日耳曼中世纪文学 (博尔赫斯全集)

作者简介

"【作者简介】： Jorge Luis Borges 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899—1986 ） 阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。 一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。 一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。 曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。？一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。 "

内容简介

"【精彩书摘】： 创作于公元八世纪的《贝奥武甫》是日耳曼文学中最古 老的史诗纪念碑。这部史诗发现于一七○五年，当时是作为 丹麦人和瑞典人的战争史诗被记录在一部盎格鲁—撒克逊的手 稿目录中。这种错误的定义主要是因为史诗的语言太过晦涩， 十八世纪初，英格兰的确有能够读懂盎格鲁—撒克逊散文的学者，但是没人能够破解一首我们业已判定为用人造语言写成 的诗歌。 一位丹麦学者索克林被这份目录吸引，一七八六年专程 前往英格兰抄写这份手稿。他花了二十一年时间来研究这份 手稿，将其译写成拉丁语，并为其出版作准备。一八○七年， 英国舰队入侵哥本哈根，烧毁了索克林的房子，将其多年努力的丰硕成果毁于一旦。爱国热情化身为野蛮人，化身为比 《贝奥武甫》的编者更接近这位英雄的人，此前曾经将他带往 英格兰，而今全部扑向了他，将他的作品付之一炬。索克林 从这场不幸中存活了下来，并于一八一五年出版了《贝奥武甫》的初版。这个版本，从今天看来，除了满足文学上的好奇心之外，没有别的价值。 另一位丹麦人，格伦特维神父，于一八二○年出版了这首诗的另一个全新版本。截至当时，没有任何盎格鲁—撒克逊 语的词典，更没有介绍这种语言的语法书。格伦特维是从盎 格鲁—撒克逊语的散文，甚至《贝奥武甫》这首诗本身学习的 这种语言。他对索克林的版本做了修订，随后即刻建议用当 时他仍未读过的手抄本的原件进行比对，自然，这样一来， 他触怒了原先的那个编者。后来，《贝奥武甫》出现了多个德 语和英语的版本。这些版本中，值得一提的有克拉克· 霍尔 与厄尔的散文版本和威廉· 莫里斯的诗歌版本。？除去一些枝蔓的情节，史诗《贝奥武甫》主要分为两个部分，可以概括如下: 贝奥武甫是耶阿特人某支的王子，耶阿特人居住在瑞 典以南地区，有人把他们当作朱特人的一支，也有人认为他 们是哥特人。贝奥武甫率领他的民众来到了当时统治丹麦的 国王赫罗斯加的宫廷中。十二年——十二个冬天，诗中如是 说——来，格林德尔，一个沼泽中的恶魔，化身为巨大的人 形，经常在漆黑的夜晚闯入国王的宫殿，杀害和吞噬他的勇 士。格林德尔是该隐的后裔，他受到魔法的保护，刀枪不入。 贝奥武甫的拳头相当于三十个男子的力量，他许诺要杀死格 林德尔，只见他不带任何武器，全身赤裸地在躲在黑暗中等 待着格林德尔。勇士睡下了，格林德尔把其中一名勇士撕成 碎片，生吞活剥，连骨头都吞了下去，还大口大口地喝着勇 士的鲜血，当他想攻击贝奥武甫的时候，后者紧紧拽住了他 的胳膊，怎么都不撒手。两人搏斗了一番，贝奥武甫把格林德尔的胳膊整个拽了下来，后者叫喊着逃回自己的沼泽。他 逃回去就是等死，巨型的手、胳膊和肩膀成了战利品。当晚 人们开始庆祝胜利，但是格林德尔的母亲—— “海之狼，海 之女，海底深处的母狼”——潜入了宫殿，杀死了赫罗斯加 的一位朋友，带走了儿子的那条胳膊。贝奥武甫沿着血迹搜 索山谷和荒原，最后，他来到了沼泽。在沼泽的死水中他找到了温血、毒蛇和那名勇士的头颅。贝奥武甫全副武装，跳 入沼泽中，游了大半天才游到沼泽的深底。在一个没有水、 却充满一种难以说清的光线的船舱中，贝奥武甫和这个女巫 交起手来，最后用一把挂在墙上的巨型宝剑割下了女巫的脑 袋，还把格林德尔的脑袋也从他的尸体上割了下来。格林德 尔的血熔化了宝剑。最后，贝奥武甫重新回到沼泽上的时候， 手里剩下了宝剑的剑柄和格林德尔的脑袋。四名壮士把这个 沉重的脑袋运到了国王的宫殿。史诗的第一部分到此结束。 ？ " "【编辑推荐】： ？圣诞节为何要挂槲寄生？？洛基心如蛇蝎，化身为女子，杀死了夏日神巴德尔？？《贝奥武甫》和《伊利亚特》的价值孰高孰低？？《尼伯龙根之歌》是如何影响了瓦格纳的创作？？萨迦、史诗、挽歌、埃达……英格兰的撒克逊文学、德意志文学和斯堪的纳维亚文学都源自同一个根系——日耳曼尼亚。博尔赫斯穿越悠悠岁月，回到一个比传说和神话更为古老的世界，将文学史上的这一瑰宝展现在我们的眼前，叩响历史的余音。 "