尼尔斯骑鹅历险记(附益智冒险棋)(精)

作者简介

万之（1952-），本名陈迈平，为长期居住瑞典的中文作家、文学编辑和翻译家。曾担任《今天》文学杂志编辑。著有小说集《十三岁的足球》、文学评论集《诺贝尔文学奖传奇》（再版名《文学的圣殿》）及译著《阿尼阿拉号》（瑞典诗人马丁松长诗）、《航空信》（瑞典诗人特朗斯特罗默与美国诗人布莱通信集）、《另一地狱》（瑞典剧作家努连剧作选，与他人合译）以及《失忆的年代》（埃斯普马克长篇系列）等。2015年获瑞典学院文学翻译奖。

内容简介

从前有个小男孩，差不多十四岁，身材细长，亚 麻色头发。他没多大能耐：最乐意的就是睡觉和吃饭 ，其次就是调皮捣蛋。 这是个星期天的早晨，小男孩的父母正穿衣打扮 要去教堂。小男孩自己只穿着衬衫坐在桌边，想着这 可太幸福了，爸爸妈妈都要出去，所以他会有一两个 钟头可以自由自在。他自己在心里说：“这回我可以 把爸爸的猎枪拿下来放一枪，也不会有什么人来管我 了。” 不过还差一点，爸爸像是猜到了小男孩的心思， 因为就在他站在门槛上要走出去的时候又停了下来， 朝小男孩转过身来。他说：“你不愿意跟妈妈和我上 教堂，那么我看你起码可以在家念念布道书吧。你答 应吗，在家念念布道书？” 小男孩说：“好啊，我当然可以念念啦。”他心 里想的当然是他不要多念，不喜欢念了就不念。 小男孩觉得他从来没见过妈妈手脚这么快，一转 眼她已经到了挂在墙上的搁架前面，取下了《路德布 道书》放在窗前的桌子上，还翻开了这天要念的布道 词。她还把福音书也翻开了，放在布道书旁边。最后 她又把那张去年从维门赫格牧师大院拍卖会上买来的 高背椅拉到了桌子边，平常这把椅子是除了爸爸谁也 不许坐的。 小男孩坐在那里想，妈妈白费那么多工夫摆好东 西，因为他也就打算读那么一两页。不过，爸爸就好 像又一次把他的心思看透了。他走到小男孩面前，用 严厉的声音说：“记好了，你得好好念！等我们回来 我要一页一页考你。要是你跳过了什么没念，你就别 想过关。” 妈妈像是火上浇油：“这个布道书有十四页半呢 ，你要想全念完，就得马上坐下来念。” 说完他们终于走了。小男孩站在门口看着他们的 背影，觉得自己好像被抓到了一个笼子里。他在想： “现在他们走啦，还庆贺他们想出了这么好的主意， 他们不在家的时候，我不得不坐在这里老实地念布道 书。” 不过爸爸妈妈虽然走了，却没有庆贺什么，反而 很苦恼。他们是穷苦佃农人家，他们的土地比院子里 的一块菜地也大不了多少。刚搬到这里的时候，地方 只够养一头猪和两三只鸡，不过他们是非常勤劳能干 的人，现在既有了奶牛也有了鹅。他们的家境已经大 大好转了，要不是还有这个儿子让他们操心，他们在 这个美丽的早晨本来会心满意足、高高兴兴地到教堂 去。爸爸抱怨儿子懒惰，做事又慢，在学校里什么都 不乐意学，还这么不能干，只能勉勉强强让他去放放 鹅。妈妈也并不否认爸爸这些抱怨的话，不过让她最 苦恼的还是儿子又粗野又会使坏，对动物很凶狠，对 人也不怀好意。妈妈说：“求求上帝赶走他身上的邪 恶，给他另一副好心肠吧！要不然他就会害了自己， 也让我们家倒霉。”