进咖啡馆来，独坐在靠窗的桌旁。她 很美，脸色鲜润，如果硬币是用光滑的肌肉与雨般 清新的皮肤铸造，她的脸看去就像枚新铸的硬币， 头发黑得像乌鸦之翼，修剪鲜明，成对角线横过脸 庞。 我看着她，她撩到了我，让我兴奋起来。我希 望可以将她写进故事或其他哪里，但她在可以看到 街与店门的位置坐下，我便知道她在等人。于是我 继续写作。 故事自行恣肆推进，我简直都跟不上。我又点 了杯圣詹姆斯酒。我每次抬头时，或用铅笔刀削铅 笔、任碎屑落进我饮料下的碟子时，都注视那个少 女。 我想：我看到你了，美人，你现在属于我了， 无论你在等谁，无论我是否还能再见到你。你属于 我了，整个巴黎都属于我，而我属于这笔记本和这 支铅笔。 然后我重返写作，沉迷其中。此时是我在写故 事，而非故事擅自发展，我不再抬头看，不知时光 流逝，不想自己身在何处，也不再点圣詹姆斯酒。 “如果你在年轻时有幸生活于巴黎，那无论你在哪里度过余生，巴黎都与你同在；因为巴黎，是一场流动的盛宴。” ☆1953年普利策奖、1954年诺贝尔文学奖获奖者海明威非虚构代表作 ☆莎士比亚书店认证定本全译无删节，张佳玮精心译述 ☆收录1920年代巴黎街景及日常生活影像 ☆彩印“爵士时代”巴黎都会地图 ☆附录早期版本未收入篇目 ☆采用全进口纸张，护眼环保